# MovieTranslations

Title: Superman: O Homem do Amanhã
CleanTitle: supermanohomemdoamanha
Overview:
  É o início de uma nova era de heróis, e Metrópolis acaba de conhecer o primeiro. Mas como o estagiário do Daily Planet Clark Kent – trabalhando ao lado da repórter Lois Lane – secretamente exerce seus poderes alienígenas de voo, super-força e visão de raio-x na batalha para sempre, há problemas ainda maiores no horizonte.


Title: סופרמן: איש המחר
CleanTitle: סופרמןאישהמחר
Overview:
  קלארק קנט – העובד לצד הכתבת לויס ליין – מסתיר את העובדה כי בעצם הגיע מכוכב אחר ויש לו כוחות-על. הוא לא מספר לסובבים אותו כי הוא מסוגל לעוף, יש לו ראיית רנטגן, וכוח אדיר בעזרתו הוא נלחם למען הצדק. קלארק קנט, שעדיין לא זכה לשמו, "סופרמן", נאלץ להילחם עם צייד הראשים האינטרגלקטי, לובו, ועם פרסייט האובססיבי לכוח.


Title: Superman: Hombre del Mañana
CleanTitle: supermanhombredelmanana
Overview:
  Es el comienzo de una nueva era de héroes, y Metropolis acaba de conocer a la primera. Pero mientras el pasante del Daily Planet Clark Kent, que trabaja junto a la reportera Lois Lane, ejerce en secreto sus poderes alienígenas de vuelo, superfuerza y visión de rayos X en la batalla por el bien, hay problemas aún mayores en el horizonte.


Title: Superman: Man of Tomorrow
CleanTitle: supermanmantomorrow
Overview:
  Följ den blivande hjälten när han ger sig in i blodiga strider och kämpar för sitt liv. Världen ska få lära känna Superman – men först måste han rädda världen!


Title: Superman: Człowiek jutra
CleanTitle: supermanczłowiekjutra
Overview:
  Clark Kent rozpoczyna swoje pierwsze dziennikarskie poczynania w Daily Planet, lecz musi przywdziać swój kostium Supermana, bowiem na Metropolis spada zagrożenie z kosmosu.


Title: Superman: Man of Tomorrow
CleanTitle: supermanmantomorrow
Overview:
  Als Säugling wurde er mit so vielen Fragen wie angereisten Lichtjahren von seinem sterbenden Planeten Krypton zur Erde geschickt. Jetzt verdient Clark Kent als junger Mann in Metropolis seinen Lebensunterhalt als Praktikant der Reporterin Lois Lane beim Daily Planet, während er heimlich seine außerirdischen Flug-, Super- und Röntgenstrahl-Kräfte im Kampf gegen das Böse verwendet. Der junge Held liefert sich mit dem intergalaktischen Kopfgeldjäger Lobo blutige Schlachten, bevor er mit dem unheimlichen Parasit um sein Leben ringt. Die Welt wird von Superman erfahren.


Title: Superman: Man of Tomorrow
CleanTitle: supermanmantomorrow
Overview:
  È l'alba di una nuova era di eroi e Metropolis ha appena incontrato la sua prima. Ma mentre lo stagista del Daily Planet Clark Kent - che lavora a fianco della giornalista Lois Lane - brandisce segretamente i suoi poteri alieni di volo, super forza e visione a raggi X nella battaglia per il bene, ci sono problemi ancora più grandi all'orizzonte.


Title: Superman: Man of Tomorrow
CleanTitle: supermanmantomorrow
Overview:
  Ο νεαρός Κλαρκ Κεντ κάνει την πρακτική του άσκηση σε μια εφημερίδα, ενώ παράλληλα χρησιμοποιεί κρυφά τις υπερδυνάμεις του για το κοινό καλό. Σύντομα, όμως, θα κληθεί να προστατέψει τον πλανήτη από πανίσχυρους εξωγήινους εχθρούς...


Title: Superman: Man of Tomorrow
CleanTitle: supermanmantomorrow
Overview:
  A hősök új korának hajnala van, és Metropolis most találkozott az elsővel. De amikor a Daily Planet gyakornoka, Clark Kent - Lois Lane riporter mellett dolgozik - titokban a repülés, a szupererő és a röntgensugárzás idegen erejét használja a végső csatában, még nagyobb bajok tűnnek fel a láthatáron.


Title: Supermand: Morgendagens mand
CleanTitle: supermandmorgendagensmand
Overview:
  Her er Clark Kent. Som helt lille blev han sendt til Jorden fra den uddøende plant Krypton, og han har lige så mange spørgsmål til den nye verden, som han har rejst lysår for at komme hertil. Som ung mand arbejder han nu som praktikant på Daily Planet i Metropolis – sammen med journalisten Lois Lane – mens han i hemmelighed bruger sin evene til at flyve, sin superstyrke og sit røntgensyn i det godes tjeneste. Følg den unge og uprøvede helt, når han udkæmper blodige kampe mod den intergalaktiske dusørjæger Lobo og sætter livet på spil mod den udenjordiske Parasite. Verden vil snart lære Superman at kende, men først må Superman redde verden!


Title: Superman: Man of Tomorrow
CleanTitle: supermanmantomorrow
Overview:
  Näe aloittelevan sankarin armottomat taistot ja kamppailu hengestään. Maailma oppii vielä tuntemaan Supermanin, mutta ensin Supermanin on pelastettava maailma.


Title: Supermenas: Rytojaus žmogus
CleanTitle: supermenasrytojauszmogus
Overview:
  „Daily Planet“ praktikantas Klarkas Kentas mokosi gyventi ir dirbti kaip paprastas žmogus. Iki tol kol Lobo ir Parasite pradeda žvalgytis į Metropolį. Supermenas ir vėl turės apginti pasaulį.


Title: سوپرمن: مرد فردا
CleanTitle: سوپرمنمردفردا
Overview:
  هنگامی که لوبو و انگل دیدگاه‌های خود را در کلان‌شهر دیدند، کلارک کنت کارولین روزنامه روز سیاره، یادگیری در مورد کار را به‌افراط و تفریحی تازه می‌برد.


Title: Strange World
CleanTitle: strangeworld
Overview:
  A journey deep into an uncharted and treacherous land, where fantastical creatures await the legendary Clades—a family of explorers whose differences threaten to topple their latest, and by far most crucial, mission.


Title: Avalonia, l'étrange voyage
CleanTitle: avalonialetrangevoyage
Overview:
  Les Clade, une famille d’explorateurs légendaires, découvrent un monde inexploré, plein de dangers et peuplé de créatures fantastiques. Ils sont aidés dans leur quête d’un blob espiègle et de leur chien à trois pattes. Hélas, les querelles entre ses différents membres menacent de faire échouer cette nouvelle mission, qui est – de loin – la plus cruciale.


Title: Strange World - Un mondo misterioso
CleanTitle: strangeworldunmondomisterioso
Overview:
  Un viaggio in terre inesplorate e infide, popolate da fantastiche creature che diverranno ben presto oggetto d'interesse dei leggendari Clades, una famiglia di celebri esploratori che per contrasti e divergenze interne rischia di mandare all'aria la loro ultima - e di gran lunga più importante - missione.


Title: Mundo extraño
CleanTitle: mundoextrano
Overview:
  Un viaje a una tierra inexplorada y traicionera en la que unos seres fantásticos aguardan la llegada de los míticos Clade, una familia de exploradores cuyas diferencias amenazan con frustrar su última misión, la más crucial con diferencia.


Title: Mundo Estranho
CleanTitle: mundoestranho
Overview:
  Uma lendária família de exploradores, os Clades, enquanto eles tentam navegar por uma terra inexplorada e traiçoeira ao lado de uma equipe heterogênea, incluindo uma bolha travessa, um cachorro de três patas e uma enorme quantidade de criaturas famintas.


Title: Fura világ
CleanTitle: furavilag
Overview:
  Utazás mélyen egy feltérképezetlen és alattomos vidékre, ahol fantasztikus lények várják a legendás felfedező Clade családot, akiknek a nézeteltérései azzal fenyegetnek, hogy megdönthetik legújabb, és messze a legfontosabb küldetésüket.


Title: Estranho Mundo
CleanTitle: estranhomundo
Overview:
  Uma lendária família de exploradores, os Clades, viaja por uma terra desconhecida e traiçoeira ao lado de uma equipa diversa, que inclui uma bolha astuta, um cão de três patas e uma enorme quantidade de criaturas vorazes.


Title: 스트레인지 월드
CleanTitle: 스트레인지월드
Overview:
  전설적인 탐험가 가문 클레이드 패밀리의 서처 클레이드는 아내 메리디언, 아들 이든과 함께 농장을 운영하며 평화로운 일상을 살고 있다. 어느 날, 대통령 칼리스토가 찾아와 위험에 빠진 아발로니아를 위해 도움을 요청하고 서처는 내키지 않지만 어쩔 수 없이 가족들과 모험에 나서게 된다. 모든 것이 살아 숨 쉬는 미지의 세계에 도착한 서처는 오래전 행방불명 되었던 아버지, 전설의 탐험가 예거 클레이드를 만나게 된다. 여전히 엉뚱하고 탐험 의욕이 넘치는 아버지 예거와 평화로운 삶을 살고 싶은 서처, 그리고 서처와는 다른 삶을 꿈꾸는 아들 이든까지 서로 너무 다른 개성 강한 클레이드 패밀리는 누구도 본 적 없고, 가본 적 없는 신비롭고 경이로운 세계에서 무사히 집으로 돌아갈 수 있을까?


Title: עולם מוזר
CleanTitle: עולםמוזר
Overview:
  'עולם מוזר' יוצא למסע אל מעמקי ארץ בלתי ידועה ומסוכנת שבה יצורים פנטסטיים ממתינים לבואם של משפחת קלייד האגדית, משפחה של מגלי ארצות שההבדלים ביניהם מאיימים למוטט את משימתם החשובה ביותר.


Title: En annorlunda värld
CleanTitle: enannorlundavaerld
Overview:
  Den legendariska familjen Clade tillhör en släkt av upptäckare. Tillsammans med sitt team ger de sig av på en resa bortom tid och rum till en plats fylld med oändliga mysterier. Men deras olikheter hotar det senaste och allra viktigaste uppdraget - de måste rädda sin värld.


Title: Незвичайний світ
CleanTitle: незвичаиниисвіт
Overview:
  У центрі сюжету – велика та дружна родина Клейдів. Вони дослідники та мандрівники, тож звикли підтримувати один одного у будь-яких ситуаціях. Сварки чи непорозуміння трапляються рідко, але, нажаль, в найменш підходящий момент. Було б дуже прикро, якби подібні негаразди стали на заваді успіху чергової експедиції. Цього разу вони вирушать до незвіданого краю, наповненого чудернацькими істотами та небаченими рослинами. Найбільше випробувань випаде на долю 14-річного Ітана.


Title: Странный мир
CleanTitle: странныимир
Overview:
  Семейство легендарных исследователей путешествует по неизведанным и опасным землям, населенным фантастическими существами. Непрекращающиеся споры между членами семьи грозят сорвать их последнюю — и, безусловно, самую важную миссию.


Title: Ihmeellinen maailma
CleanTitle: ihmeellinenmaailma
Overview:
  Seikkailu tuntemattoman ja vaarallisen maailman syövereihin, missä mielikuvitukselliset olennot odottavat Claden legendaarista seikkailijaperhettä, jonka sisäiset erimielisyydet uhkaavat tehdä tyhjäksi heidän viimeisimmän—ja ylivoimaisesti tärkeimmän—tutkimusmatkansa.


Title: Divnosvět
CleanTitle: divnosvet
Overview:
  Celovečerní snímek Divnosvět představuje legendární průzkumnickou rodinu Cladových, kteří se snaží proletět skrz neprobádaný, zrádný a především divný svět. Doprovází je barvitá posádka obří vzducholodi, rošťácký tvor přezdívaný Flek a třínohý pes. Společně musí čelit nejen neznámému prostředí, ale i mnoha prapodivným a všežravým tvorům. Původní animovaná laskavá komedie inspirovaná klasickými dobrodružnými příběhy mapuje vztah tří generací rodiny Cladových, které musí vyřešit vzájemné neshody a společně překonat nástrahy nádherného, avšak i velmi nebezpečného Divnosvěta.


Title: Tuhaf Dünya
CleanTitle: tuhafduenya
Overview:
  Clades ailesi üyeleri, yeni bir dünya keşfetme arayışında olan kaşiflerdir. Fantastik yaratıkların yaşadığı keşfedilmemiş ve tehditkar bir diyarın kalbine muhteşem bir yolculuğa çıkan ailenin üyelerinin farklılıkları, bu önemli görevlerini riske atar.


Title: ストレンジ・ワールド／もうひとつの世界
CleanTitle: ストレンシワールトもうひとつの世界
Overview:
  代々続く冒険一家であるクレイド一家は、ある日、奇妙な世界に迷い込んでしまう。そこはすべてが幻想的な淡いピンク色に包まれ、キラキラと光を放って動く植物や魚のような生物など、未知の生き物が存在する世界であった。この謎に包まれた世界から脱出するため、クレイド一家は壮大な旅に出ることを決める。


Title: Un mundo extraño
CleanTitle: unmundoextrano
Overview:
  Los Clades son una familia conocida en todo el mundo, todos ellos son unos exploradores de mundos célebres. Un día, todos juntos, llegan a un nuevo lugar nunca pisado por nadie. Allí tendrán que enfrentarse a numerosos peligros y descubrirán nuevas criaturas jamás documentadas. Sin embargo, la misión se pone en riesgo y amenaza fracasar debido a las abundantes peleas entre los componentes de la familia.


Title: Strange World
CleanTitle: strangeworld
Overview:
  Eine Reise tief in eine unerforschte und tückische Welt, in dem fantastische Kreaturen auf den legendären Forscher-Clan der Clades warten. Dessen letzte und bei weitem wichtigste Mission wird jedoch ausgerechnet von familiären Streitigkeiten gefährdet.


Title: Neobyčajný svet
CleanTitle: neobycajnysvet
Overview:
  Vydajte sa na cestu hlboko do “Neobyčajného sveta”, ktorý sa odohráva v obrovskom, skrytom, podzemnom svete, kde na vás čakajú bizarné stvorenia a hroziace nebezpečenstvá a drobrodružstvá. Cesta ich zavedie do sveta, o ktorom nikto netušil, že existuje, kde sa stretnú s množstvom neznámych tvorov – niektorých zvláštnych, niektorých podivuhodných a niektorých vyslovene nebezpečných. Najväčší objav, ktorý na Cladeov čaká, je však kľúčom k ich vzájomnému vzťahu a k tomu, čo ich čaká v budúcnosti.


Title: Thế Giới Lạ Lùng
CleanTitle: thegioilalung
Overview:
  Strange World kể về chuyến phiêu lưu “vượt không gian và thời gian” của gia đình Clade, một gia đình tập hợp toàn những huyền thoại trong làng phiêu lưu khám phá trong chuyến đi khó nhằn nhất của họ. Chuyến đi là cuộc hành trình đến một vùng đất kỳ lạ đầy rẫy những điều bí hiểm cùng những sinh vật chưa bao giờ xuất hiện. Đây cũng có thể sẽ là chuyến hành trình mang tới nhiều điều kỳ lạ nhất của Disney tới khản giả. Nhưng dường như thế giới kì bí ấy có thể còn dễ đương đầu hơn cả những khác biệt và xung đột trong chính gia đình này.


Title: Strange World
CleanTitle: strangeworld
Overview:
  رحلة إلى مكان لا يوجد فيه شيء كما يبدو!
   رحلة عميقة في أرض مجهولة وغادرة ، حيث تنتظر مخلوقات خيالية كلاديس الأسطورية - عائلة من المستكشفين الذين تهدد اختلافاتهم بالإطاحة بمهمتهم الأخيرة والأكثر أهمية إلى حد بعيد.


Title: ลุยโลกลึกลับ
CleanTitle: ลยโลกลกลบ
Overview:
  ภาพยนตร์เรื่องใหม่ล่าสุดจาก วอลท์ ดิสนีย์ แอนิเมชัน สตูดิโอส์ “Strange World” นำทีมโดย Jake Gyllenhaal (“The Guilty,” “Spider-Man: Far from Home”) ให้เสียงตัวละคร Searcher Clade ลูกชายของนักสำรวจผู้มุ่งมั่น ภาพยนตร์ผจญภัยแอ็คชั่นเรื่องนี้ จะพาคุณเดินทางไปสู่ดินแดนที่เหล่าสัตว์วิเศษในจินตนาการกำลังรอให้ครอบครัว Clades ไปสร้างตำนานบทใหม่ และรับมือกับภารกิจสุดอันตรายที่จะมาท้าทายความสามารถของครอบครัวนี้


Title: Чудесни свет
CleanTitle: чудеснисвет
Overview:
  Легендарни Клејдови су породица истраживача чије су разлике претиле да сруше њихову најновију и најважнију мисију.


Title: Παράξενος Κόσμος
CleanTitle: παραξενοςκοσμος
Overview:
  Η πρωτότυπη αυτή περιπέτεια δράσης μας οδηγεί σε μια αχαρτογράφητη και επικίνδυνη χώρα όπου φανταστικά πλάσματα περιμένουν τους θρυλικούς Κλέιντ, μια οικογένεια εξερευνητών, των οποίων οι μεταξύ τους διαφορές απειλούν να τινάξουν στον αέρα την τελευταία – και μέχρι σήμερα – πιο σημαντική τους αποστολή.


Title: Чуден свят
CleanTitle: чуденсвят
Overview:
  "Чуден свят" ни запознава с легендарното семейство изследователи Клейдс, които се озовават дълбоко в непознатите, неизследвани територии на друг, чуден свят, където дебнат всевъзможни опасности и повече от удивителни същества. Най-голямата заплаха обаче няма да дойде отвън – изтъкано от ярки и непримирими индивидуалности, семейството е на път да провали най-важната мисия в живота си, освен ако не намерят сили да превъзмогнат различията си…


Title: Čudesan svijet
CleanTitle: cudesansvijet
Overview:
  Putovanje duboko u neistraženu i podmuklu zemlju, gdje fantastična stvorenja čekaju legendarne Clade - obitelj istraživača čije razlike prijete srušiti njihovu posljednju i daleko najvažniju misiju.


Title: En forunderlig verden
CleanTitle: enforunderligverden
Overview:
  En uopdaget og farlig verden med fantastiske skabninger, venter på at blive udforsket af den legendariske familie Clade. Den eventyrlysne familie må overkomme deres interne stridigheder for at klare deres hidtil farligste, vigtigste og mest udfordrende mission nogensinde.


Title: Dziwny świat
CleanTitle: dziwnyswiat
Overview:
  Oryginalna, pełna akcji produkcja wytwórni Walt Disney Animation Studios, „Dziwny świat”, opowiada o legendarnej rodzinie odkrywców o nazwisku Klan, która trafia do niezbadanej, zdradzieckiej krainy wraz z dziwną paczką do której należą psotna klucha, trójnogi psem i liczne wygłodniałe stworzenia. (opis dystrybutora)


Title: Strange World
CleanTitle: strangeworld
Overview:
  In Walt Disney Animation Studios' originele komische avontuur boordevol actie, Strange World, maken we kennis met drie generaties van de legendarische Clade-familie, terwijl ze proberen samen te werken en door een onbekend, verraderlijk land onder hun eigen wereld te navigeren.


Title: Strange World
CleanTitle: strangeworld
Overview:
  Sebuah perjalanan jauh ke tanah yang belum dipetakan dan berbahaya, tempat makhluk fantastis menunggu Clades yang legendaris — keluarga penjelajah yang perbedaannya mengancam untuk menggulingkan misi terbaru mereka, dan yang paling penting, misi.


Title: Savāda pasaule
CleanTitle: savadapasaule
Overview:
  Leģendāro pētnieku ģimene ceļo neizpētīto un bīstamo zemju dzīlēs, kurās ir sastopamas pašas neiedomājākās radības. Taču nepārtrauktie savstarpējie konflikti apdraud viņu pēdējo un pašu galveno misiju.


Title: Keistas pasaulis
CleanTitle: keistaspasaulis
Overview:
  Originali kino studijos „Disney“ veiksmo kupina animacija supažindina su legendine tyrinėtojų šeima – Kleidais.
   Staiga iškilus didžiulei grėsmei pasauliui, jie privalo kartu su marga įgula vykti į ekspediciją po neatrastą, klastingą kraštą, kuriame sutinka išdykusį „tekšių“, trikojį šunį ir aibę plėšrių būtybių.
   Dar neištyrinėtoje teritorijoje, kurioje viskas bando juos pribaigti, trys Kleidų šeimos kartos susivienija, kad atrastų kelią namo.
   „Oskarą“ pelniusios animacijos „Galingasis 6“ ir „Enkanto“ kūrėjų naujasis darbas perkelia į dar neregėtą nuotykį už mūsų pasaulio ribų.


Title: Un món estrany
CleanTitle: unmonestrany
Overview:
  Un viatge a una terra inexplorada i traïdora en què uns éssers fantàstics esperen l'arribada dels mítics Clade, una família d'exploradors les diferències dels quals amenacen de frustrar la seva última missió, la més crucial amb diferència.


Title: En annerledes verden
CleanTitle: enannerledesverden
Overview:
  Bli med på et eventyr bortenfor vår verden! Disneys "En annerledes verden" er et originalt actionfylt animasjonseventyr, der vi møter familien Clade. En familie med tre generasjoner av eventyrere.  Familien forsøker å navigere seg i et ukjent område, sammen med et godt blandet mannskap som blant annet inkluderer en rampete klask, en trebeint hund og en rekke sultne skapninger.


Title: Taylor Tomlinson: Have It All
CleanTitle: taylortomlinsonhaveitall
Overview:
  Can Taylor Tomlinson have it all? From dating woes to dream jobs to inventive dirty talk, she shares life's ups and downs in this stand-up comedy special.


Title: 테일러 톰린슨: 해브 잇 올
CleanTitle: 테일러톰린슨해브잇올
Overview:
  테일러 톰린슨의 세 번째 넷플릭스 오리지널 코미디 스페셜. 꿈의 직업과 완벽한 파트너를 찾는 동시에 불안과 불면증에 대처해야 하는 삶에 대해 이야기한다. 하지만 진짜 궁금한 것은 따로 있었으니. 과연 우리는 모든 것을 다 가질 수 있을까?


Title: Taylor Tomlinson: Have It All
CleanTitle: taylortomlinsonhaveitall
Overview:
  Taylor Tomlinson fala sobre conseguir o emprego dos sonhos, encontrar a pessoa perfeita e lidar com ansiedade, além de fazer a velha pergunta: será que é possível ter tudo?


Title: טיילור טומלינסון: ליהנות מכל העולמות
CleanTitle: טיילורטומלינסוןליהנותמכלהעולמות
Overview:
  ספיישל סטנד-אפ חדש של הקומיקאית העולה, שלפני כחודש גם ירשה את מקומו של ג'יימס קורדן בלייט-לייט נייט של CBS. הפעם היא מדברת על עבודה חלומית, מציאת זוגיות מושלמת, חרדות והשאלה עתיקת היומין: האם אפשר ליהנות מכל העולמות?


Title: Taylor Tomlinson: Have It All
CleanTitle: taylortomlinsonhaveitall
Overview:
  Taylor Tomlinson reflexiona sobre cómo lograr el equilibrio perfecto entre trabajo y amor a pesar de la ansiedad y el insomnio, y se pregunta si realmente se puede 'tenerlo todo'.


Title: Taylor Tomlinson: Să ai totul
CleanTitle: taylortomlinsonsaaitotul
Overview:
  Poate Taylor Tomlinson să aibă totul? De la necazurile întâlnirilor la joburi de vis la vorbe murdare inventive, ea împărtășește suișurile și coborâșurile vieții în acest special stand-up comedy.


Title: Taylor Tomlinson: Have It All
CleanTitle: taylortomlinsonhaveitall
Overview:
  Taylor Tomlinson évoque les boulots de rêve, la quête du partenaire idéal et la gestion de l'anxiété, tout en posant l'éternelle question : peut-on vraiment tout avoir ?


Title: Тейлор Томлінсон: Мати все
CleanTitle: теилортомлінсонмативсе
Overview:
  Тейлор Томлінсон розповідає про роботу своєї мрії, пошуки ідеального партнера й боротьбу з тривожністю. Постає споконвічне запитання: «Чи можна отримати все й одразу?».


Title: 铃芽之旅
CleanTitle: 铃芽之旅
Overview:
  生活在日本九州田舍的17岁少女・铃芽遇见了为了寻找“门”而踏上旅途的青年。追随着青年的脚步，铃芽来到了山上一片废墟之地，在这里静静伫立着一扇古老的门，仿佛是坍塌中存留的唯一遗迹。铃芽仿佛被什么吸引了一般，将手伸向了那扇门…  不久之后，日本各地的门开始一扇一扇地打开。据说，开着的门必须关上，否则灾祸将会从门的那一边降临于现世。  星星，夕阳，拂晓，误入之境的天空，仿佛溶解了一切的时间。在神秘之门的引导下，铃芽踏上了关门的旅途。


Title: Suzume
CleanTitle: suzume
Overview:
  Suzume, 17, lost her mother as a little girl. On her way to school, she meets a mysterious young man. But her curiosity unleashes a calamity that endangers the entire population of Japan, and so Suzume embarks on a journey to set things right.


Title: Suzume
CleanTitle: suzume
Overview:
  La storia ha come protagonista una ragazza di 17 anni, Suzume, che vive in una tranquilla cittadina del Kyushu. Un giorno incontra un giovane viaggiatore che sta cercando una misteriosa "porta" e decide di seguirlo. Proprio la ragazza scopre l'esistenza di un vecchio portale tra le rovine delle montagne. La leggenda narra l'esistenza di diverse porte collegate tra loro in tutto il Giappone e che la chiusura di una di esse porti terribili sciagure.


Title: Suzume
CleanTitle: suzume
Overview:
  Una joven de 17 años llamada Suzume ayuda a un misterioso joven a cerrar las puertas de otro mundo que están provocando desastres en todo Japón.


Title: Suzume
CleanTitle: suzume
Overview:
  Suzume, una joven chica de 17 años que vive en un pueblo tranquilo en la región de Kyushu, en el suroeste de Japón. La historia comienza cuando Suzume conoce a un misterioso joven que busca una "puerta". Los dos viajan juntos y encuentran una puerta vieja en una casa abandonada en las montañas. Como si algo tirara de ella, Suzume extiende su mano hacia la puerta, lo que comienza una serie de eventos desafortunados en todo Japón.


Title: すずめの戸締まり
CleanTitle: すすめの戸締まり
Overview:
  九州の静かな町で暮らす17歳の少女・鈴芽（すずめ）は、「扉を探してるんだ」という旅の青年・草太に出会う。彼の後を追って迷い込んだ山中の廃墟で見つけたのは、ぽつんとたたずむ古ぼけた扉。なにかに引き寄せられるように、すずめは扉に手を伸ばすが…。  扉の向こう側からは災いが訪れてしまうため、草太は扉を閉めて鍵をかける“閉じ師”として旅を続けているという。


Title: Suzume
CleanTitle: suzume
Overview:
  Dans une petite ville paisible de Kyushu, une jeune fille de 17 ans, Suzume, rencontre un homme qui dit voyager afin de chercher une porte. Décidant de le suivre dans les montagnes, elle découvre une unique porte délabrée trônant au milieu des ruines, seul vestige ayant survécu au passage du temps. Cédant à une inexplicable impulsion, Suzume tourne la poignée, et d'autres portes s'ouvrent alors aux quatre coins du Japon, laissant entrer toutes les catastrophes qu'elles renferment. L'homme est formel : toute porte ouverte doit être fermée. Là où elle s'est égarée se trouvent les étoiles, le crépuscule et l'aube, une voûte céleste où tous les temps se confondent. Guidée par des portes nimbées de mystère, Suzume entame un périple en vue de toutes les refermer.


Title: Suzume
CleanTitle: suzume
Overview:
  A jornada da jovem Suzume de 17 anos começa na pacata cidade de Kyushu quando ela se encontra com um jovem que diz a ela o seguinte: “Estou procurando por uma porta”. O que Suzume encontra é uma única porta desgastada em pé no meio de ruínas, como se estivesse protegida de qualquer catástrofe. Aparentemente hipnotizada por seu poder, Suzume alcança a maçaneta… Portas começam a abrir por todo o Japão, causando destruição a qualquer um que esteja perto delas. Suzume precisa fechar esses portais para evitar que o desastre se alastre.


Title: 스즈메의 문단속
CleanTitle: 스즈메의문단속
Overview:
  “이 근처에 폐허 없니? 문을 찾고 있어” 규슈의 한적한 마을에 살고 있는 소녀 ‘스즈메’는 문을 찾아 여행 중인 청년 ‘소타’를 만난다. 그의 뒤를 쫓아 산속 폐허에서 발견한 낡은 문. ‘스즈메’가 무언가에 이끌리듯 문을 열자 마을에 재난의 위기가 닥쳐오고 가문 대대로 문 너머의 재난을 봉인하는 ‘소타’를 도와 간신히 문을 닫는다. “닫아야만 하잖아요, 여기를!” 재난을 막았다는 안도감도 잠시, 수수께끼의 고양이 ‘다이진’이 나타나 ‘소타’를 의자로 바꿔 버리고 일본 각지의 폐허에 재난을 부르는 문이 열리기 시작하자 ‘스즈메’는 의자가 된 ‘소타’와 함께 재난을 막기 위한 여정에 나선다. “꿈이 아니었어” 규슈, 시코쿠, 고베, 도쿄 재난을 막기 위해 일본 전역을 돌며 필사적으로 문을 닫아가던 중 어릴 적 고향에 닿은 ‘스즈메’는 잊고 있던 진실과 마주하게 되는데…


Title: Судзумэ, закрывающая двери
CleanTitle: судзумэзакрывающаядвери
Overview:
  17-летняя Судзумэ живёт в тихом городке на острове Кюсю. Однажды она встречает молодого путешественника, который ищет некую дверь. Вместе они находят старую дверь в горах посреди руин, и заворожённая Судзумэ открывает её. Вскоре загадочные двери открываются по всей Японии, впуская в наш мир различные стихийные бедствия. Чувствуя вину за произошедшее, Судзумэ отправляется в путешествие по неизведанному миру, чтобы закрыть все двери.


Title: قفل باب سوزومي
CleanTitle: قفلبابسوزومي
Overview:
  تعيش “سوزومي” الصبيّة البالغة من العمر 17 عامًا في بلدة هادئة في كيوشو باليابان، ذات يوم تُصادف شابًا رحّالة يُخبرها في عجالة أنه  “يبحث عن باب” دون أي معلومة زائدة! مُنجذبةً بغموض تلك العبارة اتّبعته ليتكشّف أمامها بالفعل باب من بيْن الأنقاض في الجبال، باب غامض يبدو وكأنه مجوّف أو مرسوم! كما لو أنه كان الشيء الوحيد المتبقي من الانهيار.


Title: Khóa Chặt Cửa Nào Suzume
CleanTitle: khoachatcuanaosuzume
Overview:
  Câu chuyện bắt đầu khi Suzume vô tình gặp chàng trai Souta đến thị trấn nơi cô sinh sống với mục đích tìm kiếm "một cánh cửa". Để bảo vệ Nhật Bản khỏi thảm họa, những cánh cửa rải rác khắp nơi phải được đóng lại, và bất ngờ thay Suzume cũng có khả năng đóng cửa đặc biệt này. Từ đó cả hai cùng nhau thực hiện sự mệnh "khóa chặt cửa"!


Title: すずめの戸締まり
CleanTitle: すすめの戸締まり
Overview:
  A história de Suzume, uma garota japonesa de 17 anos, que conhece um jovem que procura uma "porta". Os dois viajam e encontram a porta dentro de umas ruínas numa montanha, cercada por água a sua volta, como se tivesse ocorrido algum desastre e ela era o único objeto que restava. Suzume abre a referida porta, e então, as "Portas do Desastre" abrem-se umas a seguir as outras por todo o Japão, trazendo desastres intermináveis.


Title: Suzume
CleanTitle: suzume
Overview:
  Suzume ist die Geschichte des Heranwachsens der 17-jährigen Protagonistin Suzume. Die Handlung spielt in verschiedenen Katastrophengebieten Japans, in denen Suzume Türen schließen muss, die für die dortigen Verwüstungen verantwortlich sind.


Title: Судзуме, зачиняє двері
CleanTitle: судзумезачиняєдвері
Overview:
  Фільм розповідає про Судзуме, 17-річну дівчину, яка живе в тихому містечку в регіоні Кюшю. Історія починається, коли Судзуме зустрічає юнака, який шукає загадкові двері. Вони знаходять старі двері в покинутому будинку в горах. Захоплена дівчинка відкриває їх і робить велику помилку. Після чого, по всій Японії стали відкриватися загадкові двері, з яких повилазили стихійні лиха. Через почуття провини, дівчина вирішує розпочати пригоду невідомим світом, з метою закриття всіх дверей та запобігання біди.


Title: การผนึกประตูของซุซุเมะ
CleanTitle: การผนกประตของซซเมะ
Overview:
  เรื่องราวของเด็กหญิงซุซุเมะ อายุ 17 ปี อาศัยอยู่ในเมืองที่เงียบสงบ บนเกาะคีวซู ของประเทศญี่ปุ่น เรื่องราวได้เริ่มขึ้นเมื่อซุซุเมะได้พบกับชายหนุ่มคนหนึ่งที่กำลังตามหา "ประตู" ทั้งสองได้ร่วมกันตามหาประตูเก่าบานนั้น ซึ่งอยู่ในบ้านร้างท่ามกลางหุบเขา ทันทีที่ซุซุเมะได้ยื่นมือเปิดประตูนั้น "ภัยพิบัติจากประตู" ก็ได้ปรากฏขึ้นทั่วทั้งญี่ปุ่น และมีแค่ซุซุเมะเท่านั้น ที่ต้องหาทางในการปิดประตูและหยุดภัยพิบัติที่เกิดขึ้นให้ได้ ด้วยพลังของความสัมพันธ์ที่เธอจะได้พบเจอระหว่างการเดินทางสุดอัศจรรย์เกินกว่าเธอจะจินตนาการ


Title: Suzume
CleanTitle: suzume
Overview:
  „Suzume” to opowieść o dojrzewaniu 17-letniej głównej bohaterki. Animacja rozgrywa się w różnych dotkniętych katastrofą miejscach w całej Japonii.  Podróż Suzume rozpoczyna się w spokojnym miasteczku w Kyushu (południowo-zachodnia Japonia), kiedy spotyka chłopaka, który szuka tajemniczych drzwi. Suzume znajduje je zniszczone pośród ruin, jakby były osłonięte przed jakąkolwiek katastrofą. Suzume zdaje się być przyciągana przez ich moc i sięga aby je otworzyć… Drzwi zaczynają otwierać kolejne drzwi w całej Japonii, siejąc zniszczenie. Suzume musi zamknąć te portale, aby zapobiec dalszej katastrofie.


Title: Suzume
CleanTitle: suzume
Overview:
  “Suzume” kertoo 17-vuotiaan päähenkilön Suzumen kasvutarinan. Suzumen matka alkaa hiljaisesta kaupungista Kyushussa hänen tavatessaan nuoren miehen, joka kertoo etsivänsä ovea. Suzume löytää sään pieksemän oven, joka seisoo pystyssä raunioiden keskellä ikään kuin se olisi ollut suojattuna miltä lie iskeneeltä katastrofilta. Ovi vetää Suzumea puoleensa ja hän kurottaa oven kahvaan… Ovet alkavat aueta yksi toisensa jälkeen ympäri Japania päästäen valloilleen tuhon kaikkien lähellä olevien ylle. Suzumen on suljettavat portit estääkseen katastrofin leviämisen.


Title: Suzume
CleanTitle: suzume
Overview:
  Příběh o dospívání sedmnáctileté hlavní hrdinky jménem Suzume, odehrávající se na různých místech Japonska postižených přírodními katastrofami, kde musí tato dívka zavřít dveře, které tuto zkázu způsobují. Suzumina cesta začíná v poklidném městečku na ostrově Kjúšú (na jihozápadě Japonska), kdese setká s mladíkem, který jí řekne: „Hledám dveře.“ Suzume najde osamělé vybledlé dveře stojící vzpřímeně uprostřed trosek, jako by byly chráněny před katastrofou, k níž tam došlo. Suzume, již očividně přitahuje jejich síla, sáhne po klice… Dveře se v Japonsku začínají otevírat jedny po druhých a vrhají zkázu na všechny v jejich blízkosti. Suzume musí tyto portály zavřít, aby zabránila další katastrofě.


Title: סוזומה
CleanTitle: סוזומה
Overview:
  הסרט עוקב אחר סיפור ההתבגרות של סוזומה הגיבורה בת ה-17 ומתרחש באזורים מוכי אסון ברחבי יפן כשהיכרות מקרית תשנה את חייה. סוזומה פוגשת באדם צעיר שאומר לה: "אני מחפש דלת." כוונתו היא לדלת העומדת יחידה בין כל ההריסות, כאילו הייתה חסינה מהחורבן המתחולל סביבה. סוזומה מתפתה לסובב את הידית... דלתות מתחילות להיפתח אחת אחרי השנייה בכל רחבי יפן ואז משתחרר הרס על כל מי שבסביבה. סוזומה יודעת כי היא חייבת לסגור את הדלתות כדי למנוע הרס נוסף. בתוך היקום הזה התחושה היא שהזמן נמס ומתמזג לשמיים... ההרפתקה של סוזומה נותנת קרן אור של תקווה להתמודדות האישית שלנו עם הקשיים בדרך, החרדה ומגבלות חיי היום יום. הסיפור על סגירת דלתות המחברות את העבר שלנו להווה ולעתיד יחרט בלב כולנו.


Title: Suzume
CleanTitle: suzume
Overview:
  Kyushu'nun sakin bir kasabasında yaşayan 17 yaşındaki Suzume, yolda "bir kapı arayan" genç bir adamla tanışır. Suzume adamı dağlardaki harap bir binaya kadar takip eder ve yıkımdan kurtulmuş gibi bağımsız, bozulmamış duran bir kapı bulur. Suzume görünmez bir güç tarafından çekildiğini hisseder ve kapıya uzanır. Çok geçmeden Japonya'nın her yerindeki kapılar ardı ardına açılmaya başlar. Ancak açılan kapılar, diğer tarafta yer alan felaketi engellemek için kapatılmalıdır. Böylece gizemli kapıların çağırdığı Suzume'nin "kapıları kapatma yolculuğu" başlar.


Title: Сузуме
CleanTitle: сузуме
Overview:
  Сузуме, 17 годишен, губи майка си като малко момиче. На път за училище, тя среща мистериозен млад мъж. Но любопитство й, отприщтва вълна от бедствия в цяла Япония, и така Сузуме поема в серия от приключения, да поправи нещата.


Title: Suzume
CleanTitle: suzume
Overview:
  Ο ουρανός γίνεται κόκκινος, το έδαφος τρέμει και η Ιαπωνία στέκει στο χείλος της καταστροφής. Όμως, η αποφασισμένη έφηβη Suzume αναλαμβάνει την αποστολή να σώσει τη χώρα της. Με την ικανότητα να βλέπει υπερφυσικές δυνάμεις, αόρατες στα μάτια των υπολοίπων, είναι στο χέρι της να κλείσει τις μυστηριώδεις πόρτες που εξαπολύουν το χάος παντού. Την περιμένει ένα επικίνδυνο ταξίδι καθώς φέρει το βάρος της χώρας στους ώμους της.


Title: Suzume
CleanTitle: suzume
Overview:
  När himlen blir röd och jorden darrar, står Japan på randen till en katastrof. En målmedveten tonåring, Suzume, ger sig ut på ett uppdrag för att rädda sitt land. Eftersom hon ser de övernaturliga krafter som andra inte ser, är det upp till henne att stänga de mystiska dörrar som sprider kaos över landet. En farlig resa väntar när landets öde vilar på hennes axlar.


Title: Suzume
CleanTitle: suzume
Overview:
  Suzume átlagos 17 éves diáklány egy japán kisvárosban. De egy nap találkozik valakivel, és attól kezdve semmi sem átlagos, ami vele történik. Az ő dolga lesz, hogy megküzdjön a föld alatt élő istenekkel, és megakadályozza, hogy az országszerte létező portálok valamelyikén keresztül a felszíni világba jusson a féreg, amely a földrengéseket okozza. Lehetetlen? Mesebeli? Ilyen tuti nincs? Eddig ő is így gondolta. De megismerkedik a jóképű sráccal, Szótával, akiről nemsokára kiderül, hogy különleges feladata van: ő egy Záró, akinek ki kell üldöznie ebből a világból a gonosz isteneket. Suzume új barátja társaságában bejárja Japánt, és egyre több támadást kell visszaverniük. Miközben új tájakon járnak, új emberekkel ismerkednek meg, evilági és túlvilági veszélyeket küzdenek le, a lány rájön, hogy nem véletlenül keveredett bele ebbe a kalandba. Talán járt már valaha az egyik titokzatos ajtó túloldalán…


Title: Suzume
CleanTitle: suzume
Overview:
  Suzume is een meisje van 17 dat haar moeder heeft verloren toen ze klein was. Onderweg naar school ontmoet ze een mysterieuze jongeman die ze nieuwsgierig volgt. Dit heeft echter verstrekkende gevolgen en de gehele bevolking van Japan is in gevaar. Vastberaden om dit weer recht te zetten, begint Suzume aan een reis.


Title: Suzume no Tojimari
CleanTitle: suzumenotojimari
Overview:
  Suzume Iwato (suara Nanoka Hara) gadis berusia 17 tahun, tinggal di daerah Miyazaki, Kyushu, sebuah kota pantai yang tenang di Jepang. Dalam perjalanannya ke sekolah, ia bertemu seorang pemuda bernama Sōta Munakata (suara Hokuto Matsumura), yang sedang berkeliling mencari bangunan terbengkalai yang memiliki pintu. Suzume lalu mendapatkan penglihatan dan menemukan sebuah pintu tua yang berdiri tegak di antara reruntuhan.  Pintu misterius tersebut membawanya ke dalam sebuah petualangan dan misi tak terduga untuk membantu pemuda tersebut mencegah bencana alam yang mengancam Jepang.


Title: Сузуме
CleanTitle: сузуме
Overview:
  Сузуме, 17, изгубила је мајку као девојчица. На путу до школе упознаје мистериозног младића. Али њена радозналост ослобађа несрећу која угрожава целокупно становништво Јапана, па Сузуме креће на путовање да исправи ствари.


Title: Taylor Tomlinson: Look at You
CleanTitle: taylortomlinsonlookatyou
Overview:
  Breakups. Therapy. Bangs. Taylor's gone through some stuff since her quarter-life crisis, and she spins her mental health journey into insightful comedy.


Title: Taylor Tomlinson: Look at You
CleanTitle: taylortomlinsonlookatyou
Overview:
  Rompimentos, terapia, franja. Taylor encarou muita coisa desde a crise dos 20 anos. Agora ela transforma sua jornada em busca de saúde mental em uma comédia hilária.


Title: Taylor Tomlinson: Look at You
CleanTitle: taylortomlinsonlookatyou
Overview:
  Rupturas. Terapia. Flequillos. Taylor ha pasado por mucho desde su crisis de la veintena. Ahora, convierte sus experiencias con la salud mental en una reveladora comedia.


Title: Taylor Tomlinson: Look at You
CleanTitle: taylortomlinsonlookatyou
Overview:
  Ayrılıklar. Terapiler. Yeni bir saç stili. Önceki gösterisinden bu yana birçok şey yaşayan Taylor, akıl sağlığını bulma yolculuğunu aydınlatıcı bir komediye dönüştürüyor.


Title: Taylor Tomlinson: Look at You
CleanTitle: taylortomlinsonlookatyou
Overview:
  Uit elkaar gaan. In therapie. Een pony. Taylor heeft het een en ander meegemaakt sinds haar quarterlifecrisis en verwerkt dat allemaal in verhelderende comedy.


Title: Тейлор Томлінсон: Поглянь на себе
CleanTitle: теилортомлінсонпогляньнасебе
Overview:
  Розрив. Терапія. Чубчик. Тейлор пережила різні події після кризи чверті життя й тепер перетворює історію свого шляху до психічного здоров’я на повчальну комедію.


Title: The Adam Project
CleanTitle: theadamproject
Overview:
  After accidentally crash-landing in 2022, time-traveling fighter pilot Adam Reed teams up with his 12-year-old self on a mission to save the future.


Title: O Projeto Adam
CleanTitle: oprojetoadam
Overview:
  Depois de viajar no tempo e ir parar em 2022 sem querer, o piloto de combate Adam Reed se une à sua versão de 12 anos de idade para salvar o futuro.


Title: Проект «Адам»
CleanTitle: проектадам
Overview:
  12-летний Адам Рид все еще скорбит по своему отцу, который умер год назад. Однажды он заходит в свой гараж и обнаруживает там раненого пилота, который оказывается самим Адамом из будущего. Взрослый Адам рассказывает маленькому себе о том, что в будущем только-только появилась возможность путешествовать во времени и теперь он пытается вернуться в прошлое, чтобы спасти отца. Герои должны объединить усилия, чтобы выполнить непростую миссию и спасти свой мир.


Title: Проєкт «Адам»
CleanTitle: проєктадам
Overview:
  Після аварійної посадки у 2022 році Адам Рід, пілот-винищувач, що мандрує в часі, об’єднує зусилля із 12-річним собою, щоб урятувати майбутнє.


Title: Adam à travers le temps
CleanTitle: adamatraversletemps
Overview:
  Après un atterrissage accidentel en 2022, le pilote de chasse Adam Reed, qui voyage dans le temps, fait équipe avec lui-même, âgé de 12 ans, dans le but de sauver l'avenir.


Title: The Adam Project
CleanTitle: theadamproject
Overview:
  Der 12-jährige Adam Reed, der immer noch den plötzlichen Tod seines Vaters ein Jahr zuvor betrauert, betritt eines Nachts seine Garage und stellt fest, dass sich dort ein verwundeter Pilot versteckt. Dieser Pilot entpuppt sich als eine ältere Version von ihm selbst – aus einer Zukunft, in der die Zeitreiserei noch in den Kinderschuhen steckt. Er hat alles riskiert, um auf einer geheimen Mission in der Zeit zurückzureisen. Zusammen müssen sie sich auf ein Abenteuer in die Vergangenheit begeben, um ihren Vater zu finden und alles in Ordnung zu bringen. Erschwerend kommt hinzu, dass sich die zwei Adams nicht wirklich mögen. Wenn sie die Welt retten wollen, werden sie zuerst lernen müssen, miteinander auszukommen.


Title: Az Adam-projekt
CleanTitle: azadamprojekt
Overview:
  Miután az időutazó vadászpilóta, Adam Reed kénytelen kényszerleszállást végezni 2022-ben, összeáll 12 éves önmagával, hogy együtt megmentsék a jövőt.


Title: El Proyecto Adam
CleanTitle: elproyectoadam
Overview:
  Adam Reed es un piloto de caza que viaja en el tiempo. Cuando se estrella en el año 2022, conoce a su yo de 12 años y juntos emprenden una misión para salvar el futuro.


Title: The Adam Project
CleanTitle: theadamproject
Overview:
  2050: il pilota di un caccia capace di viaggiare nel tempo è inseguito e ferito, tanto da tentare un salto temporale d'emergenza. Finisce nel 2022 - e non nel 2018 che era invece la sua meta - dove incontra il se stesso ancora bambino. Questi capisce ben presto di trovarsi di fronte alla propria versione adulta, che non si fa problemi a dare spiegazioni perché il suo intento è comunque di cambiare il passato per scongiurare un futuro apocalittico. Al crocevia della linea temporale che vuole alterare c'è suo padre, morto circa un anno prima in un incidente.


Title: ย้อนเวลาหาอดัม
CleanTitle: ยอนเวลาหาอดม
Overview:
  หลังจากประสบอุบัติเหตุยานตกในปี 2022 อดัม รี้ด นักบินรบข้ามเวลาก็ต้องร่วมมือกับตัวเขาเองเมื่อตอนอายุ 12 ในภารกิจกอบกู้อนาคต


Title: Dự Án Adam
CleanTitle: duanadam
Overview:
  Sau khi gặp tai nạn rơi máy bay vào năm 2022, phi công chiến cơ du hành thời gian Adam Reed bắt tay với chính mình lúc 12 tuổi trong nhiệm vụ cứu tương lai.


Title: Projekt Adam
CleanTitle: projektadam
Overview:
  Stíhací pilot Adam Reed, který cestuje v čase, musí nouzově přistát v roce 2022. Tam pak spojí síly se svým dvanáctiletým já, aby společně zachránili budoucnost lidstva.


Title: The Adam Project
CleanTitle: theadamproject
Overview:
  Zamanda yolculuk ederken kazara 2022 yılına zorunlu iniş yapan savaş pilotu Adam Reed, kendi 12 yaşındaki hâliyle iş birliği yaparak geleceği kurtarmaya çalışır.


Title: Projekt Adam
CleanTitle: projektadam
Overview:
  Po przypadkowym lądowaniu awaryjnym w 2022 roku podróżujący w czasie pilot myśliwca Adam Reed łączy siły z 12-letnim sobą, aby uratować przyszłość.


Title: The Adam Project
CleanTitle: theadamproject
Overview:
  När den tidsresande stridspiloten Adam Reed råkar kraschlanda år 2022 börjar han samarbeta med sitt 12-åriga jag för att rädda framtiden.


Title: アダム＆アダム
CleanTitle: アタムアタム
Overview:
  2050年、戦闘機パイロットのアダム・リード(ライアン・レイノルズ)は、タイムトラベル技術の発明を防ぎ未来の世界を救うというミッションに挑む。成功の鍵を握る2018年を目指すアダムだったが、予期せぬ事態により2022年の世界にたどり着いてしまう。そこで出会ったのは、いじめに悩む12歳の自分自身だった。子供の自分から怪しまれながらも、二人のアダムは力を合わせ、世界を救うため強大な悪の存在に立ち向かう。


Title: El Proyecto Adam
CleanTitle: elproyectoadam
Overview:
  Adam Reed (Interpretado por Ryan Reynolds) es un viajero del tiempo del año 2050 que se ha aventurado en una misión de rescate para buscar a Laura (Interpretada por Zoe Saldana), la mujer que ama, que se perdió en el continuo espacio-tiempo en circunstancias misteriosas. Cuando la nave de Adam se estropea, es enviado en espiral al año 2022, y al único lugar que conoce de esta época de su vida: su casa, donde vive su yo cuando tenía 13 años.


Title: Επιχείρηση Άνταμ
CleanTitle: επιχειρησηανταμ
Overview:
  Όταν το ταξίδι του στον χρόνο τον φέρνει τυχαία στο 2022, ο πιλότος μαχητικού Άνταμ Ριντ συνεργάζεται με τον 12χρονο εαυτό του σε μια αποστολή διάσωσης του μέλλοντος.


Title: The Adam Project
CleanTitle: theadamproject
Overview:
  De tienerjongen Adam Reed rouwt om de onverwachte dood van zijn vader, nu een jaar geleden. Op een dag gaat hij naar diens garage waar hij op een oudere versie van zichzelf stuit. De oudere Adam komt klaarblijkelijk van een toekomst waarin de mens het tijdreizen heeft ontdekt. Adam is erop uit een geheime missie uit te voeren waarbij hij de hulp van zijn jongere zelf goed kan gebruiken.


Title: Projekt Adam
CleanTitle: projektadam
Overview:
  Pilot Adam Reed, ktorý cestuje v čase, musí nùdzovo pristáť v roku 2022. Tam potom spojí sily zo svojim dvanásťročným já, aby spoločne zachránili budúcnosť ľudstva.


Title: Projekt Adam
CleanTitle: projektadam
Overview:
  Nakon slučajna dolaska u 2022. godinu, pilot i vremenski putnik Adam Reed udruži snage s 12-godišnjim samim sobom i krene u misiju spašavanja budućnosti.


Title: The Adam Project
CleanTitle: theadamproject
Overview:
  Adam Reed on tulevaisuudessa elävä pilotti. Hän ei ole mikä tahansa lentäjä, vaan aikamatkustaja. Suorittaessaan tehtävää hän joutuu vaikeuksiin ja tekee pakkolaskun vuoteen 2022. Siellä hän törmää 12-vuotiaaseen itseensä. Koko tulevaisuus ja todellisuus joutuvat vaaraan. Nuoren ja vanhan Adamin pitää saada apua isältään Louisilta, joka paljastuu koko aikamatkustuksen keksijäksi.


Title: Проектът "Адам"
CleanTitle: проектътадам
Overview:
  Една вечер, 13-годишният Адам Рийд (Уокър Скобъл), все още скърбящ за своя баща, който е починал внезапно преди година, открива ранен пилот (Райън Рейнолдс) да се крие в гаража. Този мистериозен пилот се оказва по-възрастна версия на него самия от бъдещето, който е рискувал всичко, за да се върне назад във времето за тайна мисия. Двамата трябва да се отправят на приключение в миналото, за да намерят своя баща, да поправят нещата и да спасят света. Тримата помагат на Адам, както на младия, така и на порасналия, да приемат загубата на своя баща и да излекуват раните, които са белязали живота им. Допълнително предизвикателство към мисията е фактът, че двамата Адамовци не се харесват особено много и ако ще спасяват света, първо ще трябва да открият как да се разберат.


Title: The Adam Project
CleanTitle: theadamproject
Overview:
  Efter den tidsrejsende jagerpilot Adam Reed styrter ned i 2022, slutter han sig sammen med sig selv som 12-årig i en mission om at redde fremtiden.


Title: Adamo projektas
CleanTitle: adamoprojektas
Overview:
  Laiku keliaujantis pilotas susijungia į komandą su jaunesniu savimi ir mirusiu tėvu, kad gelbėjant ateitį susitaikytų su savo praeitimi.


Title: Proiectul Adam
CleanTitle: proiectuladam
Overview:
  După ce se prăbușește din greșeală în 2022, pilotul călător în timp Adam Reed face echipă cu versiunea lui de la 12 ani în misiunea de a salva viitorul.


Title: مشروع آدم
CleanTitle: مشروعادم
Overview:
  بعد الهبوط عن طريق الخطأ في عام 2022، يتعاون الطيار المقاتل آدم ريد الذي يسافر عبر الزمن مع نفسه البالغة من العمر 12 عاما في مهمة لإنقاذ المستقبل.


Title: O Projecto Adam
CleanTitle: oprojectoadam
Overview:
  Um piloto viajante no tempo junta-se ao seu jovem "eu" e o seu falecido pai para se reconciliar com o passado e salvar o futuro.


Title: Пројект Адам
CleanTitle: пројектадам
Overview:
  Након што је случајно слетео 2022. године, пилот борбеног авиона који путује кроз време Адам Рид удружује се са својим 12-годишњим ја у мисији спашавања будућности.


Title: The Adam Project
CleanTitle: theadamproject
Overview:
  Mengisahkan tentang perjalanan waktu. Adam Reed adalah seorang pilot tempur tahun 2050. Saat melakukan perjalanan waktu untuk menyelamatkan istrinya di tahun 2018, Adam justru terdampar di tahun 2022.  Demi menyelamatkan masa depan, akhirnya Adam Reed bekerjasama dengan dirinya di tahun 2022 yang masih berusia 12 tahun. Film ini menceritakan petualangan Adam dengan dirinya sendiri di tahun 2022.  Kunci dari misi Adam adalah di tahun 2018, namun dirinya justru terjebak di tahun 2022. Akankah Adam berhasil pergi ke tahun 2018 Dan menyelamatkan istrinya?


Title: El projecte Adam
CleanTitle: elprojecteadam
Overview:
  Adam Reed és un pilot de caça que viatja en el temps. Quan s'estavella l'any 2022, coneix el seu jo de 12 anys i junts emprenen una missió per salvar el futur.


Title: Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
CleanTitle: teenagemutantninjaturtlesmutantmayhem
Overview:
  After years of being sheltered from the human world, the Turtle brothers set out to win the hearts of New Yorkers and be accepted as normal teenagers through heroic acts. Their new friend April O'Neil helps them take on a mysterious crime syndicate, but they soon get in over their heads when an army of mutants is unleashed upon them.


Title: Ninja Turtles : Teenage Years
CleanTitle: ninjaturtlesteenageyears
Overview:
  Après des années passées loin du monde des humains, les frères Tortues entreprennent de gagner le cœur des New-Yorkais et d'être acceptés comme des adolescents normaux grâce à des actes héroïques. Leur nouvelle amie April O'Neil les aide à s'attaquer à un mystérieux syndicat du crime mais ils se retrouvent dépassés par les événements lorsqu'une armée de mutants se déploie contre eux.


Title: เต่านินจา: โกลาหลกลายพันธุ์
CleanTitle: เตานนจาโกลาหลกลายพนธ
Overview:
  หลังจากซ่อนตัวจากโลกมนุษย์อยู่หลายปี เหล่าพี่น้องเต่านินจาก็ชนะใจชาวนิวยอร์ได้และถูกยอมรับในฐานะวัยรุ่นธรรมดาจากวีรกรรมที่เคยทำไว้ เพื่อใหม่ของพวกเขาอย่า แอพริล โอนีล ก็ช่วยเหลือพวกเขาในการโค่นล้มกลุ่มอาชญากรชื่อกระฉ่อน แต่ไม่นานเท่าไหรนัก พวกเขาก็ต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาอีกครั้ง เมื่อกองทัพกลายพันธุ์ถูกส่งมาจัดการพวกเขา


Title: Wojownicze żółwie ninja: Zmutowany chaos
CleanTitle: wojowniczezołwieninjazmutowanychaos
Overview:
  Po latach bycia chronionym przed ludzkim światem, bracia wyruszają, aby zdobyć serca nowojorczyków i zostać zaakceptowanym jako normalni nastolatkowie poprzez bohaterskie czyny. Ich nowa przyjaciółka April O'Neil pomaga im w walce z tajemniczym syndykatem.


Title: سلاحف النينجا المراهقون: تحول مدمر
CleanTitle: سلاحفالنينجاالمراهقونتحولمدمر
Overview:
  في إطار من الحركة والمغامرات، يتعاون الأشقاء مع مُعلمهم سبلنتر من أجل الحصول على المحبة والقبول في مدينة نيويورك، ويكافحون في ذات الوقت للتصدي لجيش من المتحولين تحت الأرض.


Title: As Tartarugas Ninja: Caos Mutante
CleanTitle: astartarugasninjacaosmutante
Overview:
  Depois de anos sendo protegidos do mundo humano, os irmãos tartarugas saem para ganhar os corações dos nova yorkinos e serem aceitos como adolescentes normais através de seus atos heroicos. Sua nova amiga, April O’Neil, vai ajudá-los a derrotar um misterioso sindicado do crime, mas eles logo se veem em maus lençóis quando um exército de mutantes vai atrás deles.


Title: Tartarughe Ninja - Caos mutante
CleanTitle: tartarugheninjacaosmutante
Overview:
  Dopo anni passati a nascondersi dal mondo umano, le Tartarughe Ninja decideranno di uscire dall'ombra per sconfiggere una pericolosa banda criminale. Con l'aiuto della giovane giornalista April O'Neil affronteranno l'esercito di mutanti al servizio della banda e diventeranno gli eroi che tutti conoscono. Conquistati i cuori degli abitanti di New York, vivranno quindi una vita da normali teenager.


Title: Tortugas Ninja: Caos mutante
CleanTitle: tortugasninjacaosmutante
Overview:
  Después de años de estar protegidos del mundo humano, los hermanos Turtle se propusieron ganarse los corazones de los neoyorquinos y ser aceptados como adolescentes normales a través de actos heroicos. Su nueva amiga April O'Neil los ayuda a enfrentarse a un notorio sindicato del crimen, pero pronto se vuelven locos cuando un ejército de mutantes se desata sobre ellos.


Title: Ninja Turtles: Caos mutante
CleanTitle: ninjaturtlescaosmutante
Overview:
  Después de pasar años apartados del mundo humano, los hermanos Tortuga se proponen ganarse el corazón de los habitantes de Nueva York y que les acepten como quinceañeros normales, llevando a cabo actos heroicos. Su nueva amiga April O'Neil les ayuda a enfrentarse a un misterioso sindicato del crimen, pero pronto se ven superados ante el ataque de un ejército de mutantes que se abalanza sobre ellos.


Title: 닌자터틀: 뮤턴트 대소동
CleanTitle: 닌자터틀뮤턴트대소동
Overview:
  뉴욕의 하수구로 스며든 미스터리한 녹색 액체, ‘우즈’로 인해 아기 거북이 네 마리와 청년 쥐 스플린터는 사람과 비슷한 모습의 돌연변이가 된다. 15년 후, 10대 청소년이 된 레오나르도, 미켈란젤로, 라파엘, 도나텔로는 하수구에 숨어 사는 생활에서 벗어나 인간 세상에서 평범한 삶을 살고 싶어하고 우연히 만난 학생 기자 에이프릴과 함께 도시를 위협하는 '슈퍼플라이'와 그 일당을 물리치면 뉴욕의 히어로가 되어 당당히 세상에 나갈 수 있을 거라는 꿈을 꾸는데… 인간들을 모두 돌연변이로 만들겠다는 ‘슈퍼플라이’의 음모로 위험에 빠진 뉴욕! 틴에이저 히어로로 다시 태어난 ‘닌자터틀’ 형제들의 스트릿 액션 어드벤처가 펼쳐진다!


Title: Підлітки-мутанти Черепашки-ніндзя: Погром мутантів
CleanTitle: підліткимутантичерепашкиніндзяпогроммутантів
Overview:
  Четверо братів-черепах довгий час вони ховалися від навколишнього світу в міській каналізації. Проте нарешті герої вирішують піднятися нагору, щоб жити життям звичайних підлітків серед жителів Нью-Йорку. Та зовсім скоро їм доведеться зіткнутися з могутньою армією мутантів, що загрожуватиме місту. Тож разом з новою подругою Ейпріл О’Ніл безстрашні черепашки зроблять усе, аби зупинити ворога.


Title: Ninja Kaplumbağalar: Mutant Kargaşası
CleanTitle: ninjakaplumbagalarmutantkargasası
Overview:
  Yıllarca insanların dünyasından korunan Kaplumbağa kardeşler, kahramanca davranışlarla New Yorkluların kalbini kazanmak ve normal gençler olarak kabul edilmek için yola çıkarlar. Yeni arkadaşları April O'Neil, gizemli bir suç örgütünü alt etmelerine yardım eder, ancak çok geçmeden üzerlerine bir mutant ordusu salındığında başlarından büyük işlere kalkışırlar...


Title: Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
CleanTitle: teenagemutantninjaturtlesmutantmayhem
Overview:
  Vuosien ajan kilpikonnaveljekset ovat eläneet suojassa ihmisten maailmalta, mutta nyt he ovat päättäneet valloittaa newyorkilaisten sydämet sankarillisten tekojensa kautta ja tulla hyväksytyiksi tavallisina teini-ikäisinä. Uuden ystävänsä April O’Neilin avustuksella he taistelevat salaperäistä rikollisjärjestöä vastaan, mutta pian he joutuvat kaikkien aikojen koetukseen, kun mutanttien armeija vapautetaan heidän kimppuunsa.


Title: Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
CleanTitle: teenagemutantninjaturtlesmutantmayhem
Overview:
  Leonardo, Donatello, Michelangelo und Raphael haben jahrelang in Abgeschiedenheit von der menschlichen Welt in der Kanalisation von New York gelebt. Warum? Die vier sind mutierte Schildkröten, die von ihrem Meister Splinter unterrichtet und großgezogen wurden. Aber eigentlich wollen sie nur als normale Teenager akzeptiert werden. Mit heldenhaften Taten wollen sie die Herzen der New Yorker nun für sich gewinnen. Ihre neue Freundin, die Journalistin April O'Neil, hilft ihnen bei der Bekämpfung eines mysteriösen Verbrechersyndikats, angeführt vom Oberschurken Superfly. Doch die mutierte Heldentruppe hat nicht damit gerechnet, plötzlich einer Armee von Mutanten gegenüberzustehen.


Title: צבי הנינג'ה: טירוף המוטנטים
CleanTitle: צביהנינגהטירוףהמוטנטים
Overview:
  לאחר שנים שהיו מוגנים מעולמם של בני האדם, צבי הנינג'ה מוכנים לכבוש את ליבם של תושבי ניו יורק ולהתקבל כבני נוער רגילים באמצעות מעשי גבורה. חברתם החדשה, אפריל אוניל, עוזרת להם להילחם מול ארגון פשע מסתורי, אולם במהרה העניינים יוצאים מכלל שליטה כאשר צבא של מוטנטים נשלח כדי להילחם בהם.


Title: Черепашки-ниндзя: Погром мутантов
CleanTitle: черепашкининдзяпогроммутантов
Overview:
  После многих лет, проведенных в укрытии от мира людей в канализации Нью-Йорка, четверо братьев-черепах, которые всю свою жизнь изучали ниндзюцу, отправляются на поверхность, чтобы их приняли как нормальных подростков, когда их новая подруга Эйприл О'Нил помогает им справиться с печально известным преступным синдикатом и армией мутантов.


Title: Želvy Ninja: Mutantí chaos
CleanTitle: zelvyninjamutantichaos
Overview:
  Po mnoha letech, kdy byli skryti před lidským světem, se želví bratři rozhodli získat srdce Newyorčanů a být i díky jejich hrdinským činům vnímáni jako normální teenageři. Jejich nová přítelkyně April O’Neilová jim pomáhá v boji s tajemným zločineckým syndikátem, ale brzy jim to přeroste přes hlavu, když se na ně vlítne celá armáda mutantů.


Title: Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
CleanTitle: teenagemutantninjaturtlesmutantmayhem
Overview:
  Leo, Ralph, Mikey og Donnie har alltid vært skjermet fra menneskeverdenen. Med håp om å vinne hjertene til resten av byen, og å endelig bli akseptert som vanlige tenåringer, begir skilpaddebrødrene seg ut på et heroisk eventyr. Deres nye menneskevenn, April O'Neill, bistår i jakten på et mystisk kriminalnetteverk, men når de plutselig står overfor en hel hær av mutanter, oppdager guttene at de kanskje har tatt på seg mer enn de kan håndtere.


Title: Tini Nindzsa Teknőcök: Mutáns káosz
CleanTitle: tininindzsateknocoekmutanskaosz
Overview:
  Miután évekig rejtőztek az emberek világa elől, a Teknőc-tesók nekivágnak, hogy megnyerjék a New York-iak szívét, és hogy a hőstetteik által elfogadtassák magukat rendes tinédzserekként. Új barátjuk, April O’Neil segít nekik szembeszállni egy titokzatos bűnözői szindikátussal, de hamarosan kiderül, hogy túl nagy fába vágták a fejszéjüket, amikor egy egész mutánshadsereg szabadul rájuk…


Title: Ninja Turtles: Caos Mutant
CleanTitle: ninjaturtlescaosmutant
Overview:
  Després d’anys apartats del món humà, els germans Tortuga decideixen començar a fer heroïcitats per ficar-se a la butxaca els habitants de Nova York i ser acceptats com a adolescents normals. La seva amiga April O'Neil els ajudarà a enfrontar-se a un misteriós sindicat del crim, però aviat es veuran superats per l'atac d'un exèrcit de mutants que els cau damunt.


Title: Ninja Turtles: Totale Chaos
CleanTitle: ninjaturtlestotalechaos
Overview:
  Nadat ze zich jarenlang verscholen hebben voor mensen hopen de Turtle-broers nu met heldhaftige acties New York voor zich te winnen en geaccepteerd te worden als gewone tieners. Met hulp van hun nieuwe vriendin April O’Neil gaan ze de strijd aan met een mysterieuze misdaadorganisatie, maar dat blijkt nog niet zo makkelijk. Zeker niet als ze een mutantenleger achter zich aan krijgen.


Title: Vėžliukai nindzės: Mutantų siautėjimas
CleanTitle: vezliukainindzesmutantusiautejimas
Overview:
  Broliai vėžliukai nindzės – Leonardas, Donatelas, Rafaelis ir Mikelandželas – dirba petys petin, kad savo didvyriškais poelgiais būtų priimti kaip visi paaugliai ir užsitarnautų Niujorko meilę. Didžiausias brolių ir jų naujosios draugės bebaimės reporterės April Onil iššūkiu tampa akistata su paslaptingu nusikalstamu sindikatu ir niekšiška mutantų armija. Kaip visada paaugliško Seth Rogen scenarijumi paremta veiksmo ir nuotykių animacija pristato naują herojų – vėžliukų nindzių – paauglių kartą.. tiesiai iš kanalizacijos.


Title: Ninja korytnačky: Mutantský chaos
CleanTitle: ninjakorytnackymutantskychaos
Overview:
  Po dlhých rokoch, kedy sa korytnačí súrodenci ukrývali pred ľudským svetom sa rozhodli  získať si srdcia Newyorčanov a vďaka svojim hrdinským činom sa stať normálnymi tínedžermi. Ich nová kamarátka April O’Neilová im pomáha bojovať proti tajomnému zločineckému syndikátu, ale čoskoro im to prerastie cez hlavu, keď sa na nich vtrhne armáda mutantov.


Title: Костенурките нинджа: Пълен хаос
CleanTitle: костенуркитенинджапъленхаос
Overview:
  След като години наред са били защитени от човешкия свят, братята Костенурки се опитват да спечелят сърцата на нюйоркчани и да бъдат приети като нормални тийнейджъри чрез героични постъпки. Новата им приятелка Ейприл О'Нийл им помага да се справят с мистериозен престъпен синдикат, но скоро се оказва, че са надминали възможностите си, когато срещу тях е пусната армия от мутанти.


Title: Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
CleanTitle: teenagemutantninjaturtlesmutantmayhem
Overview:
  Efter att ha levt skyddade från människornas värld i många år ger sköldpaddsbröderna sig ut för att vinna New York-bornas hjärtan och bli accepterade som normala tonåringar genom heroiska handlingar. Deras nya vän April O'Neil hjälper dem i kampen mot ett mystiskt brottssyndikat, men de kommer snart att ta sig vatten över huvudet när en armé av mutanter släpps lös mot dem.


Title: Tartarugas Ninja: Caos Mutante
CleanTitle: tartarugasninjacaosmutante
Overview:
  Após anos escondidos do mundo dos humanos, os irmãos Tartaruga partem à conquista dos corações dos Nova Iorquinos, na tentativa de serem aceites como adolescentes normais com os seus atos heroicos. A sua nova amiga April O'Neil irá ajudá-los a derrubar uma misteriosa organização criminosa, mas rapidamente percebem que poderão estar em sérias dificuldades, quando um exército de mutantes é destacado para os perseguir.


Title: Țestoasele Ninja: Haosul Mutanților
CleanTitle: testoaseleninjahaosulmutantilor
Overview:
  În timp ce înfruntă o armată de mutanți, Țestoasele Ninja încearcă să câștige dragostea metropolei New York City.


Title: Χελωνονιντζάκια: Μεταλλαγμένος Χαμός
CleanTitle: χελωνονιντζακιαμεταλλαγμενοςχαμος
Overview:
  Αποκλεισµένα στους υπονόµους από τον θετό τους πατέρα, τον µεταλλαγµένο αρουραίο Splinter που πιστεύει ότι ο έξω κόσµος δεν θα τα αποδεχτεί ποτέ, τα Χελωνονιντζάκια λαχταρούν περισσότερο από οτιδήποτε να ζήσουν σαν συνηθισµένοι έφηβοι. Όταν γνωρίσουν µία νεαρή φιλόδοξη ρεπόρτερ, την April O’Neil, και µάθουν για το σχέδιό της να κατατροπώσει τον µεταλλαγµένο εγκληµατία Superﬂy, βρίσκουν την τέλεια ευκαιρία. Αν απαλλάξουν την πόλη από το έγκληµα, µήπως η πόλη θα τους αποδεχτεί επιτέλους;


Title: Нинџа корњаче: Хаос
CleanTitle: нинџакорњачехаос
Overview:
  Након година заклона од људског света, браћа корњачe су кренули да освоје срца Њујорчана и да буду прихваћени као нормални тинејџери кроз херојске поступке. Њихова нова пријатељица Ејприл О'Нил помаже им да се суоче са мистериозним злочиначким синдикатом, али убрзо им се провали кроз главу када је војска мутаната пуштена на њих.


Title: Nindža kornjače: Makljaža s mutantima
CleanTitle: nindzakornjacemakljazasmutantima
Overview:
  Najpoznatije kornjače na svijetu, ovoga će ljeta pod vodstvom učitelja Splintera ponovo uzeti pravdu u svoje ruke i upustiti se u borbu protiv najopasnijih kriminalaca! Nakon što su se godinama krili od ljudi, kreću osvojiti New York. Njihova nova prijateljica April O’Neil pomaže im u borbi s misterioznim zločinačkim udruženjem, ali ubrzo će imati pune ruke posla kada na njih puste vojsku mutanata.


Title: Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
CleanTitle: teenagemutantninjaturtlesmutantmayhem
Overview:
  Efter i årevis at have været beskyttet mod den menneskelige verden sætter Turtle-brødrene sig for at vinde newyorkernes hjerter og blive accepteret som normale teenagere gennem heroiske handlinger. Deres nye ven April O'Neil hjælper dem med at kæmpe mod et mystisk forbrydersyndikat, men de kommer snart ud på dybt vand, da en hær af mutanter slippes løs på dem.


Title: Bruņurupuči nindzjas: Mutantu haoss
CleanTitle: brunurupucinindzjasmutantuhaoss
Overview:
  Bruņurupuči Maikijs, Donijs, Leo un Rafs atgriežas uz lielā ekrāna animācijas piedzīvojumu filmā! Gadiem ilgi dzīvojuši slepenībā no cilvēku pasaules, brāļi nolemj iekarot ņujorkiešu sirdis, cerībā, ka paveicot ko īsteni varonīgu, cilvēki viņus pieņems kā parastus pusaudžus. Nejaušība viņus saved kopā ar Eiprilu, kura palīdz viņiem iesaistīties cīņā ar noslēpumainu noziedzīgo sindikātu. Drīz viņi attopas notikumu virpulī, kad viņiem pretī stājas mutantu armija, un mutantu haoss var sākties!


Title: The Artifice Girl
CleanTitle: theartificegirl
Overview:
  A team of special agents discovers a revolutionary new computer program to bait and trap online predators. After teaming up with the program's troubled developer, they soon find that the AI is rapidly advancing beyond its original purpose.


Title: Искусственная девушка
CleanTitle: искусственнаядевушка
Overview:
  Команда специальных агентов обнаруживает новую революционную компьютерную программу для приманки и отлова хищников в Интернете. Объединившись с разработчиком программы, они вскоре обнаруживают, что ИИ быстро выходит за рамки своей первоначальной цели.


Title: The Artifice Girl
CleanTitle: theartificegirl
Overview:
  Cuando un vigilante de Internet desarrolla un nuevo programa de computadora revolucionario para combatir a los depredadores en línea, su rápido avance conduce a serias cuestiones de autonomía, opresión y lo que realmente significa ser humano.


Title: The Artifice Girl
CleanTitle: theartificegirl
Overview:
  Tým speciálních agentů objeví nový revoluční počítačový program, který slouží jako návnada a past na online predátory. Poté, co se spojí s problémovým vývojářem programu, brzy zjistí, že umělá inteligence rychle postupuje dál, než byl její původní účel.


Title: The Artifice Girl
CleanTitle: theartificegirl
Overview:
  Une équipe d'agents spéciaux découvre un nouveau programme informatique révolutionnaire pour appâter et piéger les prédateurs en ligne. Après s'être associée avec le développeur perturbé du programme, ils découvrent bientôt que l'IA progresse rapidement au-delà de son objectif initial.


Title: Yapay Kız
CleanTitle: yapaykız
Overview:
  Özel ajanlardan oluşan bir ekip, çevrimiçi avcıları tuzağa düşürmek için devrim niteliğinde yeni bir bilgisayar programı keşfeder. Programın sorunlu geliştiricisiyle iş birliği yaptıktan sonra, çok geçmeden yapay zekanın orijinal amacının ötesine hızla ilerlediğini fark ederler.


Title: The Artifice Girl
CleanTitle: theartificegirl
Overview:
  Garreth is een burgerwacht die het internet zo veilig mogelijk wil maken. Agenten Dena Helms en Amos McCullough roepen zijn hulp in omdat hij behendig is met technologie. Hun leven neemt een scherpe wending naar de toekomst van digitale technologieën wanneer Garreths ongebruikelijke methode om kinderlokkers te vangen aan het licht komt. De snelle vooruitgang van zijn revolutionaire computerprogramma leidt tot serieuze vragen over autonomie, onderdrukking en wat het werkelijk betekent om mens te zijn.


Title: Вештачка девојка
CleanTitle: вештачкадевојка
Overview:
  Када осветник на интернету развије револуционарни нови компјутерски програм за борбу против предатора на интернету, његов брзи напредак доводи до озбиљних питања аутономије, угњетавања и онога шта заправо значи бити човек.


Title: A.I 소녀
CleanTitle: ai소녀
Overview:
  한 인터넷 프로텍터가 온라인 성범죄자들의 악행을 막기 위해 혁신적인 컴퓨터 프로그램을 개발한다. 프로그램은 빠르게 진화하고, 자율과 억압 그리고 인간의 존재에 대한 물음을 던진다.


Title: A Garota Artificial
CleanTitle: agarotaartificial
Overview:
  Uma equipe de agentes especiais descobre um novo programa de computador revolucionário para atrair e prender predadores online.  Depois de se juntarem ao problemático desenvolvedor do programa, eles logo descobrem que a IA está avançando rapidamente além de seu propósito original.


Title: The Artifice Girl
CleanTitle: theartificegirl
Overview:
  Μια ομάδα ειδικών πρακτόρων ανακαλύπτει ένα νέο επαναστατικό πρόγραμμα υπολογιστή για να παγιδεύσει διαδυκτιακούς παιδόφιλους. Μετά τη συνεργασία με τον προβληματικό προγραμματιστή του προγράμματος, σύντομα διαπιστώνουν ότι η τεχνητή νοημοσύνη εξελίσσεται ταχύτατα πέρα από τον αρχικό σκοπό της.


Title: Umjetna djevojka
CleanTitle: umjetnadjevojka
Overview:
  Tim specijalnih agenata razvije revolucionarni novi računalni program za hvatanje predatora na internetu. No, njegov brzi napredak dovodi do ozbiljnih pitanja autonomije, ugnjetavanja i onoga što zapravo znači biti čovjek.


Title: Dirbtinė mergaitė
CleanTitle: dirbtinemergaite
Overview:
  Specialiųjų agentų komanda atranda naują revoliucinę kompiuterinę programą, skirtą internetiniams plėšrūnams vilioti ir gaudyti. Bendradarbiaudami su problematišku programos kūrėju, jie netrukus išsiaiškina, kad dirbtinis intelektas sparčiai tobulėja ne pagal savo pirminę paskirtį.


Title: הילדה האמנותית
CleanTitle: הילדההאמנותית
Overview:
  צוות של סוכנים מיוחדים מגלה תוכנת מחשב חדשה ומהפכנית לפיתיון ולכידה של טורפים באינטרנט. לאחר שיתוף פעולה עם המפתח הבעייתי של התוכנה, הם מגלים במהרה שהבינה המלאכותית מתקדמת במהירות מעבר למטרה המקורית שלה.


Title: الفتاة الماكرة
CleanTitle: الفتاةالماكرة
Overview:
  يتسبب تطبيق جديد عبر الإنترنت لمكافحة المحتالين إلى ثورة كبيرة، ويؤدي إلى أسئلة خطيرة حول الاستقلالية والقمع وما تعنيه الإنسانية.


Title: Штучна
CleanTitle: штучна
Overview:
  Дія сюжету відбувається виключно у приміщенні для допитів ФБР, яке є кімнатою без вікон. Двоє спецагентів правоохоронної організації Діна та Амос готуються допитати підозрюваного у певній сумнівній діяльності. Ці два агенти працюють у відділі, який відстежує та збирає докази у справах проти дорослих, які домагаються неповнолітніх в Інтернеті. Наразі підозрюваним виявляється комп'ютерний геній Гарет, який спеціалізується на роботі з тривимірними моделями реальних людей.


Title: The Artifice Girl
CleanTitle: theartificegirl
Overview:
  Una habitació tancada i un interrogatori incòmode. L’Amos i la Deena fan preguntes compromeses al Gareth. Sembla un sospitós d’assetjament sexual a menors per la xarxa. Té una foto d’una noia al seu ordinador. Però potser no tot serà tal com sembla. Potser la moralitat o no dels actes del Gareth van per una altra banda. Quan els presenti a la Cherry, tot canviarà.


Title: The Banshees of Inisherin
CleanTitle: thebansheesinisherin
Overview:
  Two lifelong friends find themselves at an impasse when one abruptly ends their relationship, with alarming consequences for both of them.


Title: The Banshees of Inisherin
CleanTitle: thebansheesinisherin
Overview:
  Действието се развива на отдалечен ирландски остров, където двама стари приятели се оказват в безизходица. Единият от тях решава внезапно да сложи край на отношенията им, като това има трагични последици и за двамата.


Title: Les Banshees d'Inisherin
CleanTitle: lesbansheesdinisherin
Overview:
  Sur Inisherin - une île de la côte ouest de l'Irlande - deux compères de toujours, Pádraic et Colm, se retrouvent dans une impasse lorsque Colm décide du jour au lendemain de mettre fin à leur amitié. Déboussolé et dévasté, Pádraic tente de raviver leur relation avec le soutien de sa sœur Siobhán alors qu’elle-même - tout comme Dominic, le fils du policier local - est en proie à ses propres doutes vis-à-vis de la petite communauté insulaire. Mais lorsqu’en retour Colm pose un horrible ultimatum afin de bien faire comprendre ses intentions, les événements commencent à s'envenimer.


Title: Os Banshees de Inisherin
CleanTitle: osbansheesdeinisherin
Overview:
  Embora Pádraic e Colm tenham sido amigos de longa data, eles se encontram num impasse quando um deles abruptamente rompe o relacionamento, trazendo consequências graves para ambos.


Title: Gli spiriti dell’isola
CleanTitle: glispiritidellisola
Overview:
  Su un’isola al largo della costa occidentale dell’Irlanda, due amici di lunga data, Padraic (Colin Farrell) e Colm (Brendan Gleeson), si trovano in una situazione di stallo quando Colm decide bruscamente di porre fine alla loro amicizia. Padraic, confuso e devastato, tenta di riaccendere il loro rapporto con il supporto di sua sorella Siobhan (Kerry Condon), che insieme a Dominic (Barry Keoghan), il figlio del poliziotto locale, ha le sue preoccupazioni all’interno della piccola comunità dell’isola. Ma quando Colm lancia un ultimatum scioccante per concretizzare le proprie intenzioni, gli eventi iniziano a degenerare.


Title: Almas en pena de Inisherin
CleanTitle: almasenpenadeinisherin
Overview:
  Pádraic y Colm son dos amigos de toda la vida que se encuentran en un callejón sin salida cuando Colm pone inesperadamente fin a su amistad. Un aturdido Pádraic, ayudado por su hermana Siobhán y el problemático joven isleño Dominic se esfuerza por reparar la relación, negándose a aceptar un no por respuesta. Pero los repetidos esfuerzos de Pádraic no hacen más que reforzar la determinación de su antiguo amigo, y cuando Colm le da un ultimátum desesperado los acontecimientos se intensifican rápidamente, con consecuencias impactantes.


Title: Банши Инишерина
CleanTitle: баншиинишерина
Overview:
  Сюжет фильма развивается в 20-е годы 20-го века, во время Гражданской войны в Ирландии. Пара друзей, живущих на небольшом островке, неожиданно сорятся и очень долго не могут вернуть былые отношения.


Title: The Banshees of Inisherin
CleanTitle: thebansheesinisherin
Overview:
  Der gutherzige, wenn auch nicht allzu helle Pádraic Súilleabháin  lebt im Jahr 1923 auf Inisherin, einer kleinen Insel vor der irischen Küste in der Galwaybucht. Jeden Tag um Punkt 14 Uhr holt er seinen besten Freund Colm Doherty bei ihm Zuhause ab, um den restlichen Tag mit ein paar Pints im örtlichen Pub zu verbringen. Aber diesmal öffnet Colm nicht die Tür. Stattdessen eröffnet Colm seinem (ehemals) besten Freund, dass er, ohne dass es dafür eine konkreten Anlass gäbe, einfach nichts mehr mit ihm zu tun haben wolle. Und er geht sogar noch weiter: Wenn Pádraic ihn trotzdem anspricht, wolle er sich in Zukunft jedes Mal selbst einen Finger abschneiden, bis er seine geliebte Geige irgendwann gar nicht mehr spielen kann.


Title: Los espíritus de la isla
CleanTitle: losespiritusdelaisla
Overview:
  Ambientada en una isla remota frente a la costa oeste de Irlanda, ‘Almas en pena de Inisherin’ cuenta la historia de dos amigos de toda la vida, Pádraic y Colm, quienes se encuentran en un callejón sin salida cuando Colm pone fin a su amistad de un modo abrupto. Un Pádraic atónito, ayudado por su hermana Siobhán y por Dominic (un joven con problemas), se esfuerza por reconstruir la relación, negándose a aceptar las negativas de su amigo de siempre. Cuando Colm le plantea a Pádraic un ultimátum desesperado, los acontecimientos se precipitan y provocan consecuencias traumáticas.


Title: A sziget szellemei
CleanTitle: aszigetszellemei
Overview:
  Pádraic és Colm életre szóló barátsága zsákutcába kerül, amikor egyikük hirtelen véget vet a kapcsolatnak, ami mindkettőjük számára aggasztó következményekkel jár.


Title: 이니셰린의 밴시
CleanTitle: 이니셰린의밴시
Overview:
  아일랜드의 외딴 섬마을 이니셰린. 주민 모두가 인정하는 절친 파우릭과 콜름은 하루도 빠짐없이 함께 술을 마시며 수다를 떨 정도로 다정하고 돈독한 사이다. 어느 날, 돌연 파우릭에게 절교를 선언하는 콜름. 절교를 받아들일 수 없는 파우릭은 그를 찾아가 이유를 묻지만 돌아오는 건 변심한 친구의 차가운 한마디. 관계를 회복해 보려 할수록 상황은 더욱 악화되어 가기만 하고 평온했던 그들의 일상과 마을은 점점 파국으로 치닫는데…


Title: Duchy Inisherin
CleanTitle: duchyinisherin
Overview:
  "Duchy Inisherin" to opowieść o losach dwójki przyjaciół, którzy znają się od kołyski: Pádraica (Colin Farrell) i Colma (Brendan Gleeson). Akcja filmu rozgrywa się na malowniczej wyspie położonej na zachód od wybrzeży Irlandii. Pewnego dnia przyjaźń mężczyzn staje pod znakiem zapytania, gdy Colm niespodziewanie postanawia ją zakończyć. Zaskoczony Pádraic za wszelką cenę próbuje zrozumieć, co się stało i odzyskać kontakt z dawnym przyjacielem. W jego staraniach wspierają go siostra Siobhán (Kerry Condon) i znajomy młodzieniec o imieniu Dominik (Barry Keoghan). Niestety, wszelkie wysiłki Pádraica spełzają na niczym, a niewzruszony Colm jest coraz bardziej zdeterminowany, by zakończyć niechcianą relację. Po rzuconym w desperacji ultimatum Colma następuje seria szokujących wydarzeń, od których nie będzie już odwrotu…


Title: The Banshees of Inisherin
CleanTitle: thebansheesinisherin
Overview:
  İrlanda’nın batısında bir adadaki iki yakın arkadaşın ilişkisini konu alan film, Pádraic ve Colm isimlerindeki bu iki arkadaştan birinin bu dostluğu artık devam ettirmek istememesi üzerinden gelişen olayları aktarıyor.


Title: The Banshees of Inisherin
CleanTitle: thebansheesinisherin
Overview:
  يجد صديقان مدى الحياة نفسيهما في طريق مسدود عندما ينهي أحدهما علاقتهما فجأة ، مع عواقب مقلقة على كليهما.


Title: Víly z Inisherinu
CleanTitle: vilyzinisherinu
Overview:
  Na odlehlém ostrově západně od pobřeží Irska sledujeme celoživotní přátele Pádraica a Colma, kteří se ocitnou v nejednoduché situaci, když Colm nečekaně jejich přátelství ukončí. Zaskočený Pádraic, kterému pomáhá jeho sestra Siobhán a mladík žijící na ostrově, Dominic, usilují o obnovu přátelství a odmítají ne jako odpověď. Pádraicovy opakované snahy však jen posilují odhodlání bývalého přítele a když dá Colm zoufalé ultimátum, události rychle eskalují s šokujícími důsledky.


Title: The Banshees of Inisherin
CleanTitle: thebansheesinisherin
Overview:
  Pádraic is sinds mensenheugenis beste maatjes met Colm. Ze wonen op een eiland aan de westkust van Ierland. Hun vriendschap hangt aan een zijden draadje wanneer Colm van de ene op de andere dag weigert met Pádraic te praten. Deze verandering heeft een weerslag op de hechte gemeenschap en zet een reeks gebeurtenissen in gang die hun verdere levens zullen bepalen.


Title: イニシェリン島の精霊
CleanTitle: イニシェリン島の精霊
Overview:
  本土が内戦に揺れる1923年、アイルランドの孤島・イニシェリン島。島民全員が知り合いである平和な島で、パードリック(コリン・ファレル)は長年の友人であるはずのコルム(ブレンダン・グリーソン)から突然絶縁されてしまう。理由も分からず動揺を隠せないパードリックは、妹のシボーンや隣人ドミニクの助けも借りて何とかしようとするも、コルムから「これ以上自分に関わると自分の指を切り落とす」と言い渡される。やがて島には、死を知らせると伝承される精霊が降り立つ。


Title: Банші Інішеріна
CleanTitle: баншіінішеріна
Overview:
  Історія про двох приятелів — Падріака та Колма, які живуть на віддаленому ірландському острові. Їхня дружба за ініціативою Колма раптово припиняється. Такий розвиток подій не влаштовує Падріака, і він намагається повернути прихильність уже колишнього товариша.


Title: Τα Πνεύματα του Ινισέριν
CleanTitle: ταπνευματατουινισεριν
Overview:
  Σε ένα απόμερο νησί της Ιρλανδίας, την Άνοιξη του 1923, δύο καρδιακοί φίλοι, βρίσκονται σε αδιέξοδο όταν ο Colm ξαφνικά αποφασίζει να διακόψει τη φιλία τους. Μένοντας εμβρόντητος ο Padraic, με τη βοήθεια της αδερφής του και ενός προβληματικού νεαρού, προσπαθεί να αποκαταστήσει τη σχέση, αρνούμενος να αποδεχθεί το «όχι» ως απάντηση.


Title: רוחות אינישרין
CleanTitle: רוחותאינישרין
Overview:
  סמוך לחוף המערבי של אירלנד שני חברים ותיקים, פאדרייק וקולם, מוצאים את עצמם בפרשת דרכים כאשר קולם מחליט לפתע לסיים את החברות שלהם. בעזרת אחותו שיבאן ובנו של השוטר המקומי דומיניק, אשר גם להם מריבות לא פתורות עם שאר קהילת האי, פאדרייק שבור הלב והמבולבל מנסה להצית מחדש את מערכת היחסים. אך כאשר קולם מציב אולטימטום מפתיע על מנת להבהיר את כוונתו, האירועים מתחילים להתדרדר במהרה.


Title: The Banshees of Inisherin
CleanTitle: thebansheesinisherin
Overview:
  THE BANSHEES OF INISHERIN ligger på en afsidesliggende ø ud for Irlands vestkyst og følger livslange venner Padraic (Colin Farrell) og Colm (Brendan Gleeson), som befinder sig i en blindgyde, da Colm uventet sætter en stopper for deres venskab. En lamslået Padraic, hjulpet af sin søster Siobhan (Kerry Condon) og den urolige unge øboer Dominic (Barry Keoghan), bestræber sig på at reparere forholdet og nægter at tage nej som svar. Men Padraics gentagne indsats styrker kun hans tidligere vens beslutsomhed, og da Colm stiller et desperat ultimatum, eskalerer begivenhederne hurtigt med chokerende konsekvenser.


Title: Duhovi otoka
CleanTitle: duhoviotoka
Overview:
  Radnja filma odvija se u 20-im godinama 20. stoljeća, tijekom građanskog rata u Irskoj. Dva dugogodišnja prijatelja nađu se u ćorsokaku kada jedan od njih naglo prekine njihovo prijateljstvo, s neočekivanim posljedicama za obojicu.


Title: แบนชีผีแค้นแห่งเกาะไอนิเชอริน
CleanTitle: แบนชผแคนแหงเกาะไอนเชอรน
Overview:
  แม้ว่าพอริกและคอล์มจะเป็นเพื่อนกันมาตลอดชีวิต แต่ทั้งคู่ก็ต้องเดินมาถึงทางตัน เมื่อคนหนึ่งทำให้ความสัมพันธ์ต้องจบลงอย่างกะทันหัน


Title: The Banshees of Inisherin
CleanTitle: thebansheesinisherin
Overview:
  Pádraic Súilleabháin och Colm Doherty bor på en avlägsen irländsk ö och har varit vänner hela livet. Helt oväntat bryter den ene vänskapen, vilket får skrämmande konsekvenser för dem båda.


Title: The Banshees of Inisherin
CleanTitle: thebansheesinisherin
Overview:
  The Banshees of Inisherin menceritakan tentang persahabatan antara Padraic dan Colm yang telah berlangsung lama.  Kisah ini berlangsung di sebuah pulau fiktif yang ada di Irlandia bernama pulau Inisherin.  Saat itu sedang terjadi perang saudara yang menimbulkan kerusuhan dan pergolakan politik.  Baca juga: Sinopsis Red Balloon, Antara Ambisi dan Permasalahan Hidup Begitu juga dengan Padraic dan Colm yang memiliki perbedaan pendapat.  Perbedaan itu membuat Colm ingin menjauhi Padraic dan tidak ingin berteman lagi dengannya. Namun di sisi lain, Padraic masih berupaya untuk memperbaiki hubungan persahabatan mereka yang telah terjalin lama.


Title: Банши Инишира
CleanTitle: баншиинишира
Overview:
  Два доживотна пријатеља нађу се у ћорсокаку када један нагло прекине своју везу, са алармантним последицама за обоје.


Title: Salos vaiduokliai
CleanTitle: salosvaiduokliai
Overview:
  „Salos vaiduoklių“ veiksmas vyksta saloje prie vakarinės Airijos pakrantės, kurioje du ilgaamžiai draugai Patrikas ir Kolmas atsiduria aklavietėje, kai Kolmas netikėtai nutraukia jų draugystę. Priblokštas Parikas su sesers Šiobanos ir problematiško jaunuolio Dominyko pagalba siekia ištaisyti santykius ir nepriima neigiamo atsakymo. Tačiau Pariko pakartotinės pastangos tik pastiprina buvusio draugo užsispyrimą, tad Kolmui pristačius beviltišką ultimatumą, įvykiai greitai pasiekia šokiruojančias pasekmes.


Title: Os Espíritos de Inisherin
CleanTitle: osespiritosdeinisherin
Overview:
  Passado numa ilha remota ao largo da costa ocidental da Irlanda, "Os Espíritos de Inisherin" segue dois amigos de longa data, Pádraic (Colin Farrell) e Colm (Brendan Gleeson), quando Colm põe inesperadamente fim à amizade.
   Um Pádraic atordoado, recusa aceitar um não como resposta e tenta reparar a relação com o auxílio da sua irmã Siobhán (Kerry Condon) e do jovem Dominic (Barry Keoghan). Mas os esforços repetidos de Pádraic apenas reforçam a determinação do seu antigo amigo e quando Colm lança um desesperado ultimato, os acontecimentos depressa assumem maior gravidade com alarmantes consequências.


Title: Duchovia Inisherinu
CleanTitle: duchoviainisherinu
Overview:
  Na odľahlom ostrove západne od pobrežia Írska sledujeme celoživotných priateľov Pádraica a Colma, ktorí sa ocitnú v nejednoduchej situácii, keď Colm nečakane ich priateľstvo ukončí. Zaskočený Pádraic, ktorému pomáha jeho sestra Siobhán a mladík žijúci na ostrove, Dominic, usilujú o obnovu priateľstva a odmietajú nie ako odpoveď. Pádraicove opakované snahy však len posilňujú odhodlanie bývalého priateľa a keď dá Colm zúfalé ultimátum, udalosti rýchlo eskalujú so šokujúcimi dôsledkami.


Title: Spiritele din Inisherin
CleanTitle: spiriteledininisherin
Overview:
  Doi bărbați, prieteni de-o viață, ajung în impas când unul dintre ei decide să rupă prietenia, cu consecințe alarmante pentru amândoi.


Title: The Banshees of Inisherin
CleanTitle: thebansheesinisherin
Overview:
  Kaksi elinikäistä ystävää joutuvat umpikujaan, kun toinen päättää äkillisesti heidän suhteensa, millä on hälyttäviä seurauksia molemmille.


Title: The Banshees of Inisherin
CleanTitle: thebansheesinisherin
Overview:
  Pàdraic i Colm són dos amics de tota la vida que es troben en un atzucac quan Colm posa inesperadament fi a la seva amistat. Un atordit Pàdraic, ajudat per la seva germana Siobhan i el problemàtic jove illenc Dominic s'esforça per reparar la relació, negant-se a acceptar un no per resposta. Però els repetits esforços de Pàdraic no fan res més que reforçar la determinació del seu antic amic, i quan Colm li dóna un ultimàtum desesperat els esdeveniments s'intensifiquen ràpidament, amb conseqüències impactants.


Title: Inisherini hinged
CleanTitle: inisherinihinged
Overview:
  Iirimaa lääneranniku lähedal asuval saarel elavad eluaegsed sõbrad Padraic ja Colm, kes satuvad ummikusse, kui Colm nende sõprusele ootamatult lõpu teeb. Padraic keda abistavad tema õde Siobhan ja probleemne noor saarlane Dominic püüab suhet parandada, keeldudes sõbrast loobumist. Kuid Padraici korduvad pingutused ainult tugevdavad tema endise sõbra otsusekindlust ja kui Colm esitab meeleheitliku ultimaatumi, eskaleeruvad sündmused kiiresti, millel on šokeerivad tagajärjed.


Title: The Bad Guys
CleanTitle: thebadguys
Overview:
  When the Bad Guys, a crew of criminal animals, are finally caught after years of heists and being the world’s most-wanted villains, Mr. Wolf brokers a deal to save them all from prison.


Title: Плохие парни
CleanTitle: плохиепарни
Overview:
  Мир еще не видел столь искусных авантюристов: ловкий карманник Мистер Волк, опытный взломщик сейфов Мистер Змей, хладнокровный мастер маскировки Мистер Акула, вспыльчивый и мускулистый Мистер Пиранья, а также остроумная хакер высшего класса Мисс Тарантула. Однако даже самые умные преступники иногда допускают ошибки. Чтобы спастись от неминуемый тюрьмы, главарь банды Мистер Волк вынужден идти на крайние меры: «Плохие парни» должны измениться в лучшую сторону. Или сделать вид? Но когда новый злодей угрожает городу, сможет ли Мистер Волк убедить остальных действительно стать… хорошими ребятами?


Title: Les Bad Guys
CleanTitle: lesbadguys
Overview:
  Après toute une vie de braquages légendaires, les criminels notoires M. Loup, M. Serpent, M. Piranha, M. Requin et Mme Tarantule sont enfin capturés. Pour éviter une peine de prison, les animaux hors-la-loi doivent réussir leur plus grande arnaque : devenir des citoyens modèles. Sous la tutelle de leur mentor, le professeur Marmelade, la bande entreprend de faire croire au monde qu'elle est en train de devenir honnête.


Title: 坏蛋联盟
CleanTitle: 坏蛋联盟
Overview:
  故事的主角是五个无恶不作的坏蛋——风度翩翩的扒手“大坏狼”、见多识广的保险箱窃贼“贪心蛇”、冷静沉稳的伪装大师“美肚鲨”、暴躁易怒的打手“食人鱼”、伶牙俐齿的黑客专家“骇客蛛”闪亮登场，他们是最臭名昭著的“坏蛋联盟”。他们平时威风八面，四处作案，令人闻风丧胆。直到某一天，他们突然想成为模范公民，然而转型路途甚是艰难，且意外层出不穷，令人啼笑皆非。


Title: Los tipos malos
CleanTitle: lostiposmalos
Overview:
  Cinco villanos notorios: el Sr. Lobo, Sr. Serpiente, Sr. Piraña, Sr. Tiburón y Srta. Tarántula, que han pasado toda una vida juntos realizando grandes atracos.


Title: Os Caras Malvados
CleanTitle: oscarasmalvados
Overview:
  Nunca houve cinco amigos tão infames quanto Os Caras Malvados – o arrojado batedor de carteiras Sr. Wolf, o arrombador de cofres Mr. Snake, o mestre do disfarce do frio Sr. Shark, o “músculo” curto do Sr. Piranha e a especialista em hacker de língua afiada Sra. Tarantula, também conhecido como “Webs”.


Title: Die Gangster Gang
CleanTitle: diegangstergang
Overview:
  Mastermind Mr. Wolf, Safeknacker Mr. Snake, Mr. Shark, der Meister der Verwandlung, Mr. Piranha, der Mann fürs Grobe, und die geniale Hackerin Ms. Tarantula sind die „Gangster Gang“, die meistgesuchten Verbrecher von allen. Als die fünf Bösewichte nach einem spektakulären Raub gefasst werden, geloben sie inständig Besserung, um dem Gefängnis zu entgehen, und merken bald, dass Gutes tun gar nicht so schlecht ist. Doch dann bedroht ein neuer Schurke die Stadt…


Title: Tuffa gänget
CleanTitle: tuffagaenget
Overview:
  Aldrig tidigare har fem vänner varit så ökända som Tuffa gänget - den elegante ficktjuven herr Varg, den erfarne kassaskåpssprängaren herr Orm, den coole maskeringsmästaren herr Haj, den temperamentsfulle tuffingen herr Piraya och den skärpta superhackaren fröken Tarantel. Men när gänget, efter otaliga kupper och åratal av att ha varit världens mest efterlysta skurkar, slutligen fångas, ingår herr Varg ett avtal (som han inte har för avsikt att hålla) för att rädda dem alla från fängelse: Tuffa gänget ska bli goda medborgare. Under ledning av sin mentor, det arroganta men bedårande marsvinet professor Marmelad, försöker Tuffa gänget lura världen att tro att de har förvandlats. Men under resans gång börjar herr Varg att misstänka att om han gjorde gott på riktigt så skulle det kunna ge honom det som han alltid i hemlighet har längtat efter: att bli accepterad. Så när en ny skurk hotar staden, kan herr Varg övertala resten av gänget att bli ... Snälla gänget?


Title: Los Tipos Malos
CleanTitle: lostiposmalos
Overview:
  La película se centra en varios villanos reformados pero incomprendidos conocidos como Sr. Lobo, Sr. Piraña, Sr. Serpiente, Sr. Tiburón y Sra. Tarántula. El Sr. Lobo se cansa de una vida de crimen y convence a los demás de vivir sus vidas como fuerzas del bien.


Title: Troppo cattivi
CleanTitle: troppocattivi
Overview:
  I Troppo Cattivi - l'affascinante borseggiatore Mr. Wolf, Mr. Snake lo scassinatore che le ha viste tutte, il gelido maestro del travestimento Mr. Shark, il "muscoloso" Mr. Piranha e l'hacker esperta dalla lingua tagliente Ms. Tarantula alias "Web", sono amici come nessun altro. Dopo anni di innumerevoli rapine, la banda viene catturata. Mr. Wolf decide allora di fare un patto (che non ha intenzione di mantenere) per salvarli tutti dalla prigione: i Troppo Cattivi diventeranno buoni. Sotto la guida del loro mentore, il professor Marmalade, i Troppo Cattivi fingeranno davanti al mondo di essersi trasformati in buoni. Lungo la strada, però, Mr. Wolf inizia a capire che fare del bene per davvero può dargli ciò che ha sempre segretamente desiderato: l'accettazione. Così quando in città arriva un nuovo cattivo, Mr Wolf riuscirà a convincere gli altri membri della banda a diventare realmente buoni?


Title: De Foute Jongens
CleanTitle: defoutejongens
Overview:
  Een topteam van criminele dieren staat voor hun grootste uitdaging ooit: brave burgers worden. Het beruchte team van de Foute Jongens bestaat uit vijf vrienden: charmante zakkenroller Mr. Wolf, doorgewinterde kluizenkraker Mr. Snake, koele meester in vermommingen Mr. Shark, krachtpatser met een kort lontje Mr. Piranha en de scherpe ervaren hacker Ms. Tarantula, alias “Webs”. Na jarenlang ontelbare roofovervallen te hebben gepleegd, worden de meest gezochte criminelen toch een keer gepakt. Mr. Wolf sluit een deal om te voorkomen dat ze de gevangenis in moeten: de Foute Jongens worden goed. Begeleid door hun mentor Professor Marmalade, een arrogante (maar schattige!) cavia, proberen de Foute Jongens iedereen wijs te maken dat ze veranderd zijn. Maar intussen komt Mr. Wolf erachter dat goed doen hem de acceptatie oplevert die hij altijd al gewild heeft. Als er dan een nieuwe schurk de stad onveilig maakt, moet Mr Wolf de rest overtuigen om de 'Goede Jongens' te worden.


Title: Những Kẻ Xấu Xa
CleanTitle: nhungkexauxa
Overview:
  Năm nhân vật phản diện khét tiếng, những người đã dành cả cuộc đời cùng nhau để thực hiện những vụ cướp lớn, mệt mỏi với cuộc sống tội ác và quyết định sống cuộc đời của họ như những lực lượng lương thiện


Title: A rosszfiúk
CleanTitle: arosszfiuk
Overview:
  Miután egy életen át legendás rablásokat hajtottak végre, öt hírhedt rosszfiú – Mr. Farkas, Mr. Kígyó, Mr. Piranha, Mr. Cápa és Ms. Tarantula – nekiveselkednek az eddigi legnehezebb kihívásnak... megpróbálnak jó útra térni.


Title: Kim Demiş Kötüyüz Diye?
CleanTitle: kimdemiskoetueyuezdiye
Overview:
  The Bad Guy, efsanevi soygunlara imza atan beş kötü adama odaklanıyor. Bu zamana kadar birçok soyguna imza atan Bay Wolf, Bay Snake, Bay Piranha, Bay Shark ve Bayan Tarantula, şimdi hayatlarının en zorlu işini yapmaya kalkışır. Büyük bir soygun için plan yapan ekip, bu sırada başlarına gelenlere rağmen planlarını uygulayabilecek midir?


Title: Hurja jengi
CleanTitle: hurjajengi
Overview:
  Hurja jengi koostuu viidestä konnasta. Joukioon kuuluvat sulava taskuvaras herra Susi, kaiken kokenut murtovaras herra Käärme, naamioitumisen mestari herra Hai, äkkipikainen korsto herra Pirajia ja naseva hakkeri neiti Tarantella. Mutta kun vuosikausia jatkuneiden huijausten ja takaa-ajojen jälkeen jengi jää viimeinkin kiinni, herra Susi tekee diilin, jota hänellä ei ole aikomustakaan noudattaa: vankilalta välttyäkseen Hurja jengi ryhtyy kiltiksi. Professori Marmeladin, nirppanokkaisen mutta ihastuttava marsun opastuksella Hurja jengi aikoo saada maailman uskomaan heidän parantaneen tapansa. Mutta pikkuhiljaa herra Susi alkaa epäillä, että hyväntekeminen tarjoaa sitä, mitä hän on aina kaivannut: hyväksyntää. Joten kun kaupunkia uhkaa uusi pahis, herra Susi päättääkin yrittää tehdä porukastaan oikean hyvisjengin.


Title: לא רעים בכלל
CleanTitle: לארעיםבכלל
Overview:
  בעולם בו יש אנשים וחיות מואנשות, כנופיית פושעים הכוללת את מר זאב, מר נחש, מר כריש, מר פיראנה וגברת טרנטולה - הפושעים הכי מסוכנים בעיר. כשהזאב הרע וחבריו המפחידים יוצאים לשוד הגדול ביותר שלהם איי פעם, הם נתפסים על חם ובמקום ללכת לכלא מאובטח הם מסכימים לעבור שיקום. אך האם הרעים הגדולים ביותר שידע העולם יכולים להפוך לטובים? "לא רעים בכלל" הוא סרט מרהיב, מצחיק ואופטימי שמוכיח שלכל אחד יש הזדמנות שניה.


Title: آدم‌بد‌ها
CleanTitle: ادمبدها
Overview:
  آقای گرگ ، آقای مار ، آقای پیرانا ، آقای کوسه و خانم تارانتولا (اسم‌های مستعار) نقشه ای برای یک دزدی بسیار بزرگ می‌کشند.


Title: วายร้ายพันธุ์ดี
CleanTitle: วายรายพนธด
Overview:
  กลุ่มอาชญากรตัวฉกาจในหมู่อาชญากรสัตว์กำลังจะพยายามทำสิ่งที่ท้าทายที่สุดของพวกเขา นั่นคือการทำตัวเป็นพลเมืองตัวอย่าง


Title: 배드 가이즈
CleanTitle: 배드가이즈
Overview:
  작전 설계부터 금고 해제, 해킹, 액션, 위장까지 완벽한 팀플레이를 펼치는 자타공인 최고의 나쁜 녀석들이 한순간의 실수로 체포된다.  하지만 그들도 착해질 수 있다는 ‘마멀레이드 박사’의 주장으로 나쁜 녀석들은 바른 생활 갓생 프로젝트에 투입되고, 이들은 다시 한번 자유의 몸을 위해 태어나 처음으로 바른 생활에 도전하게 되는데…  나쁜 녀석들의 사상 초유 바른 생활 갓생 프로젝트가 시작된다!


Title: Loši momci
CleanTitle: losimomci
Overview:
  Šašava ekipa životinja odmetnika ima svoju do sad najizazovniju misiju - postati dobri građani. Nikada nije postojala petorka tako neslavna poput loših momaka. Elegantni džeparoš gdin. Vuk, iskusni obijač sefova gdin. Zmija, majstor prerušavanja gdin. Morski pas, snažan i kratkog fitilja gdin. Pirana i gđica. Tarantula, hakerica britkog jezika koji zovu “Webs”. Nakon godina pljačkanja i haranja najtraženiji kriminalci svijeta su ulovljeni; u zatvoru, u zamjenu za njihovu slobodu gdin. Vuk obećaje da će Loši momci postati dobri, no ovo obećanje on ne namjerava ispuniti.


Title: Τα Κακά Παιδιά
CleanTitle: τακακαπαιδια
Overview:
  Ύστερα από αμέτρητες ληστείες, μια διαβόητη συμμορία από πέντε ζωάκια πέφτει επιτέλους στα χέρια της αστυνομίας. Τώρα, ο μόνος τρόπος να γλιτώσουν τα μέλη της τη φυλακή... είναι να 'μεταμορφωθούν' σε υποδειγματικούς πολίτες.


Title: バッドガイズ
CleanTitle: ハットカイス
Overview:
  「ワルをやるなら思いきり」を合言葉に、次々とハデな盗みを成功させてきた怪盗集団＜バッドガイズ＞。"天才的スリ"にしてカリスマ的リーダーのミスター・ウルフが率いるのは、"金庫破り"スネーク、"変装の達人"シャーク、"肉体派"ピラニア、そして"天才ハッカーの毒舌ガール"タランチュラだ。お尋ね者の5人組が次に狙うのは、名立たる強盗たちも奪えなかった伝説のお宝《黄金のイルカ（ゴールデン・ドルフィン）》。国立美術館で開催されるパーティに潜り込み、大胆な作戦でイルカを手に入れる----も、あと一歩のところで大失敗、逮捕されてしまう！


Title: Smradi
CleanTitle: smradi
Overview:
  Máloktorí hrdinovia majú takú zlú povesť ako Vlk, Had, Tarantula, Piraňa a Žralok. Títo vyvrheli sa tak dlho hľadali, až sa našli a dali dokopy. Spáchať dokonalý zločin je pre nich rovnako prirodzené , ako si v nedeľu popoludní vyraziť na zmrzlinu.Mozgom tejto partičky je Vlk, Had má na starosti otváranie trezorov, Tarantula je skúsená hackerka, Žralok sa vie skvele maskovať a Piraňa je bitkárka, ktorá svojich kamošov ochráni päsťami v každej situácii. Počas rokov strávených lúpežami rôzneho druhu získali dojem, že sú nedotknuteľní a nepolapiteľní. Lenže aj pre nich bude nakoniec platiť, že tak dlho sa do sejfu chodí pre diamanty, až sa zámok zacvakne. Konkrétne máme na mysli zámok na policajnej cele. Aj v tejto nepríjemnej situácii má však pätica podfukárov  šťastia v nešťastí. Do života im vstúpi profesor Marmeláda (morča a predovšetkým dobrák  telom a dušou), ktorý má ambiciózny plán – prevychovať ich na poctivých občanov.


Title: Os Mauzões
CleanTitle: osmauzoes
Overview:
  Nunca houve cinco amigos tão infames como Os Mauzões –o Sr. Lobo, arrojado carteirista, o Sr. Cobra, arrombador de cofres que já viu de tudo, o Sr. Tubarão, descontraído mestre do disfarce, o Sr. Piranha, ‘músculo’ com pavio curto e a Sra. Tarântula, hacker de língua afiada, também conhecida como “Webs”.
   Mas quando, após anos de infindáveis assaltos e de serem os vilões mais procurados do mundo, o gangue é finalmente apanhado, o Sr. Lobo faz um acordo (o qual não tem qualquer intenção de cumprir) para os salvar a todos da prisão: Os Mauzões tornar-se-ão bonzinhos. Sob a tutela do seu mentor, o Professor, um arrogante (mas adorável!) porquinho-da-índia, Os Mauzões embarcam numa aventura para fazer com que o mundo acredite que mudaram. No caminho, o Sr. Lobo começa a suspeitar que fazer o bem talvez lhe traga algo que ele sempre procurou: aceitação. Mas quando um novo vilão ameaça a cidade, conseguirá o Sr. Lobo persuadir o resto do seu gangue a tornar-se... bonzinho?


Title: Zlouni
CleanTitle: zlouni
Overview:
  Málokteří hrdinové mají tak špatnou pověst jako Vlk, Had, Tarantule, Piraňa a Žralok. Tihle psanci se tak dlouho hledali, až se našli a dali dohromady tým, pro který je spáchání dokonalého zločinu stejná brnkačka jako vyrazit si v neděli odpoledne na zmrzlinu. Za léta strávená loupežemi všeho druhu získali dojem, že jsou nepolapitelní, jenže i pro ně nakonec bude platit, že se tak dlouho chodí do sejfu pro diamanty, až se zámek zacvakne. Konkrétně máme na mysli zámek na policejní cele. I v téhle prekérní situaci má však pětice zlounů štěstí v neštěstí. Do života jim vstoupí profesor Marmaláda (morče a především klaďas tělem a duší), který má ambiciózní plán – převychovat je na dobráky.


Title: Лоши момци
CleanTitle: лошимомци
Overview:
  Никада није постојало пет пријатеља тако озлоглашених као Лоши момци— полетни џепарош господин Вук, стручњак за сефове господин Змија, опуштени мајстор прерушавања господин Ајкула, краткофитиљни господин Пирана и вешта хакерка оштрог језика, госпођа Тарантула, познатија као „мреже“.
   Али када је, након година безбројних пљачки и ношења титуле најтраженијих зликоваца на свету, банда коначно ухваћена, господин Вук склапа договор (који нема намеру да одржи) да их све спаси из затвора.
   Под туторством свог ментора професора Мармеладе, арогантног (али љупког!) заморца, Лоши момци почињу да заварају свет да су се трансформисали. Успут, међутим, господин Вук почиње да сумња да му истинско чињење добра може дати оно за чим је увек потајно жудео: прихватање. А када нови зликовац запрети граду, може ли господин Вук да убеди остатак банде да постану… Добри момци?


Title: الأشرار
CleanTitle: الاشرار
Overview:
  الخير ليس متعة على الإطلاق.
   عندما يتم القبض أخيرا على الأشرار ، وهم طاقم من الحيوانات الإجرامية ، بعد سنوات من السطو وكونهم أكثر الأشرار المطلوبين في العالم ، يتوسط السيد وولف في صفقة لإنقاذهم جميعا من السجن


Title: Pan Wilk i spółka. Bad Guys
CleanTitle: panwilkispołkabadguys
Overview:
  Nigdy nie było takich pięciu przyjaciół o złej sławie jak: błyskotliwy kieszonkowiec, Pan Wilk, włamywacz Pan Wąż; mistrz kamuflażu, Pan Rekin, Pan Pirania i hakerka o ciętym języku, miss Tarantula. Ale kiedy po latach niezliczonych napadów i bycia najbardziej poszukiwanymi złoczyńcami na świecie,  zostają w końcu złapani, Pan Wilk zawiera umowę (której nie ma zamiaru dotrzymać), aby uratować ich wszystkich od kary więzienia: postanawia, że będą dobrymi obywatelami. Pod okiem ich mentora, profesora Marmalade i aroganckiej (ale uroczej!) świnki morskiej, Pan Wilk i spółka postanawiają oszukać świat, że już się zmienili. Pan Wilk jednak dostrzega, że czynienie dobra naprawdę daje mu to, za czym zawsze potajemnie tęsknił: akceptację. Więc kiedy nowy złoczyńca zagraża miastu, czy panu Wilkowi uda się przekonać resztę, aby stali się wzorowymi obywatelami?


Title: Bad Guys: De er super barske
CleanTitle: badguysdeersuperbarske
Overview:
  Da holdet bliver fanget efter et mislykket røveri, laver Mr. Wolf en aftale for at få holdet ud af fængslet — de skal gøre godt fra nu af. Selvom han ikke har intentioner om at holde sit ord, så fornemmer Mr. Wolf, at det at være god faktisk giver ham den anerkendelse, han altid har ønsket sig. Så da en ny fare truer byen, må han overbevise sit team om for en gangs skyld at kæmpe for det gode.


Title: Băieții răi
CleanTitle: baietiirai
Overview:
  Domnul Lup, domnul Șarpe, domnul Piranha, domnul Rechin și doamna Tarantula au pus la cale un plan pentru un jaf perfect.


Title: Blogiukai
CleanTitle: blogiukai
Overview:
  Kai penki liūdnai pagarsėję draugai – veržlus kišenvagis ponas Vilkas, viską gyvenime matęs seifų laužytojas ponas Smauglys, šaunus maskuotės meistras ponas Ryklys, sunkiai sutramdomo temperamento komandos „raumenys“ ponas Piranijus ir aštrialiežuvė įsilaužimų ekspertė ponia Tarantula – po daugybės metų trukusių vagysčių yra pagaliau sučiumpami, ponas Vilkas su valdžia sudaro susitarimą (kurio neketina laikytis), kad išgelbėtų juos visus iš kalėjimo.
   Prižiūrimi savo mentoriaus profesoriaus Marmalado, arogantiškos (bet žavingos!) jūrų kiaulytės, Blogiukai ryžtasi apgauti pasaulį, kad jie pasikeitė. Tačiau pakeliui ponas Vilkas pradeda įtarti, kad gero darymas iš tikrųjų gali suteikti jam tai, ko jis visada slapta troško.
   Taigi, kai miestui pradeda grasinti naujas piktadarys, ar ponui Vilkui pavyks įtikinti likusią gaują tapti... Geriečiais?


Title: Лошите момчета
CleanTitle: лошитемомчета
Overview:
  Колко добър можеш да си, когато си лош.
   На света никога не е имало петима приятели, толкова печално известни, колкото Лошите момчета – ослепителния джебчия г-н Вълк, опитния разбивач на сейфове г-н Змия, хладнокръвния майстор на дегизировките г-н Акула, лесно палещият се „повече мускули, по-малко акъл“ г-н Пираня и притежаващата изключително остър език г-жа Тарантула. След години на безчет обири и от позицията на най-издирваните злодеи в света, бандата най-накрая е спипана и за да ги спаси от затвора, г-н Вълк сключва сделка (която няма намерение да спазва) – Лошите момчета ще станат добри. Но дали?


Title: Sliktie
CleanTitle: sliktie
Overview:
  Leģendārais laupītāju piecinieks - Misters Vilks, Misters Čūska, Misters Piraija, Misters Haizivs un Mis Tarantula ir labākie no sliktajiem! Viņi ir nepārspējami viltīgi, talantīgi un nenotverami - īsāk sakot, kriminālās pasaules ģēniji. Vai jūs spētu noticēt, ka pienāks brīdis, kad kādam no viņiem prātā pavīdēs doma kļūt par... labo? Uz pasaules vēl neviens nebūs sastapies ar tādām grūtībām kļūt par labajiem kā studijas DreamWorks Animation jaunās animācijas filmas "Sliktie" varoņi!


Title: Barske bøller
CleanTitle: barskebøller
Overview:
  En gjeng notorisk kriminelle dyr tar på seg sin største utfordring hittil, nemlig å bli lovlydige borgere!


Title: बुरे बंदे
CleanTitle: बरबद
Overview:
  लूट की एक योजना के नाकाम हो जाने के बाद, एक चालाक भेड़िया और जानवरों की उसकी बदनाम टोली आदर्श नागरिक बनने को राज़ी हो जाती है - या कम से कम कोशिश करती है.


Title: The Batman
CleanTitle: thebatman
Overview:
  In his second year of fighting crime, Batman uncovers corruption in Gotham City that connects to his own family while facing a serial killer known as the Riddler.


Title: Batman
CleanTitle: batman
Overview:
  Após dois anos espreitando as ruas como Batman, Bruce Wayne se encontra nas profundezas mais sombrias de Gotham City. Com poucos aliados confiáveis, o vigilante solitário se estabelece como a personificação da vingança para a população.


Title: The Batman
CleanTitle: thebatman
Overview:
  Durant les deux années passées à arpenter les rues en tant que Batman, Bruce Wayne s'est aventuré au cœur des ténèbres de Gotham City. Disposant de seulement quelques alliés de confiance au sein du monde corrompu qu'est l'élite de la ville, le justicier solitaire s'est imposé comme l'unique incarnation de la vengeance parmi ses concitoyens. Lorsqu'un meurtrier s'en prend aux plus grandes personnalités de Gotham à l'aide de machinations sadiques, le plus grand détective du monde se lance dans une enquête dans la pègre en suivant des indices mystérieux, croisant ainsi Selina Kyle, alias Catwoman, Oswald Cobblepot, alias le Pingouin, Carmine Falcone et Edward Nashton, alias le Riddler. Alors que les pistes et les plans du criminel s'éclaircissent, Batman doit tisser de nouveaux liens, démasquer le coupable et rétablir la justice à Gotham City, depuis trop longtemps empoisonnée par l'abus de pouvoir et la corruption.


Title: Батман
CleanTitle: батман
Overview:
  През втората си година на борба с престъпността Батман разкрива корупцията в Готъм Сити, която се свързва със собственото му семейство, докато се изправя пред сериен убиец, известен като Ридлър.


Title: The Batman
CleanTitle: thebatman
Overview:
  Zwei Jahre lang jagte Bruce Wayne als Batman Verbrecher auf der Straße und geriet immer tiefer in die Schattenwelt Gothams. Im korrupten Netzwerk der Beamten und VIPs konnte er nur auf wenige Vertraute zählen, daher verkörperte er bald als Einziger die Rache der Bürger. Als ein Killer es mit einer Vielzahl an sadistischen Machenschaften auf die Elite Gothams abgesehen hat, führt eine Spur aus mysteriösen Hinweisen den weltbesten Detective in die Unterwelt, wo er auf Selina Kyle a.k.a. Catwoman, Oswald Cobblepot a.k.a. der Pinguin, Carmine Falcone und Edward Nashton a.k.a. der Riddler stößt. Mit der Zeit wird das wahre Ausmaß des verbrecherischen Plans klar und die Beweise deuten immer mehr auf einen Kriminellen im näheren Umfeld Batmans hin. Nun muss Batman neue Kontakte knüpfen, den Verbrecher entlarven und den Machtmissbrauch und die Korruption, die Gotham schon lange im Griff haben, gnadenlos niederschlagen.


Title: 新蝙蝠侠
CleanTitle: 新蝙蝠侠
Overview:
  布鲁斯·韦恩（罗伯特·帕丁森 饰）化身蝙蝠侠于哥谭市行侠仗义两年后，罪犯皆闻风丧胆，他也因此深入接触到哥谭市的阴暗面。他潜行于哥谭市腐败的政要名流关系网中，身边仅有的几个值得信赖的盟友——管家阿尔弗雷德·潘尼沃斯（安迪·瑟金斯 饰）与詹姆斯·戈登警长（杰弗里·怀特 饰）。这位独行的“义警侠探”在哥谭市民心中已成为“复仇”二字最当仁不让的代名词。


Title: 더 배트맨
CleanTitle: 더배트맨
Overview:
  지난 2년 간 고담시의 어둠 속에서 범법자들을 응징하며 배트맨으로 살아온 브루스 웨인. 알프레드와 제임스 고든 경위의 도움 아래 그는 도시의 부패한 공직자들과 고위 관료들 사이에서 복수의 화신으로 활약한다. 고담의 시장 선거를 앞두고 고담의 엘리트 집단을 목표로 잔악한 연쇄살인을 저지르는 수수께끼 킬러 리들러가 나타나자, 최고의 탐정 브루스 웨인이 수사에 나서고 남겨진 단서를 풀어가며 캣우먼, 펭귄, 카마인 팔코네, 리들러를 차례대로 만난다. 사이코 범인의 미스터리를 수사하면서 그 모든 증거가 자신을 향한 의도적인 메시지였음을 깨닫고,  리들러에게 농락 당한 배트맨은 광기에 사로잡힌다. 범인의 무자비한 계획을 막고 오랫동안 고담시를 썩게 만든 권력 부패의 고리를 끊어야 하지만, 부모님의 죽음에 얽힌 진실이 밝혀지자 복수와 정의 사이에서 갈등하는데...


Title: The Batman
CleanTitle: thebatman
Overview:
  Quando un killer prende di mira l’élite di Gotham con una serie di malvagi stratagemmi, una scia di indizi criptici spinge il più grande detective del mondo a indagare nei bassifondi, incontrando personaggi come Selina Kyle alias Catwoman, Oswald Cobblepot alias il Pinguino, Carmine Falcone e Edward Nashton alias l’Enigmista. Mentre le prove iniziano a condurlo più vicino alla soluzione e la portata dei piani del malfattore diventa chiara, Batman deve stringere nuove alleanze, smascherare il colpevole e rendere giustizia all’abuso di potere e alla corruzione che da tempo affliggono Gotham City.


Title: Batman
CleanTitle: batman
Overview:
  Cuando un asesino se dirige a la élite de Gotham con una serie de maquinaciones sádicas, un rastro de pistas crípticas envía Batman a una investigación en los bajos fondos. A medida que las pruebas comienzan a acercarse a su casa y se hace evidente la magnitud de los planes del autor, Batman debe forjar nuevas relaciones, desenmascarar al culpable y hacer justicia al abuso de poder y la corrupción que durante mucho tiempo han asolado Gotham City.


Title: Бэтмен
CleanTitle: бэтмен
Overview:
  После двух лет поисков правосудия на улицах Готэма для своих сограждан Бэтмен становится олицетворением беспощадного возмездия. Когда в городе происходит серия жестоких нападений на представителей элиты, загадочные улики приводят Брюса Уэйна в самые темные закоулки преступного мира, где он встречает Женщину-Кошку, Пингвина, Кармайна Фальконе и Загадочника. Теперь под прицелом оказывается сам Бэтмен, которому предстоит отличить друга от врага и восстановить справедливость во имя Готэма.


Title: The Batman
CleanTitle: thebatman
Overview:
  Suçluların kalplerine korku salarak sokaklarda Batman olarak iki yıldır sinsice dolaşmak, Bruce Wayne'i Gotham Şehri'nin karanlığının derinliklerine sürükler. Şehirdeki yozlaşmış memurlar ve tanınmış kişilerden oluşan ağın içinde sadece birkaç güvenilir müttefiki kalan bu yalnız infazcı, kendisini yoldaş vatandaşları arasında intikamın vücut bulmuş hâli olarak kabul ettirmiştir. Bir katil çeşitli sadist entrikalarla Gotham'ın seçkin sınıfını hedef alınca bazı gizemli ipuçları dünyanın en harika dedektifi Batman'i; Selina Kyle (namı diğer Kedi Kadın), Oswald Cobblepot (namıdiğer Penguen), Carmine Falcone ve Edward Nashton (namı diğer The Riddler) ile karşılaşacağı yeraltı dünyasında bir araştırmaya sürükler. Kanıtlar şahsileşmeye başladıkça ve failin planları gün yüzüne çıktıkça Batman artık yeni ilişkiler kurmalı, suçlunun maskesini indirmeli ve Gotham Şehri'ni uzun süredir yozlaştıran ve istismar eden güce karşı adaleti sağlamalıdır.


Title: Бетмен
CleanTitle: бетмен
Overview:
  Бетмен розслідує детективну справу — деякі люди починають вмирати дивним чином, Бетмен повинен заглибитись в темний світ Ґотема, щоб знайти підказки і вирішити таємницю чи змову, пов’язану з історією Ґотема та його злочинцями.


Title: Batman
CleanTitle: batman
Overview:
  Dva roky po tom, čo Batman sám seba vymenoval za stelesnenie pomsty v Gotham City, zaútočí zabijak na mestskú elitu sériou sadistických machinácií. Záhadné stopy vedú najlepšieho detektíva na svete do podsvetia, kde sa stretne s postavami ako Selina Kyle alias Catwoman, Oswald Cobblepot alias Penguin, Carmine Falcone a Edward Nashton alias Riddler. Keď začne byť prípad príliš osobný a zámery páchateľa jasné, Batman musí nadviazať nové kontakty, odhaliť vinníka a priniesť spravodlivosť do zneužívania moci a korupcie, ktoré už dlho sužujú Gotham City.


Title: Batman
CleanTitle: batman
Overview:
  Dva roky slídění po ulicích jako Batman, který nahání strach zločincům, zavedly Bruce Waynea hluboko do stínů Gotham City. Mezi zkorumpovanou sítí městských úředníků a vysoce postavených osobností má osamělý mstitel jen několik důvěryhodných spojenců – Alfreda Pennywortha a poručíka Jamese Gordona – a mezi svými spoluobčany se stal jediným ztělesněním pomsty. Když se vrah sérií sadistických machinací zaměří na gothamskou smetánku, stopa záhadných indicií pošle Největšího detektiva světa na vyšetřování do podsvětí, kde se setká s postavami jako Oswald Cobblepot, Edward Nashton, Carmine Falcone a Selina Kyleová. Jakmile důkazy začnou vést blíže k domovu a začne být jasný rozsah pachatelových plánů, musí Batman navázat nové vztahy a odhalit pachatele, aby se stal symbolem naděje Gotham City.


Title: The Batman
CleanTitle: thebatman
Overview:
  I två år har Bruce Wayne vakat över gatorna i Gotham City som Batman. När en mördare riktar in sig på Gothams elit med en serie av sadistiska mord, leder ett spår av kryptiska ledtrådar in Batman i den undre världen. Bevisen leder närmare och närmare till hans egen familj, och vidden av mördarens planer blir tydlig. Batman måste skapa nya allianser och avslöja den skyldiga för att rädda Gotham City.


Title: Batman
CleanTitle: batman
Overview:
  Dwa lata pod postacią Batmana i strach w sercach kryminalistów sprawiły, że Bruce Wayne ujrzał najmroczniejsze oblicze Gotham City. Mając u boku jedynie garstkę zaufanych sojuszników - w tym Alfreda Pennywortha i porucznika Jamesa Gordona - i występując przeciwko sitwie skorumpowanych urzędników oraz osobistości, samotny mściciel stał się w mniemaniu obywateli miasta jedynym obrońcą sprawiedliwości. Nieznany zabójca w sadystyczny i wyrachowany sposób nęka elitę Gotham. Największy Detektyw Świata, kierując się zaszyfrowanymi wiadomościami, trafia do półświatka. Tam w trakcie swojego śledztwa spotyka takie postacie jak Selina Kyle, zwana Kobietą-Kot, Oswald Cobblepot, czyli Pingwin, Carmine Falcone i Edward Nashton, aka Człowiek-Zagadka. Wreszcie dowody zaczynają się konkretyzować, a zamiary sprawcy stają się jasne. Batman zostaje zmuszony do szukania nowych sprzymierzeńców, żeby zdemaskować winowajcę i położyć kres nadużywaniu władzy i korupcji, od dawna nękających Gotham City.


Title: The Batman
CleanTitle: thebatman
Overview:
  Het jaar van verkiezingen in Gotham City. Potentiële kandidaten voor het burgemeesterschap worden één voor één omgebracht door een mysterieus figuur dat bij elk van hen een raadsel achterlaat, geadresseerd aan de Batman. Het wordt vervolgens Batmans missie om te achterhalen wie deze schurk is.


Title: Batman
CleanTitle: batman
Overview:
  A bűnözés elleni küzdelem második évében Batman olyan korrupciót tár fel Gotham Cityben, amely a saját családjához kötődik, miközben szembesül a Rébusz néven ismert sorozatgyilkossal.


Title: באטמן
CleanTitle: באטמן
Overview:
  באטמן חושף שחיתות שקשורה אל משפחתו שלו, כל זאת כאשר רוצח סדרתי בשם איש החידות מטיל את אימתו על העיר.


Title: باتمان
CleanTitle: باتمان
Overview:
  في سنته الثانية من محاربة الجريمة ، يكشف باتمان عن الفساد في مدينة جوثام الذي يتصل بعائلته بينما يواجه قاتلًا متسلسلًا يعرف باسم ريدلر.


Title: Бетмен
CleanTitle: бетмен
Overview:
  У својој другој години борбе против криминала, Бетмен открива корупцију у Готам Ситију која се повезује са његовом породицом док се суочава са серијским убицом познатим као Загонетач.


Title: The Batman
CleanTitle: thebatman
Overview:
  Πάνω από ένα χρόνο τώρα, ο Μπρους Γουέιν βυθίζεται στο σκοτάδι της Γκόθαμ ως ο Μπάτμαν που σπέρνει τον φόβο στις καρδιές των εγκληματιών. Με μόνους συμμάχους τον Άλφρεντ και τον Τζέιμς Γκόρντον, ο μοναχικός τιμωρός δίνει σάρκα και οστά στην εκδίκηση για χάρη των συμπολιτών του. Όταν ένας κατά συρροή δολοφόνος στοχεύσει στην ελίτ της πόλης, ένα μονοπάτι από γρίφους οδηγεί την έρευνα του Μεγαλύτερου Ντετέκτιβ του Κόσμου στον υπόκοσμο, όπου θα συναντήσει χαρακτήρες όπως η Σελίνα Κάιλ/Κατγούμαν, ο Όσβαλντ Κόμπλποτ/Πιγκουίνος, ο Κάρμαϊν Φαλκόνε και ο Έντουαρντ Νάστον/Γρίφος. Όσο η κλίμακα του νοσηρού σχεδίου ξεδιπλώνεται, ο Μπάτμαν πρέπει να συνάψει καινούριες συμμαχίες, να αποκαλύψει τον ένοχο και να αποδώσει δικαιοσύνη για την κατάχρηση εξουσίας και τη διαφθορά που έχουν καταστρέψει την Γκόθαμ Σίτι.


Title: The Batman
CleanTitle: thebatman
Overview:
  Efter at have patruljeret gaderne i to år som Batman, og skabt frygt for de kriminelle, er Bruce Wayne nået dybt ind i Gothams skyggefulde underverden. Med kun få betroede allierede – Alfred Pennyworth og Løjnant James Gordon – blandt byens korrupte netværk af embedsmænd og højt profilerede personer, har den sortklædte selvtægtsmand etableret sig selv som den eneste legemliggørelse af hævn blandt sine medborgere. Da en seriemorder går efter eliten i Gotham med en række sadistiske mord, dukker nogle kryptiske ledetråde op og sender verdens bedste detektiv på en efterforskning i underverdenen. Da bevismaterialerne kommer tættere og tættere på, og omfanget af gerningsmandens planer bliver klart, må Batman skabe nye alliancer, afsløre den skyldige og skabe retfærdighed i et Gotham, der længe har været plaget af magtmisbrug og korruption.


Title: The Batman
CleanTitle: thebatman
Overview:
  Vartioidessaan kahden vuoden ajan kaupungin katuja Batmanin hahmossa, kylväen samalla kauhua rikollisten keskuuteen, Bruce Wayne on vajonnut syvälle Gotham Cityn varjoihin. Tukenaan vain muutama luotettu liittolainen - Alfred Pennyworth ja komisario James Gordon - tämä yksinäinen oikeuden puolustaja on ottanut tehtäväkseen toimia korruptoituneen hallinto- ja valtakoneiston vastustajana ja kaupungin asukkaiden ainoana koston välineenä. Kun tuntematon tappaja kohdistaa sadistisen juonensa Gothamin eliittiin, arvoituksellisten vihjeiden vana johdattaa maailman parhaan etsivän tutkimusmatkalle alamaailmaan, missä hän kohtaa monia värikkäitä hahmoja. Kun todisteet alkavat osoittaa yhä lähemmäs tiettyjä tekijöitä ja salajuonen todelliset mittasuhteet alkavat paljastua, Batmanin on hankittava uusia ystäviä, paljastettava syyllinen ja kitkettävä vehkeilijät Gotham Cityä pitkään piinanneesta mädännäisten vallanpitäjien verkostosta.


Title: เดอะ แบทแมน
CleanTitle: เดอะแบทแมน
Overview:
  มหาเศรษฐีผู้หยิ่งผยอง บรูซ เวย์น ในช่วง 2 ปีแห่งการย่องเดินตามท้องถนนในร่างแบทแมน (โรเบิร์ต แพททินสัน) เอาชนะความกลัวและเข้าไปพัวพันกับอาชญากรรมทั้งหลาย จนบรูซ เวย์นถลำตัวเข้าสู่เงามืดแห่งก็อตแธม ซิตี้ โดยมีสหายที่วางใจได้เพียงไม่กี่คนอย่างอัลเฟรด เพนนีเวิร์ธ (แอนดี้ เซอร์คิส), เจมส์ กอร์ดอน (เจฟฟรีย์ ไรท์) ท่ามกลางกลุ่มผู้ทุจริตที่เลื่องชื่อของเมือง ศาลเตี้ยผู้โดดเดี่ยวต้องออกโรงแก้แค้นเพียงลำพังท่ามกลางประชาชนที่อยู่เคียงข้างเขา


Title: The Batman
CleanTitle: thebatman
Overview:
  Nakon godina lutanja ulicama Gothama, i sa tek nekoliko pouzdanih saveznika usamljeni osvetnik postaje jedino utjelovljenje pravde među svojim sugrađanima. Otkriva korupciju u Gotham Cityju povezanu s njegovom vlastitom obitelji, a niz zagonetnih tragova vodi najvećeg istražitelja podzemlja u najmračniju avanturu do sada.


Title: Người Dơi: Vạch Trần Sự Thật
CleanTitle: nguoidoivachtransuthat
Overview:
  Tay giết người hàng loạt – The Ridder (Paul Dano) sẽ là kẻ thù nguy hiểm hàng đầu của Batman ở phần phim sắp tới. Tên xấu xa này bị cảnh sát James Gordon và đồng đội bắt giữ đã lâu. Thế nhưng, hóa ra việc nhốt gã sau song sắt chỉ khiến The Ridder phiền phức hơn với Đấng. Penguin (Colin Farrell) thể hiện là kẻ thủ ác thích trực tiếp tạo ra hỗn loạn, muốn đối đầu Batman hơn là chỉ đạo gián tiếp theo cách The Ridder thực hiện.


Title: بتمن
CleanTitle: بتمن
Overview:
  بتمن در دومین سال مبارزه با جرم و جنایت خود به بررسی رشته ای از قتل‌ها می پردازد که به بررسی فسادی می پردازد که شهر گاتهام را گرفتار می کند و همچنین اینکه چگونه ممکن است...


Title: Betmens
CleanTitle: betmens
Overview:
  Pagājuši divi gadi, kopš Betmens ievedis Brūsu Veinu dziļi Gotemas pilsētas krēslas pasaulē. Tikai pāris uzticamu sabiedroto kompānijā vientuļais aizstāvis kļuvis par teju vienīgo atriebes iemiesojumu līdzpilsoņu vidū. Kad Gotemas elitei ar virkni sadistisku mahināciju draud slepkava, noslēpumainu norāžu virkne aizved pasaulē dižāko detektīvu pie izmeklēšanas kriminālajā pasaulē. Noziedznieka plāniem pamazām atklājoties, Betmenam jākaļ jaunas attiecības, jāatmasko vainīgais un jāatgriež varas uzurpēšanas un korupcijas nomocītajā Gotemas pilsētā tiesa un taisnība.


Title: The Batman
CleanTitle: thebatman
Overview:
  Quando um assassino ataca a elite de Gotham com uma série de máquinas sádicas, um rasto de pistas misteriosas e obscuras levam o Maior Detetive do Mundo a investigar o submundo, onde encontra personagens como Selina Kyle/Catwoman, Oswald Cobblepot/The Penguin, Carmine Falcone, e Edward Nashton/The Riddler. À medida que as provas o encaminham para mais perto de casa e a grandeza do plano do vilão se torna mais clara, Batman tem de forjar novas relações, desmascarar o culpado, e trazer justiça ao abuso de poder e à corrupção que há muito assolam a Cidade de Gotham.


Title: Betmenas
CleanTitle: betmenas
Overview:
  Betmenas – sugrįžta į didžiuosius ekranus su istorija apie savo kaip kaukėto kovotojo už teisybę kelio pradžią. Gotamo miestui kenčiant nuo įvairiausių piktadarių ir nusikaltėlių, jaunajam milijonieriui Briusui Veinui trūksta kantrybė ir jis nusprendžia priemonių imtis pats. Siekdamas paslaptyje išlaikyti savo tapatybę, Briusas su nusikaltėliais ima kovoti vilkėdamas šikšnosparnį primenantį kostiumą, o dėkingi miesto gyventojai netrunka paslaptingąjį kovotoją pavadinti Betmenu.
   Padedamas ištikimo liokajaus Alfredo ir policijos leitenanto Džeimso Gordono, Betmenas netrukus susiduria su Mįsliumi – paslaptingu žudiku, nusitaikiusiu į Gotamo elitą. Sekdamas Mįsliaus pėdsakais, Betmenas bus priverstas pasikliauti keisčiausiais sąjungininkais, atras savo šeimos ryšį su Gotamo kriminaliniu pasauliu ir turės pasitelkti visą savo išmintį, jėgas bei resursus, kad įvykdytų teisingumą galingiems korumpuotiems nusikaltėliams, baimės gniaužtuose įkalinusiems jo mylimą miestą.


Title: Batman
CleanTitle: batman
Overview:
  După doi ani de supraveghere a străzilor orașului ca Batman, aducând frică în inimile criminalilor, cel mai cunoscut personaj al universului DC este înfățișat într-o poveste complet diferită, care scoate la iveală secretele ascunse ale familiilor fondatoare ale orașului Gotham. Cu doar doi aliați de încredere - Alfred Pennyworth și Lt. James Gordon - printre rețeaua coruptă a oficialilor și personalităților de profil a orașului, Batman se impune ca întruchiparea răzbunării.  Când un criminal pe nume Riddler vizează elita orașului cu o serie de intrigi sadice, indiciile îl trimit pe Bruce Wayne într-o investigație în lumea interlopă, unde întâlnește personaje precum Catwoman, Pinguinul/Oswald Cobblepot, Edward Nashton și Carmine Falcone. Pe măsură ce dovezile încep să se apropie de casă și planurile răufăcătorului devin clare, Batman trebuie să creeze noi relații pentru a-l demasca pe vinovat, devenind simbolul speranței în orașul Gotham.


Title: The Batman
CleanTitle: thebatman
Overview:
  Ketika seorang pembunuh berantai sadis mulai membunuh tokoh-tokoh politik penting di Gotham, Batman terpaksa menyelidiki korupsi tersembunyi di kota itu dan mempertanyakan keterlibatan keluarganya.


Title: The Batman
CleanTitle: thebatman
Overview:
  Quan un assassí es dirigeix ​​a l'elit de Gotham amb una sèrie de maquinacions sàdiques, un rastre de pistes críptiques envia Batman a una investigació als baixos fons. A mesura que les proves comencen a apropar-se a casa seva i es fa evident la magnitud dels plans de l'autor, Batman ha de forjar noves relacions, desemmascarar el culpable i fer justícia a l'abús de poder i la corrupció que durant molt de temps han assolat Gotham City.


Title: The Batman
CleanTitle: thebatman
Overview:
  I sin krig mot kriminalitet jakter Batman på Riddler – en seriemorder som ser seg ut Gothams elite – da han oppdager korrupsjon i Gotham City som er knyttet til hans egen familie. Under etterforskningen må Batman skaffe seg nye allierte.


Title: Betmen
CleanTitle: betmen
Overview:
  U drugoj godini borbe protiv kriminala, Batman otkriva korupciju u Gotham Cityju povezanu s njegovom obitelji dok progoni Riddlera, serijskog ubojicu koji cilja na gradsku elitu. Tijekom istrage, Batman je prisiljen steći nove saveznike.


Title: The Batman vs. Dracula
CleanTitle: thebatmanvsdracula
Overview:
  Gotham City is terrorized not only by recent escapees Joker and Penguin, but by the original creature of the night, Dracula! Can Batman stop the ruthless vampire before he turns everyone in the city, including The Caped Crusader, Joker and Penguin, into his mindless minions?


Title: Batman vs. Dracula
CleanTitle: batmanvsdracula
Overview:
  Der Joker und der Pinguin befreien Dracula, den Herrscher der Finsternis, aus dem Grab. Gotham Citys einzige Hoffnung, nicht durch Dracula versklavt zu werden, ist der dunkle Ritter.


Title: Batman contra Drácula
CleanTitle: batmancontradracula
Overview:
  La oscuridad se ha apoderado de la ciudad de Gotham. La criatura más terrorífica de la noche, Drácula, está aterrorizando a toda la ciudad mientras que Batman, el hombre Murcélago, hace todo lo posible por detenerle. Pero Drácula no es un enemigo corriente; está dotado de una serie de poderes sobrenaturales que le aportan una increíble fuerza, velocidad y control mental y, aunque Batman es un super-héroe, no deja de ser un mortal.


Title: Batman contre Dracula
CleanTitle: batmancontredracula
Overview:
  Batman affronte une autre chauve-souris : Comte Dracula qui n'est pas un adversaire comme les autres. Il est capable de manipuler les esprits et possède une force et une vitesse hors du commun...


Title: Бэтмен против Дракулы
CleanTitle: бэтменпротивдракулы
Overview:
  В то время как Готэм Сити спит под прикрытием темноты, вылетают две легендарные мыши. Одна из них превращает город в армию вампиров, а другая пытается сделать все возможное, чтобы предотвратить это событие.  Но Дракула — зто не просто один из врагов Бэтмена, он обладает сверхъестественными способностями, скоростью и умом. Хотя даже со своим арсеналом технических приспособлений, Черный Рыцарь смертен.


Title: Batman kontra Drakula
CleanTitle: batmankontradrakula
Overview:
  Gotham City okrywa mrok, kiedy do walki stają dwa legendarne nietoperze: Drakula i Batman. Pierwszy z nich zmienia miasto w siedzibę armii wampirów, podczas gdy drugi robi wszystko, by go powstrzymać.


Title: Batman vs Drácula
CleanTitle: batmanvsdracula
Overview:
  Gotham City aterrorizada com as rescentes fugas da cadeia da cidade. Coringa e Pinguim estão soltos. Mas isso não é tudo. Ninguém menos que a criatura das trevas mais temida e original, o Conde Drácula, também está solto. Conseguirá Batman impedir que o sanguinário vampiro consiga dominar as mentes de todos os habitantes da cidade?


Title: The Batman vs Dracula: The Animated Movie
CleanTitle: thebatmanvsdraculaanimatedmovie
Overview:
  Gotham har fler fiender än någonsin, förutom de nyligen förrymda Jokern &amp; Pingvinen så gömmer sig nya faror i mörkret.


Title: Batman contro Dracula
CleanTitle: batmancontrodracula
Overview:
  Gotham City. Il Joker e il Pinguino fuggono dal manicomio di Arkham. Al cimitero di Gotham, Pinguino cerca un tesoro che aveva nascosto lì, ma scopre che c'è solo la bara del famigerato Conte Dracula, esportata lì e, sbadatamente, lo sveglia. Dracula morde il guardiano del cimitero, ipnotizza Pinguino, sempre col tentativo di creare un esercito di altri vampiri. A una cena della Wayne Industries, Dracula si infiltra e incontra Batman, nelle vesti di Bruce Wayne, e la sua fidanzata Vicki Vale, dove vampirizza uno dei camerieri della cena. Pochi minuti dopo iniziò al cimitero il primo scontro fra Batman e Dracula. L'uomo pipistrello torna a casa malridotto e capisce subito che Dracula ha una forza superiore alla sua, e niente può sconfiggerlo. Nel successivo vespro, al cimitero, Joker si incontra con Pinguino, e sbadatamente, anche lui apre la bara di Dracula, così viene morso e diviene anche lui un vampiro.


Title: באטמן נגד דרקולה
CleanTitle: באטמןנגדדרקולה
Overview:
  גותהאם סיטי מוכת טרור, לא רק בידי הג'וקר והפינגווין שנמלטו מהכלא, אלא בידי "מלך הלילה" דרקולה! האם יכול באטמן לעצור את הערפד המסוכן לפני שיהפוך את כל העיר כולל הג'וקר והפינגווין לנתיניו חסרי השליטה.


Title: Batman vs. Drácula
CleanTitle: batmanvsdracula
Overview:
  Coringa e Pinguim fogem do Asilo Arkham e vão atrás de um dinheiro escondido em uma cripta do Cemitério de Gotham. Batman aparece e o Coringa aparentemente morre quando cai num rio e é eletrocutado por um de seus aparelhos eletrônicos. O Pinguim vai sozinho ao cemitério mas encontra no caixão um corpo no lugar do dinheiro. Ele é o Conde Drácula que hipnotiza o vilão para ser seu escravo e cuidar do caixão dele durante o dia. Várias pessoas começam a desaparecer e a polícia culpa o Batman, quando testemunhas dizem que um morcego gigante era o que estaria levando as vítimas. O herói por sua vez desconfia do Dr. Alucard (“Drácula”, escrito ao contrário), um recém-chegado antropólogo europeu que conhecera numa festa da sociedade e que demonstrara interesse pela repórter Vicki Vale. Ao deduzir quem é seu inimigo, Batman inicia a perseguição e terá que enfrentar ainda um exército de mortos-vivos, o Pinguim e um Coringa vampiro, além de resgatar Vicki Vale, raptada pelo Conde Drácula.


Title: Batman és Drakula
CleanTitle: batmanesdrakula
Overview:
  Miközben Gotham City a sötétség leple alatt alszik, két legendás figura szárnyra kap. Az egyikük a várost vámpírhadsereggé változtatja, a másik minden tőle telhetőt megtesz, hogy megakadályozza ezt a rémtettet. De Drakula nem közönséges ellenség: természetfeletti erővel bír, villámgyors, és képes a gondolatokat irányítani. Ezzel szemben a Sötét Lovag hipermodern eszközarzenálja ellenére is halandó ember, így kettejük összecsapása örökre Batman szárnyát szegheti. A két főhős mellett olyan kedvencek is szerepelnek, mint Joker, Pingvin és a sorozatban elsőként felbukkanó Vicky Vale, nem mondható hát más, mint hogy ez az egész estés rajfilm vérfagyasztóan nagyszerű!


Title: Batman Dracula'ya Karşı
CleanTitle: batmandraculayakarsı
Overview:
  İki efsanevi yarasa uçmaya hazırlanırken, Gotham City karanlıklar perdesi altında uyuyordu.  Biri şehri vampirler ordusu ile doldururken, diğeri elinden gelen herşey yaparak kargaşayı durdurmaya çalışıyor. Tüm yüksek teknolojik silahlar ile donatılmış olmasına arşın Kara Şovalye neticede ölümlü bir adamdır.


Title: Batman Contra Drácula
CleanTitle: batmancontradracula
Overview:
  La oscuridad se ha apoderado de la ciudad de Gotham. La criatura más terrorífica de la noche, Drácula, está aterrorizando a toda la ciudad mientras que Batman, el hombre Murciélago, hace todo lo posible por detenerle. Pero Drácula no es un enemigo corriente; está dotado de una serie de poderes sobrenaturales que le aportan una increíble fuerza, velocidad y control mental y, aunque Batman es un superhéroe, no deja de ser un mortal.


Title: The Batman vs. Dracula
CleanTitle: thebatmanvsdracula
Overview:
  Gotham City is weer eens in de greep van een reeks supergangsters. Maar dit keer zijn het niet alleen Joker en Penguin die het met Batman aan de stok krijgen. Gotham wordt namelijk opgeschrikt door de aanwezigheid van een legendarische slechterik: Graaf Dracula. Kan Batman de Graaf weer onder de grond stoppen voordat hij Joker en Penguin tot zijn slaven maakt?


Title: Бетмен проти Дракули
CleanTitle: бетменпротидракули
Overview:
  Дві найзнаменитіші миші в історії зійдуться в смертельній сутичці. Бетмен розумний і має відмінні технічні примочки, що допомагають йому в боротьбі зі злом, але у Дракули є не тільки відмінна швидкість і гострий розум, але й справжні надприродні можливості.


Title: Ο Μπάτμαν εναντίον του Δράκουλα
CleanTitle: ομπατμανεναντιοντουδρακουλα
Overview:
  Η Γκόθαμ Σιτι είναι βυθισμένη στο σκοτάδι ενώ δύο θρυλικές "νυχτερίδες" πετούν ψηλά. Η πρώτη είναι αποφασισμένη να μετατρέψει τους κατοίκους της πόλης σε στρατό βρικολάκων ενώ η δεύτερη κάνει ό,τι μπορεί για να αποτρέψει τον όλεθρο. Όμως ο Δράκουλας δεν είναι συνηθισμένος αντίπαλος για τον Μπάτμαν: διαθέτει υπεράνθρωπες δυνάμεις, εκπληκτική ταχύτητα ενώ γνωρίζει πως να ελέγχει τον ανθρώπινο νου. Αντίθετα και παρόλο το τεχνολογικό οπλοστάσιο του, ο Σκοτεινός Ιππότης παραμένει ένας κοινός θνητός. Και αυτή πρόκειται να είναι μια αναμέτρηση, που ενδέχεται να «κόψει τα φτερά» του Μπάτμαν οριστικά! Βέβαια δεν μπορούν να λείψουν χαρακτήρες όπως ο Τζόκερ και ο Πιγκουίνος.


Title: Batman contra Dracula
CleanTitle: batmancontradracula
Overview:
  Orașul Gotham este terorizat nu numai de evadatorii recenți Joker și Penguin, ci și de creatura originală a nopții, Dracula! Poate Batman să oprească vampirul nemilos înainte de a-i transforma pe toți din oraș, inclusiv The Caped Crusader, Joker și Penguin, în minionii săi fără minte?


Title: The Batman vs. Dracula
CleanTitle: thebatmanvsdracula
Overview:
  Gotham City terroriseres ikke kun af de uhæderlige og lumske skurke Jokeren og Pingvinen, som for nylig har sat sig selv på fri fod, men også af nattens mest frygtede skabning og største trussel – Dracula. Kan Batman stoppe den hensynsløse vampyr, inden han forvandler alle i byen, deriblandt mørkets riddere, Jokeren og Pingvinen, til sine hjælpeløse undersåtter?


Title: The Birdcage
CleanTitle: thebirdcage
Overview:
  A gay cabaret owner and his drag queen companion agree to put up a false straight front so that their son can introduce them to his fiancée's conservative moralistic parents.


Title: The Birdcage - Ein Paradies für schrille Vögel
CleanTitle: thebirdcageeinparadiesfuerschrillevoegel
Overview:
  Armand und Albert sind ein glückliches Paar. Ihren Lebensunterhalt verdienen sie als Travestie-Künstler in dem Amüsierlokal "Birdcage". Da taucht unvermittelt Armands verschollener Sohn Val auf und verkündet, dass er die Tochter des erzkonservativen Senators Keeley heiraten will. Doch damit nicht genug. Vals Schwiegereltern in spe sind bereits auf dem Weg, um ihre zukünftige Verwandtschaft kennenzulernen. Und nichts würde sie mehr schockieren, als ein schwules Liebesnest voller schriller Vögel...


Title: Piume di struzzo
CleanTitle: piumedistruzzo
Overview:
  Armand e Albert convivono da anni: insieme gestiscono il locale notturno "The Birdcage" e insieme hanno cresciuto Val, il figlio di Armand. Quando Val annuncia di voler sposare la figlia di un senatore ultraconservatore, i due devono prepararsi all'incontro con i consuoceri, ai quali non si può certo rivelare la natura della loro famiglia. Tra l'altro il senatore Keely caldeggia questo incontro (convinto che si tratti di una coppia regolare e prestigiosa) per ripulire l'immagine del suo partito di fronte ai media.


Title: Una jaula de grillos
CleanTitle: unajauladegrillos
Overview:
  La apacible vida de Albert y Armand, una pareja homosexual, se ve totalmente alterada ante la inminente boda de Val, el hijo de Armand, con la hija de un senador ultraconservador. El político, que desea promocionar los valores tradicionales de la vida familiar, decide visitar a la familia del novio, sin saber con lo que se va a encontrar.


Title: The Birdcage
CleanTitle: thebirdcage
Overview:
  Armand dirige une boîte de travestis The Birdcage où Albert, son amant, est la star du spectacle. Quand Val, le fils d'Armand, annonce à ses parents qu'il se marie, Armand et Albert doivent se faire passer pour un couple hétérosexuel aux yeux de la belle-famille.


Title: 鸟笼
CleanTitle: 鸟笼
Overview:
  　　故事发生在一间名为“鸟笼”的夜总会中，艾伯特（内森·连恩 Nathan Lane 饰）是其中的当家花旦，不仅如此，他和夜总会的老板阿曼德（罗宾·威廉姆斯 Robin Williams 饰）还是出双入对的同性情人。  　　某日，阿曼德同前妻所生的儿子瓦尔（丹·福特曼 Dan Futterman 饰）找到了老爸，喜滋滋的告诉他他即将带着未婚妻芭芭拉（卡莉斯塔·弗洛克哈特 Calista Flockhart 饰）前来造访。阿曼德在感到欣喜的同时亦十分紧张，因为芭芭拉的父母凯文（吉恩·哈克曼 Gene Hackman 饰）和路易斯（黛安娜·维斯特 Dianne Wiest 饰）是保守派人士，如果让他们知道了自己同艾伯特之间的关系，儿子的婚事可能就要岌岌可危了。于是，阿曼德开始劝说艾伯特，让他假扮成为一个正常人，表面上答应了阿曼德的请求，艾伯特的内心里却十分郁闷。 ©豆瓣


Title: Клетка для пташек
CleanTitle: клеткадляпташек
Overview:
  Арман и Альберт живут жизнью, с их точки зрения, идеальной. Они с успехом содержат кичевый ночной клуб в самом центре Майами. Но их уютное спокойствие внезапно сотрясает возвращение сына Армана, который собирается жениться на дочери ультраконсервативного сенатора Кили.  Мало того — сенатор с женой — уже в пути, чтобы поспеть к ужину, за которым и должно состояться их знакомство с мистером и миссис Идеальная Семья. Смогут ли Арман и Альберт обвести их вокруг пальца? Миленькое представление ожидает застойного консерватора. Чтобы замаскироваться, ему придется примерить шифоновый наряд!


Title: Ptačí klec
CleanTitle: ptaciklec
Overview:
  Armand Goldman je gay ve středních roky, který vlastní vyhlášený travesty-club Ptačí klec. Žije roky s přecitlivělým Albertem, který je zároveň největší hvězdou klubu, a spolu s ním vychovává svého jediného syna Vala. Překvapení nastává, když Val přijde se zprávou, že se chce oženit s mladičkou spolužačkou Barbarou Barbie Keeleyovou, která je dcerou ultrakonzervativní republikánského senátora Kevina Keeleyho, vůdce hnutí mravního řádu. Mladí snoubenci si tedy před plánovanou společnou večeří s Keeleyovcami vymyslí přijatelnou historku: rozhodnou se přesvědčit Armanda, aby zahrál roli normálního rodiče a řeckého kulturního atašé. Ale je tu ještě Albert, který se o chlapce také roky staral a teď by měl chybět na jeho svatbě? To však ani zdaleka není poslední problém, který je třeba vyřešit...


Title: Casa de Doidas
CleanTitle: casadedoidas
Overview:
  Armand Goldman é dono de um popular nightclub no sul de Miami. Seu amante de muitos anos é Albert, ou Starina, o maior destaque do show. Agora o filho do único relacionamento heterossexual de Armand vai se casar com a filha do senador e vice-presidente do Comitê da Moral Kevin Keely. Para as famílias se conhecerem, Armand e Albert vão se transformar em "pai" e "mãe" de Val.


Title: The Birdcage
CleanTitle: thebirdcage
Overview:
  Armand heeft dan wel een zoon (Val), maar hij is openlijk homoseksueel. De jongen werd dan ook opgevoed door twee vaders, die samen een nachtclub beheren waar Albert als een travestiet te zien is. Hun zoon Val is echter nu verloofd met de dochter van Kevin Keely, een senator, die absoluut zijn zegen niet zal geven voor een huwelijk als hij wist dat de ouders van Val twee mannen zijn. Dit zou namelijk een schandaal opleveren waar hij niks mee te maken wil hebben. Val vraagt zijn vader nu om voor een keer zich uit te geven voor heteroseksueel.


Title: Klatka dla ptaków
CleanTitle: klatkadlaptakow
Overview:
  "Klatka dla ptaków" to nazwa klubu nocnego w Miami, którego właścicielem jest Armand Goldman. Atrakcją lokalu są występy Stariny - transwestyty Alberta, przyjaciela i wspólnika Armanda. Homoseksualna para mieszka razem od dawna i nic do tej pory nie zakłóciło ich związku. Sprawy komplikują się, gdy 20-letni syn Armanda, Val, oświadcza niespodziewanie, że żeni się z koleżanką z lat szkolnych. Barbara jest córką senatora Kevina Keeleya. Rodzice dziewczyny bardzo chcą poznać jej przyszłych teściów.


Title: Madárfészek
CleanTitle: madarfeszek
Overview:
  Armand sikeres transzvesztita, éjszakai bárt üzemeltet Miami Beach-en. A show-műsorok sztárja Starina, azaz a tulajdonos szeretője, eredeti nevén Albert. Velük él Val, aki Armand kudarcot vallott heteroszexuális kísérletének gyümölcse. A fiú kiválasztottja Barbara, egy ultrajobboldali szenátor lánya. A szenátor kíméletlen harcot folytat a morális züllöttség ellen. Barbara boldogan invitálja szüleit Val-hoz és furcsa családjához. A szülőknek beadott mese szerint Armand görög diplomata, csakhogy nem mindenki értesül helyesen a mese részleteiről. Az eredmény: fergeteges félreértések és sziporkázó, csípős párbeszédek. Az Őrült nők ketrece című nagy sikerű vígjáték amerikai "felújítása".


Title: The Birdcage
CleanTitle: thebirdcage
Overview:
  Hvad gør man, når ens "forældre" er to meget tydelige bøsser, og man gerne vil giftes med datteren af en ultra-højreorienteret senator, der insisterer på at møde sin kommende svigerfamilie, inden han vil give sin velsignelse? Armand og kæresten Albert får virkelig problemer, da Armands søn vil giftes. Den tilkommende er nemlig datter af en konservativ senator, som aldrig vil kunne acceptere, at hans svigersøns far ejer en dragshow-natklub. Så for at kunne tage imod senatoren må Armand lave om på tingende.


Title: כלוב הציפורים
CleanTitle: כלובהציפורים
Overview:
  במועדון "כלוב הציפורים" מופיעה סטארינה הרקדנית האקזוטית, הלא היא אלברט גולדמן (ליין) הבעל של מנהל המועדון ארמנד גולדמן (ויליאמס)... הכל שמח במשפחת גולדמן עד לרגע בו בנם, ואל (פוטרמן) מתאהב בברברה, ביתו של סנטור קילי (הקמן) השמרן הנמצא במירוץ פוליטי. איך יסבירו למועמד פוליטי שמרן שהורי בעלה לעתיד שלהבת שלו הם שני גברים? אלברט מנצל את ההזדמנות ועם תמיכתו של אגאדור (עזריה), עוזר הבית שלהם, הופך להיות גב' גולדמן... הרבה בלבולים וטירוף ורוד עוטפים את הגרסה האמריקאית לסיפור ולסרט הצרפתי מ-1978.


Title: Kuş Kafesi
CleanTitle: kuskafesi
Overview:
  Armand Goldman (Robin Williams) Güney Miami sahilinde “Kuş Kafesi” adındaki bir gece kulübünü işleten bir ‘gay’dir. Uzun zamandır Armand’ın sevgilisi olan Albert (Nathan Lane) ise “Kuş Kafesi”nin yıldız şarkıcısı. Onların heteroseksüel oğullları Val (aslında Armand’ın eski evliliğinden öz oğludur) onlara geldiğinde nişanlandığını açıklıyor. Nişanlısı ise Amerikalı bir senatörün kızıdır. Daha da kötüsü senatör ve eşi Val’in babasını ve “annesini” merak ettiğinden Miami’ye bir ziyarette bulunmak istiyorlar.


Title: A Gaiola das Loucas
CleanTitle: agaioladasloucas
Overview:
  Homossexual assumido e dono de uma casa noturna, Armand precisa sustentar uma farsa quando seu filho anuncia que vai se casar com a filha de um senador. Várias confusões decorrem dessa necessidade de criar aparências.


Title: Кавез за птице
CleanTitle: кавеззаптице
Overview:
  Геј пар треба да се претвара да је нормалан пар како би се умирили конзервативни родитељи веренице њиховог сина, а то неће никако бити лако нити једноставно.


Title: Клетка за птици
CleanTitle: клетказаптици
Overview:
  Арманд и Албърт се радват на хармонична връзка и интересна работа управлявайки нощен клуб в Маями. Прекрасното спокойствие на съществуването им обаче е нарушено, когато синът на Арманд съобщава, че ще се жени за дъщерята на изключително консервативен сенатор, с когото те трябва скоро да се запознаят. Лъжи, измами и много комични ситуации - всичко е позволено, когато Арманд трябва да убеди бъдещите си роднини, че е сериозен точно колкото тях.


Title: バードケージ
CleanTitle: ハートケーシ
Overview:
  マイアミのナイトクラブ「バードケージ」のオーナー・アーマンドと、店の花形にしてアーマンドの長年のパートナー、アルバート。アーマンドには、20年前に運命のいたずらで授かった息子ヴァルがおり、アルバートも母親代わりとなって彼を育ててきた。ある日アーマンドは、大学に通うヴァルから同級生バーバラとの婚約を報告される。喜ぶアーマンドだったが、バーバラの父親は不道徳を許さない堅物の政治家というから大変。こんな生活を見られては台無しと、アーマンドたちは普通の家族を演じるべく準備にとりかかる。


Title: 버드케이지
CleanTitle: 버드케이지
Overview:
  플로리다주 사우스 비치에 게이 바 '버드 케이지(The Birdcage)'를 운영하고 있는 아만다 콜먼(Armand Goldman: 로빈 윌리암스 분)은 그의 아내이자 클럽의 스타인 앨버트(Albert Goldman / Starina: 네이단 레인 분)와 함께 살고 있었다.  이들에게는 둘 사이에 낳을 수 없는, 거의 불가능한 아들인 밸(Val Goldman: 댄 퓨터만 분)이 있고 앨버트와 아만다는 그를 정성을 다해 키운다.  그런 아들이 갑자기 아버지에게 18살의 애인인 바바라(Barbara Keeley: 캘리스타 프록하트 분)와 결혼을 하겠다고 말하고 엉겁결에 승낙해버린 아만다. 그러나 그것으로 끝나는 것이 아니었다. 바바라의 아버지는 윤리회라는 조직을 만들 정도로 보수적인 정치가로서 바바라가 결혼을 하겠다고 하자 재선에 방해가 될까 걱정하게 하는데...  마침 그때 그의 윤리회 창단 멤버이자 회장인 잭슨 의원(Senator Eli Jackson: 데이비드 세이지 분)의 불미스런 사고가 발생한다. 그것은 바로 잭슨이 흑인미성년 매춘부의 침대에서 사망한 것이었는데...


Title: The Birdcage - lånta fjädrar
CleanTitle: thebirdcagelantafjaedrar
Overview:
  Albert och Armand är ett medelålders homosexuellt par. De driver nattklubben Birdcage, där Albert, i rollen som kvinnan Starina, är stjärna. Armands son Val berättar att han förlovat sig. Hans flickvän är dotter till en ultrakonservativ senator. Om denne får reda på Vals bakgrund kommer han säkert att förbjuda det planerade giftermålet.


Title: The Birdcage
CleanTitle: thebirdcage
Overview:
  يوافق مالك ملهى للمثليين ورفيقه في لعبة Drag Queen على وضع جبهة مستقيمة زائفة حتى يتمكن ابنهما من تعريفهما على والدي خطيبه المحافظين الأخلاقيين.


Title: Cabaret în familie
CleanTitle: cabaretinfamilie
Overview:
  Armand (Robin Williams) este proprietarul unui bar de noapte numit Birdcage, unde și locuiește împreună cu prietenul și iubitul său de-o viață Albert (Nathan Lane). Pentru că este proaspăt logodit, Val, fiul lui Armand cu o orientare sexuală scandalos de... normală, dorește să-și prezinte iubita tatălui său. Aceasta n-ar fi o problemă. Dar în momentul în care părinții fetei vor să-și cunoască viitorii cuscri, situația se complică din cale-afara. În primul rând pentru că, în acest caz, mătușa Albert trebuie dosită și tot în primul rând, tatăl fetei este un respectabil senator (interpretat de Gene Hackman), foarte conservator, care conduce Coaliția pentru Ordine Morală și căruia până și Papa i se pare o persoană destul de controversată...


Title: Φτερά και Πούπουλα
CleanTitle: φτερακαιπουπουλα
Overview:
  Ενας συντηρητικός γερουσιαστής επισκέπτεται τους γονείς του μέλλοντα γαμπρού του, αγνοώντας ότι πρόκειται για ζευγάρι ομοφυλόφιλων.


Title: L'olla de grills
CleanTitle: lolladegrills
Overview:
  "L'olla de grills" és un famós cabaret gai de Florida que aplega una clientela esnob. El seu director, l'Armand Goldman, fa 20 anys que viu en parella amb l'Albert. Un bon dia l'Armand s'assabenta que el seu fill Val, producte d'un error juvenil, està promès amb la Barbara Keeley, filla d'un senador conservador. El noi visita el seu pare per presentar-li la seva promesa i els seus futurs sogres, però tots plegats ignoren en quin món viu l'Armand.


Title: The Birdcage - lainahöyhenissä
CleanTitle: thebirdcagelainahoeyhenissae
Overview:
  Klassisen ranskalaisen farssin "La Cage aux Folles" uusintaversiossa kihlapari Val Goldman ja Barbara Keeley esittelevät pelokkaina tulevat appivanhempansa toisilleen. Valin isä Armand, Miamilaisen drag clubin omistaja, teeskentelee olevansa hetero ja yrittää piilottaa suhteensa Albertiin, hänen elämänkumppaniinsa ja clubinsa loistokkaaseen tähtiesiintyjään, miellyttääkseen Barbaran isää, kiistanalaista republikaanisenaattoria Kevin Keeleyä.


Title: Narvelis
CleanTitle: narvelis
Overview:
  Valas Goldmanas sumano tuoktis, ir tai bus rimtas išbandymas, nes dviejų skirtingesnių šeimų neįmanoma surasti! Valo tėvas Armandas (aktorius Robinas Williamsas) – spalvingo Majamio baro savininkas, kitas Valo tėvas – Albertas – tame bare rengia pasirodymus kaip scenos žvaigždė Starina. Na, o Valo išrinktosios Barbaros (serialo „Eli Makbyl“ žvaigždė, aktorė Calista Flockhard) tėvas – rimtas, konservatoriškų pažiūrių senatorius Kevinas Keeley, kurį vaidina du Oskarus pelnęs Gene´as Hackmanas.
   Susipažinti su dukrelės išrinktuoju senatorius Kevinas su žmona Luiza keliauja į Floridą ir nė neįsivaizduoja, kiek melo jo ten laukia! Ar perrinkimo siekiantis politikas patikės, kad Armandas yra Graikijos kultūros atašė, jo partneris Albertas – namų tvarkytojas, o iš kažkur atkasta biologinė Valo motina – seniai šiuose namuose gyvenanti Armando žmona?


Title: Клітка для пташок
CleanTitle: кліткадляпташок
Overview:
  Арман та Альберт - власники популярного клубу у самому центрі Маямі. Нехай обидва - вже немолоді, але завзяття та фантазії в них вистачить на найбільш неймовірні витівки. Можливо, справа у морі та сонці, а можливо - в їх нетрадиційній сексуальній орієнтації... Але раптово їх спокій порушує повернення сина Армана, який збирається одружитися, та ще й на дочці віце-президента Комітету з питань моралі! У татусів великі проблеми: батьки нареченої їдуть знайомитись, і, не доведи господи, вони про щось запідозрять!


Title: คุณนายหัวใจเต๊าะแต๊ะ
CleanTitle: คณนายหวใจเตาะแตะ
Overview:
  โรบิน วิลเลียมส์, จีน แฮกแมน, นาธาน เลน และไดแอนน์ วีสต์ นำเสนอความฮาในภาพยนตร์ตลกสุดขำกลิ้งที่จะมายืนยันว่าไม่ต้องเป็นผู้หญิงก็เป็นแม่ได้


Title: The Breadwinner
CleanTitle: thebreadwinner
Overview:
  A headstrong young girl in Afghanistan, ruled by the Taliban, disguises herself as a boy in order to provide for her family.


Title: Pervane
CleanTitle: pervane
Overview:
  Deborah Ellis’in aynı adlı çok satan kitabından uyarlanan, yapımcılığını ünlü yıldız Angelina Jolie’nin üstlendiği film, Afganistan'da yaşayan, bir ablası, bir de küçük kardeşi olan 11 yaşındaki Parvana’nın hikayesini anlatıyor. Taliban, Afganistan'daki yönetimi ele geçirince, Parvana okulu bırakmak ve bacağını kaybeden babasının çalışmasına yardım etmek zorunda kalır. Ama sonra babası suçsuz yere tutuklanır. Peki evi kim geçindirecektir? Kadınların yanlarında erkek olmadan sokağa çıkması yasaktır. Parvana'nın tek bir erkek kardeşi vardır, o da henüz bebektir. Bir gün Parvana'nın aklına bir fikir gelir. Uzun saçlarının kısalmasını ve elbiselerinin değişmesini gerektirecek bir fikir...


Title: Parvana, une enfance en Afghanistan
CleanTitle: parvanauneenfanceenafghanistan
Overview:
  En Afghanistan, sous le régime taliban, Parvana, onze ans, grandit à Kaboul ravagé par la guerre. Elle aime écouter les histoires que lui raconte son père, lecteur et écrivain public. Mais un jour, il est arrêté et la vie de Parvana bascule à jamais. Car sans être accompagnée d’un homme, on ne peut plus travailler, ramener de l’argent ni même acheter de la nourriture. Parvana décide alors de se couper les cheveux et de se travestir en garçon afin de venir en aide à sa famille. Risquant à tout moment d’être démasquée, elle reste déterminée à trouver un moyen de sauver son père. Parvana est un conte merveilleux sur l’émancipation des femmes et l’imagination face à l’oppression.


Title: El pan de la guerra
CleanTitle: elpandelaguerra
Overview:
  Parvana es una chica de once años que vive en la capital de Afganistán, Kabul, durante el periodo de dominio de los talibanes. Al ser su padre detenido, los miembros de la familia se quedan sin recursos y, debido a que las mujeres tienen prohibido ganar dinero, deciden transformar a Parvana en un chico para poder trabajar.


Title: 파르바나 - 아프가니스탄의 눈물
CleanTitle: 파르바나아프가니스탄의눈물
Overview:
  탈레반의 지배하에 있던 카불, 그곳에 파바나(Parvana)의 가족이 힘겹게 살아가고 있습니다. 파바나는 아빠 누룰라(Nurullah)와 함께 문맹자들을 위해 대신 글을 읽어주거나 써주는 일을 하고 있습니다. 그러던 어느 날 탈레반 군인들이 파바나의 집에 쳐들어와 누룰라를 잡아 감옥에 가둡니다. 이젠 돈벌이는 커녕 집밖에 나가서 음식을 사거나 함부로 돌아다니는 것 조차 할 수 없게 되었습니다. 결국 머리를 자르는 파바나, 엄마 파트마(Fattema)와 언니 소라야(Soraya), 그리고 어린 남동생 자키(Zaki)를 위해 파바나는 가장 노릇을 해야만 합니다. 그리고 거리에서 만나게 된 친구 샤지아(Shauzia). 샤지아 또한 머리를 자르고 남장을 하고 가족의 생활을 책임지고 있습니다. 파바나에게는 목표가 생겼습니다. 어떻게든 돈을 모아 감옥에 가서 아빠를 만나는 것입니다. 파바나는 성공할 수 있을까요..


Title: 养家之人
CleanTitle: 养家之人
Overview:
  故事的主人公是一个阿富汗女孩Parvana，她们一家生活在塔利班的严酷统治之下，Parvana的爸爸被迫害入狱，为了养家糊口，她只能伪装成男孩打工挣钱。同时该片还将展现阿富汗地区的文化、历史以及风景名胜。


Title: Żywiciel
CleanTitle: zywiciel
Overview:
  Młoda dziewczyna, mieszkająca pod reżimem Talibów, obcina sobie włosy i przebiera za chłopca w celu utrzymania własnej rodziny po tym, jak jej ojciec zostaje uwięziony.


Title: Der Brotverdiener
CleanTitle: derbrotverdiener
Overview:
  2001: Die elfjährige Parvana wächst im von den Taliban kontrollierten Afghanistan auf. Als ihr Vater ungerechtfertigt verhaftet wird, schneidet sie sich die Haare ab und kleidet sich wie ein Junge, um ihrer Familie besser helfen zu können – denn für Mädchen ist es ungleich schwerer, sich Respekt in der afghanischen Gesellschaft zu erkämpfen, als sich dies für Jungen darstellt. Gemeinsam mit ihrem Freund Shauzia geht Parvana also arbeiten und entdeckt dabei eine völlig neue Welt voller Freiheit und Gefahren. Wenn sie aber gerade nicht arbeitet, denkt sich das junge Mädchen fantastische Geschichten aus – und zieht daraus schließlich die Kraft und den Mut, sich auf die Suche nach ihrem Vater zu machen und ihre Familie wiederzuvereinigen.


Title: A Ganha-Pão
CleanTitle: aganhapao
Overview:
  Parvana é uma jovem que vive em um Afeganistão governado pelas forças do Talibã. Quando seu pai é preso de maneira injusta, ela precisa se disfarçar como um menino para trabalhar e garantir o sustento de sua família.


Title: Pâinea războiului
CleanTitle: painearazboiului
Overview:
  Filmul urmărește povestea extraordinară a unei fete afgane de 11 ani, Parvana, născută într-o lume ostilă plină de conflicte și războaie care își găsește tăria în iubirea din familia ei. În Kabulul controlat de talibani, femeile și fetele nu au voie să părăsească casa fără să fie escortate, să câștige bani sau să cumpere mâncare și consumabile din piață. Când tatăl lui Parvana, un profesor, este închis pe nedrept, aceasta trebuie să se deghizeze în băiat pentru a deveni singurul susținător și suport al familiei sale. Împreună cu cea mai bună prietenă a sa, Shauzia, ea riscă descoperirea încercând să afle dacă tatăl ei este încă în viață. Arătând curaj și perseverență, Parvana face tot ce poate pentru a-și susține familia, încercând cu disperare să-și elibereze tatăl.


Title: I racconti di Parvana - The Breadwinner
CleanTitle: iraccontidiparvanabreadwinner
Overview:
  Una giovane ragazza afghana si taglia i capelli e si veste da maschio al fine di mantenere la sua famiglia dopo che i talebani hanno imprigionato suo padre.


Title: Στον Αγώνα για το Ψωμί
CleanTitle: στοναγωναγιατοψωμι
Overview:
  Η Παρβανέ είναι ένα εντεκάχρονο κορίτσι το οποίο μεγαλώνει κάτω από το άγρυπνο μάτι των Ταλιμπάν, στο Αφγανιστάν του 2001. Όταν ο πατέρας της θα κατηγορηθεί αδίκως για ένα έγκλημα και θα συλληφθεί, η Παρβανέ θα μεταμφιεστεί σε αγόρι προκειμένου να συντηρήσει οικονομικά την οικογένειά της και να ανακαλύψει εάν αυτός είναι ακόμα ζωντανός


Title: A Ganha-Pão
CleanTitle: aganhapao
Overview:
  Baseado na obra homónima de Deborah Ellis. Parvana (Saara Chaudry) é uma jovem que vive num Afeganistão governado pelas forças dos Talibã. Quando seu pai é preso de forma injusta, ela então disfarçasse para parecer  um rapaz e assim poder trabalhar e garantir o sustento da sua família.


Title: Хранитељ породице
CleanTitle: хранитељпородице
Overview:
  Авганистан, Кабул је под опсадом талибана. Жене не смеју да напусте куће без пратње мушкараца због насилне верске полиције. Једанаестогодишња Парвана помаже тати да прехрани породицу. Једног дана полиција без икаквог разлога одводи њеног оца.  Парвана има још мајку, сестру и малог брата - никога ко може да заради за хлеб зато што не сме да напусти кућу без мушке пратње. Очајној Парвани не преостаје ништа осим да скрати косу и обуче мушку одећу. Прерушена у дечака излази на улицу да преузме улогу хранитеља породице  и пронађе начин да извуче невиног, тешко болесног оца из затвора.


Title: The Breadwinner
CleanTitle: thebreadwinner
Overview:
  En 2001, Afganistán está bajo el control de los talibanes. Cuando capturan a su padre, una joven decidida se disfraza de niño para mantener a su familia.


Title: A kenyérkereső
CleanTitle: akenyerkereso
Overview:
  A Kenyérkereső a 11 éves Parvana-ról szól, aki arra teszi fel az életét, hogy biztonságot nyújtson a családjának és megmentse az apját. Parvana apja, Nurullah történelmet átszövő fantáziatörténeteket mesélt neki gyerekkorában, amikor a lány segített neki a piacon a talibánok irányítása alatt álló Kabulban, 2001-ben. Amikor az apját letartóztatják, Parvana az egyetlen, aki elég bátor ahhoz, hogy akkor is a keresse a férfit, amikor mindenki más már feladta a reményt.


Title: The Breadwinner
CleanTitle: thebreadwinner
Overview:
  Het verhaal speelt zich af in Afghanistan en focust op het harde leven onder het juk van de talibanbeweging. Centraal staat het twaalfjarige meisje Parvana. Wanneer haar vader, een intellectueel en de enige kostwinner van het gezin, ten onrechte in de gevangenis wordt opgesloten.


Title: Този, който изкарва хляба
CleanTitle: тозикоитоизкарвахляба
Overview:
  Филмът се придържа към романа на Дебора Елис и разказва историята на младото момиче Първана, което живее в Кабул, Афганистан по време на талибанския режим и е принудено да се преоблича като момче, за да изхранва изпадналото си в беда семейство.


Title: ブレッドウィナー／生きのびるために
CleanTitle: フレットウィナー生きのひるために
Overview:
  タリバン政権下、争いによって荒廃したカブールの町で、11歳のパヴァーナは、家族と小さな部屋に暮らしてい る。足の悪い父は、アフガニスタンの歴史を美しい伝説になぞらえて話してくれていた。ある日突然父親がタリバ ンに連行され、家族の暮らしは一変する。タリバンは女性のみの外出を禁じているため、残された者だけではお金を稼ぐことも、食料を買いに行くこともできない。家族のために、パヴァーナは髪を切り少年になりすまし町に出 て、父親を救いだす方法を探そうと決意する。


Title: Den Usynlige Pige
CleanTitle: denusynligepige
Overview:
  Da hendes far arresteres af Taliban, forklæder den 11-årige afghanske pige Parvana sig som dreng for at kunne forsørge sin familie i farens fravær. Det er den eneste måde, da det forventes at kvinderne bliver i hjemmet, afhængige af familiens mænd. Når hun ikke er på markedet, trøster Parvana sin lillebror med fortællingen om den onde Elefantkonge og den ene dreng, der trodsede tyrannen. Nora Twomeys instruktørdebut er produceret af det irske studie Cartoon Saloon, der også har stået bag 'Brendan og hemmelighedernes bog' og 'Sangen fra havet'. Filmen er et hudløst realistisk indblik i et mandschauvinistisk samfund og historiefortællings forløsende kraft.


Title: Živitel
CleanTitle: zivitel
Overview:
  Jedenáctiletá Parvana žije se svou milující rodinou v afghánském Kábulu, v roce 2001 plně ovládaném Tálibánem. Doprovází otce při jeho snahách zajistit rodinu, umí číst a psát a dokáže dokonce vyprávět starobylé příběhy, které ji naučil. Ty jí v tomto okouzlujícím snímku o lásce k rodině a ohromné statečnosti malé dívky v přísně mužském světě pomáhají vzdorovat okolní nespravedlnosti. Její otec je totiž brzy neprávem uvězněn. V chlapeckém přestrojení a za pomoci stejně maskované kamarádky se Parvana začíná o rodinu starat sama. Odmítá se přitom vzdát snu, že jednou budou všichni zase pohromadě. V pestrých sekvencích ploškové animace, kontrastujících s digitálně malovaným prostředím hlavní dějové linky, její příběh zrcadlí pohádkové vyprávění o pouti za strašidelným sloním démonem, které Parvana sdílí s bráškou Zakim a kamarádkou Shauziou.


Title: Den osynliga flickan
CleanTitle: denosynligaflickan
Overview:
  11-åriga Parvana  bor med sin familj i  den talibanstyrda staden Kabul i Afghanistan. Hennes pappa lever på att hjälpa människor att skriva brev och Parvana är ofta med honom på marknadsplatsen.  När pappan fänglas förändras allt. Kvinnor får inte vistas utomhus utan manligt sällskap och varken Parvana, hennes mamma eller syster kan gå ut och handla mat. Fast besluten att rädda familjen och befria sin pappa klär sig Parvana till pojke och ger sig ut på ett livsfarligt uppdrag.


Title: The Bubble
CleanTitle: thebubble
Overview:
  Sneaking out. Hooking up. Melting down. The cast and crew of a blockbuster action franchise attempt to shoot a sequel while quarantining at a posh hotel.


Title: Пузырь
CleanTitle: пузырь
Overview:
  Картина расскажет о команде громкого голливудского кинопроекта, которой пришлось самоизолироваться в роскошной гостинице. Авторы фильма решают провести время с пользой и возобновляют съёмки прямо в своих номерах...


Title: 더 버블
CleanTitle: 더버블
Overview:
  블록버스터 액션 프랜차이즈의 속편을 찍기 위해 럭셔리 호텔에 모인 제작진. 촬영은 격리 상태에서 이루어진다. 탈출욕, 성욕, 인내심을 마구 자극하는 이곳에서 촬영을 무사히 마칠 수 있을까?


Title: Bańka
CleanTitle: banka
Overview:
  Komedia o grupie aktorów i aktorek, którzy z powodu pandemii utknęli razem w hotelu, gdzie próbują nakręcić sequel filmu akcji o latających dinozaurach.


Title: La Bulle
CleanTitle: labulle
Overview:
  En temps de pandémie, un groupe d'acteurs et d'actrices, confiné dans la "bulle sanitaire" d'un hôtel en Angleterre, tente de boucler le tournage de la suite d'un film d'action sur des dinosaures volants, intitulée “Cliff Beasts 6: The Battle for Everest: Memories of a Requiem”.


Title: A Bolha
CleanTitle: abolha
Overview:
  O elenco e a equipe de um filme de ação de sucesso quebram as regras durante a quarentena em um hotel de luxo para filmar uma sequência da produção.


Title: The Bubble
CleanTitle: thebubble
Overview:
  偷溜出门，互相勾搭，精神崩溃。一部动作系列大片的演职人员们在豪华酒店内接受隔离，并试图在此期间拍摄续集。
   这部喜剧片讲述了在疫情之下，一群男女演员被困于酒店的“泡泡”中，并试图完成一部关于飞行恐龙的动作系列片续集。


Title: Nella bolla
CleanTitle: nellabolla
Overview:
  Uscire di nascosto. Rimorchiare. Sciogliersi. Il cast e la troupe di un franchise d'azione di successo tentano di girare un sequel mentre sono in quarantena in un hotel di lusso.


Title: У бульбашці
CleanTitle: убульбашці
Overview:
  Інтриги, хитрощі й вибухові емоції стають результатом старань знімальної групи й акторів, що пробують зняти продовження блокбастера, застрягши в готелі через карантин.


Title: The Bubble
CleanTitle: thebubble
Overview:
  Carol Cobb, Dieter Bravo und ihre Schauspielkollegen um die einflussreiche Influencerin Krystal Kris und die einst liierten Leinwandlegenden Lauren Van Chance und Dustin Mulray wollen den Abenteuer-Film „Cliff Beasts 6: The Battle For Everest“ drehen, einen neuen Höhepunkt der „Cliff Beasts“-Saga über tödliche, fliegende Dinosaurier. Die Drehtage sind lang und der Erfolgsdruck ist hoch. Das bekommen Cast & Crew immer wieder zu spüren. Die Corona-Pandemie sorgt dabei für erschwerte Bedingungen, da die Schauspieler sich nicht außerhalb eines definierten Personenkreises - ihrer Bubble - bewegen dürfen. Sie sitzen im selben Hotel fest, abgeschottet von der Außenwelt. Alsbald liegen die Nerven blank und es kommt trotz der Sicherheitsmaßnahmen zu ersten Corona-Ausbrüchen...


Title: A buborék
CleanTitle: abuborek
Overview:
  Egy sokoldalú színészekből álló csapat a pandémia következtében egy patinás hotelben reked. Ebben a buborékban próbálják meg befejezni a repülő dínókról szóló akciófilmjük (Cliff Beast) következő részét...


Title: The Bubble
CleanTitle: thebubble
Overview:
  Smygande. Engångsligg. Sammanbrott. Ett filmteam sitter i karantän på ett lyxhotell och försöker spela in uppföljaren till en framgångsrik actionfilm.


Title: Trường Quay Bong Bóng
CleanTitle: truongquaybongbong
Overview:
  Trốn ra ngoài. Tụ tập. Suy Sụp. Dàn diễn viên và đoàn làm phim của loạt phim hành động bom tấn cố gắng quay phần tiếp theo trong khi cách ly tại một khách sạn sang trọng.


Title: La burbuja
CleanTitle: laburbuja
Overview:
  Para relanzar su carrera, una actriz se apunta a una secuela de gran éxito llena de cómicos percances y aprietos durante la pandemia.


Title: V bublině
CleanTitle: vbubline
Overview:
  Snaží se dostat ven, spí spolu a nervově se hroutí. Herci a štáb akčního trháku se pokoušejí natočit jeho pokračování, zatímco tráví karanténu v luxusním hotelu.


Title: The Bubble
CleanTitle: thebubble
Overview:
  Έξοδοι στα κρυφά. Φασώματα. Εξουθένωση. Το καστ και το συνεργείο ενός εμπορικού franchise δράσης προσπαθούν να γυρίσουν ένα σίκουελ ενώ είναι σε καραντίνα σε ξενοδοχείο.


Title: The Bubble
CleanTitle: thebubble
Overview:
  Lüks bir otelde karantinadayken gişe rekortmeni bir serinin devamını çekmeye çalışan oyuncuları ve film ekibini gizli kaçamaklar, yakınlaşmalar ve sinir krizleri bekler.


Title: La burbuja
CleanTitle: laburbuja
Overview:
  Un grupo de actores y actrices atrapados en un hotel a causa de una pandemia intenta terminar de rodar una película.


Title: הקפסולה
CleanTitle: הקפסולה
Overview:
  שחקנים ואנשי הפקה של סרטי פעולה שוברי קופות מנסים לצלם סרט המשך בזמן שהם שוהים בבידוד במלון יוקרתי. הם מתגנבים החוצה, שוכבים זה עם זה, ומאבדים את זה לגמרי.


Title: U balonu
CleanTitle: ubalonu
Overview:
  Iskradanja. Avanturice. Živčani slomovi. Postava i snimateljska ekipa franšize akcijskih blockbustera u karanteni u otmjenom hotelu pokušava snimiti novi nastavak.


Title: The Bubble
CleanTitle: thebubble
Overview:
  Een groep acteurs en actrices zitten vast in een pandemische bubbel in een hotel. Daar proberen ze een vervolg te maken op een actiefilm over vliegende dinosaurussen. Wat ze echter niet lijken te weten is dat zelfs in de slechtste tijden de natuur een manier vindt, en dat zorgt voor problemen.


Title: Bula
CleanTitle: bula
Overview:
  Furișare, agățat, depresie. Actorii și echipa unei francize blockbuster de acțiune încearcă să filmeze o continuare în timp ce stau în carantină la un hotel de lux.


Title: الفقاعة
CleanTitle: الفقاعة
Overview:
  يتسلل. التقاط. تذوب. يحاول طاقم العمل في سلسلة أفلام الحركة الضخمة وطاقمها تصوير جزء ثانٍ أثناء الحجر الصحي في فندق فخم.


Title: The Bubble
CleanTitle: thebubble
Overview:
  เรื่องราวของเหล่านักแสดงที่ถูกทางสตูดิโอบังคับให้ถ่ายทำหนังภาคต่อยอดฮิตอย่าง "Cliff Beasts 6" ให้เสร็จ แต่เนื่องจากเหตุการณ์ในหนังอยู่ในช่วงที่โรค COVID-19 ระบาดอย่างหนัก ทำให้นักแสดงทุกคนต้องมากักตัวอยู่ที่โรงแรมเดียวกันเพื่อถ่ายทำหนังดังกล่าว โดยสถานที่นี้ถูกเรียกว่า "The Bubble" เป็นสถานที่ ที่ปลอดภัยจากโรค COVID-19 มากที่สุดในโลก มีเจ้าหน้าที่สาธารณะสุขคอยดูแลอยู่ตลอด สถานที่นี้ถูกสร้างมาเพื่อสำหรับใช้ในการถ่ายทำหนังโดยเฉพาะ หนังก็จะให้เราได้ดูว่านักแสดงพวกนี้อยู่กันยังไง ต้องเจอกับอะไรบ้างจากการถูกบังคับให้ถ่ายหนัง และไม่ให้กลับบ้านจนกว่าจะถ่ายเสร็จ


Title: حباب
CleanTitle: حباب
Overview:
  داستان گروهی از بازیگران زن که در اوج یک بیماری همه‌گیر در یک هتل گیر افتاده‌اند، ولی همچنان تلاش می‌کنند فیلم خود را تکمیل کنند.


Title: A Bolha
CleanTitle: abolha
Overview:
  Escapadelas, enrolanços e ataques de nervos. O elenco e a equipa de uma série de filmes de ação tentam rodar uma sequela enquanto estão de quarentena num hotel chique.


Title: The Clovehitch Killer
CleanTitle: theclovehitchkiller
Overview:
  A picture-perfect family is torn apart after Tyler finds a cache of disturbing images in his father's possession. He begins to suspect that the man he trusts most in the world may be responsible for the murder of 13 women ten years prior.


Title: 클로브히치 킬러
CleanTitle: 클로브히치킬러
Overview:
  10년 전, 미제 연쇄살인사건이 일어났던 마을에서 살고 있는 타일러는 우연히 아버지의 차 안에서 이상한 사진을 발견한다. 사진을 계기로 아버지를 연쇄살인범으로 의심하기 시작한 타일러는 마을 괴짜인 캐시와 증거를 찾아다니게 된다. 점점 증거가 쏙아져 나오는 상황에서 타일러는 이를 아버지에게 들키게 되는데…


Title: El asesino del nudo
CleanTitle: elasesinodelnudo
Overview:
  La reputación de Tyler se viene abajo cuando la chica que le gusta encuentra pornografía bondage en el camión de su padre y cree que es suya. Marginado por su grupo de amigos, se siente atraído por Kassi, una huérfana obsesionada con el asesino de Clovehitch, un asesino en serie aficionado al nudo "clove hitch" que aterrorizó al pueblo antes de desaparecer sin dejar rastro. Tyler descubrirá más fotos en el camión de su padre y temerá lo peor.


Title: Węzeł śmierci
CleanTitle: wezełsmierci
Overview:
  Tyler (Charlie Plummer) jest skautem, ministrantem oraz oddanym synem jednego z najbardziej szanowanych obywateli spokojnego miasteczka w Kentucky. Na pozór sielska okolica skrywa jednak niewyjaśnioną zagadkę sprzed dekady. Doszło wówczas do dziesięciu morderstw kobiet, które przed śmiercią brutalnie torturowano. Pewnego dnia świat Tylera zaczyna się walić, gdy trafia on na niepokojące znalezisko w rzeczach swojego ojca. Chłopak musi zmierzyć się z mroczną tajemnicą z przeszłości.


Title: Узел смерти
CleanTitle: узелсмерти
Overview:
  Тайлер — хороший парень, бойскаут, воспитанный в небогатой, но счастливой семье в маленьком религиозном городке. Однако обнаружив однажды у своего отца жуткие видеозаписи, спрятанные в сарае, он начинает подозревать, что человек, которому он доверял больше всего, может оказаться печально известным серийным убийцей. Тайлер объединяется с Кэсси, девчонкой-изгоем, болезненно одержимой легендами об этом убийце, чтобы выяснить правду и спасти свою семью.


Title: Clovehitch Katili
CleanTitle: clovehitchkatili
Overview:
  Kasabanın kilisesinde gönüllü olarak çalışan Tyler Burnside (Charlie Plummer) aynı zamanda bir izcidir. Saygılı bir genç olan Tyler’ın babası da (Dylan McDermott) dürüstlüğüyle tanınan bir topluluk lideridir. Yaşadıkları sessiz Kentucky kasabasının tek bir sorunu vardır: onlarca yıl önce işlenen ve topluluğu derinden sarsan çözülmemiş cinayetler. On kadının vahşice işkenceye uğradığı ve öldürüldüğü bu cinayetler Clovehitch olarak tanınan bir psikopat tarafından işlenmiştir. Tyler, babasının zulasında rahatsız edici fotoğraflar bulduğunda, dünyada en güvendiği insanın Clovehitch olabileceğinden ve henüz son cinayetini işlemediğinden şüphe etmeye başlar.


Title: The Clovehitch Killer
CleanTitle: theclovehitchkiller
Overview:
  De tiener Tyler is vrijwilliger bij de lokale kerk en een plichtsgetrouwe zoon van zijn vader Don, die zelf hoog aanzien kent in de gemeenschap. Meer dan tien jaar geleden was er in hun rustige dorp opschudding wanneer tien vrouwen gemarteld en vermoord werden teruggevonden.


Title: O Assassino de Clovehitch
CleanTitle: oassassinodeclovehitch
Overview:
  Tyler é uma boa criança, um escuteiro, criado por uma família pobre, mas feliz, numa cidade religiosa. Mas quando ele descobre que o seu pai, Don, tem uma pornografia perturbadora escondida na sua cabana, ele começa a temer que o seu pai pode ser o Clovehitch, um abominável assassino em série que nunca foi apanhado. Tyler une-se com Kassi, uma adolescente nova na cidade que tem uma obsessão mórbida pela lenda do Clovehitch, para descobrir a verdade a tempo de salvar a sua família.


Title: The Clovehitch Killer
CleanTitle: theclovehitchkiller
Overview:
  Der junge Tyler führt ein glückliches Leben in einer amerikanischen Kleinstadt, die vor zehn Jahren von einem Serienkiller heimgesucht wurde. Der sogenannte Clovehitch-Killer tötete mehrere Frauen, die er stets gefesselt an seinen Tatorten hinterließ. Eines Tages findet Tyler im Auto seines Vaters das Bild eines strangulierten Mädchens. Schockiert von diesem Ereignis, keimt in ihm der Verdacht auf, dass eventuell sein Vater der langgesuchte Clovehitch-Killer sein könnte. Mithilfe der gleichaltrigen Kassi geht er seiner Eingebung nach, um eine ungeheuerliche Wahrheit ans Licht zu bringen.


Title: The Clovehitch Killer
CleanTitle: theclovehitchkiller
Overview:
  Шокиращо разкритие преобръща света на едно момче с краката нагоре. Тайлър Бърнсайд е бойскаут, доброволец в местната църква и послушен син на почтения местен лидер, какъвто е баща му. Само едно нещо притеснява тихото градче в Кентъки - неразгаданите убийства на десет жени, които са били брутално измъчвани и убити от психопат, известен като Възела. Когато Тайлър открива няколко притеснителни снимки на баща си, подозира, че човекът, на когото най-много вярва на този свят, може да е Възела и убийствата не са приключили.


Title: Ao Lado de um Assassino
CleanTitle: aoladodeumassassino
Overview:
  Tyler é uma boa criança, um escoteiro, criado por uma família pobre, mas feliz, em uma cidadezinha religiosa. Mas quando ele descobre que seu pai, Don, tem uma pornografia perturbadora escondida em sua cabana, ele começa a temer que seu pai pode ser o Clovehitch, um abominável assassino em série que nunca foi pego. Tyler se une com Kassi, uma adolescente nova na cidade que tem uma obsessão mórbida pela lenda do Clovehitch, para descobrir a verdade à tempo de salvar sua família.


Title: 双套结杀手
CleanTitle: 双套结杀手
Overview:
  泰瑞是个善良的好童子军，虽然家境贫穷，但他有个温暖的小家庭。他意外发现爸爸收藏着一些不堪入目的色情照，这让他开始怀疑爸爸可能会是从未被逮到的「双套结杀人魔」。泰勒与热衷双套结杀人魔事迹的好友凯西，决定找出他父亲身上的真相以保护他的家庭。


Title: Killer Inside
CleanTitle: killerinside
Overview:
  Chef scout et paroissien assidu, Tyler est un adolescent dont la maturité fait la fierté de ses parents, couple pieux et respecté de tous dans cette bourgade du Kentucky. Le quotidien de Tyler va pourtant vaciller, le jour où une vague de meurtres effroyables s'abat sur la ville. Alors que la police évoque un tueur en série, le jeune garçon fait une découverte des plus troublantes dans le camion de son père. Un doute glaçant l'assaille : et si le tueur qui sévit vivait dans sa propre maison ? Malgré la peur, Tyler se lance dans une enquête sans retour.


Title: The Boy Scout Killer
CleanTitle: theboyscoutkiller
Overview:
  Tyler Burnside är scout, volontär och plikttrogen son till sin samhällspliktiga pappa. Det enda som oroar Tyler är de olösta morden i hans hemstad där tio kvinnor fallit offer för en seriemördare. När Tyler hittar flera upprörande foton bland sin pappas ägodelar börjar han misstänka att mannen han litar mest på kan vara ansvarig för en rad avskyvärda brott.


Title: The Clovehitch Killer
CleanTitle: theclovehitchkiller
Overview:
  Rodina Burnsideova žije klidným životem a je ukázkou idylické rodiny s křesťanskými hodnotami. Snaží se angažovat ve své komunitě všemi možnými způsoby, ale vše se změní ve chvíli, kdy Tyler najde stopy, které vedou k vrahovi přezdívanému Clovehitch Killer, který v městě před deseti lety zavraždil více nevinných obětí. Kdyby pomohl najít vraha, stal by se místním hrdinou. Jediný problém je v tom, že všechny stopy naznačují, že vrahem by mohl být jeho otec Don. Tyler se spojí s místní podivínkou Kassi a spolu se vydávají na cestu za vypátráním vrahovy identity.


Title: The Clovehitch Killer
CleanTitle: theclovehitchkiller
Overview:
  Ένα έφηβο αγόρι αρχίζει να υποψιάζεται ότι ο ηθικός, τυπικός-Αμερικάνος πατέρας του, είναι πραγματικά ο κατά συρροή δολοφόνος που τρομοκρατεί τη μικρή πόλη τους.


Title: Klouhičo žudikas
CleanTitle: klouhicozudikas
Overview:
  Prieš kelerius metus mažame miestelyje nuvilnijo protu nesuvokiama žmogžudysčių banga - itin žiauriai buvo nužudytos 10 miestelio moterų, o žudikas, pramintas Klouhiču, nėra pagautas iki šiol.
   Tačiau šio šiurpaus įvykio detalės po truputį pradeda aiškėti, kai tame pačiame miestelyje gyvenantis berniukas Taileris netyčia aptinka žurnalo iškarpas, kuriose pavaizduotos kankintos ir nužudytos moterys. Bėda ta, kad visa tai jis rado savo tėvo slėptuvėje. „Klouhičo žudikas“ - tai šiurpus psichologinis trileris, prikaustantis žiūrovą prie ekrano ir nepaleidžiantis iki paskutinės filmo akimirkos.


Title: רוצח קשר המוט
CleanTitle: רוצחקשרהמוט
Overview:
  טיילר הוא חניך צופים, מתנדב בכנסייה המקומית, והבן הצייתן של אביו, מנהיג קהילה בצופים. רק דבר אחד מטריד את העיירה הקטנה שהוא חי בה: הרציחות הבלתי פתורות של עשר נשים שעונו באכזריות ונרצחו ע"י פסיכופת הידוע בתור קשר מוט - שטילטלו את הקהילה לפני יותר מעשור. גילוי מטריד הופך את עולמו של טיילר שחושד שאביו הוא רוצח קשר המוט ושההשתוללות הקטלנית כנראה לא הסתיימה.


Title: El Asesino del Nudo
CleanTitle: elasesinodelnudo
Overview:
  La reputación de Tyler se viene abajo cuando la chica que le gusta encuentra bondage en el camión de su padre y cree que es suya. Marginado por su grupo de amigos, se siente atraído por Kassi, una huérfana obsesionada con el asesino de Clovehitch, un asesino en serie aficionado al nudo "clove hitch" que aterrorizó al pueblo antes de desaparecer sin dejar rastro. Tyler descubrirá más fotos en el camión de su padre y temerá lo peor.


Title: The Clovehitch Killer
CleanTitle: theclovehitchkiller
Overview:
  Tyler Burnside er spejder, frivillig og en pligtopfyldende søn af hans samfundsledende far. Det eneste, der bekymrer ham, er de uløste mord i hans hjemby, hvor ti kvinder blev brutalt tortureret af en seriemorder kendt som Clovehitch. Da Tyler finder flere forstyrrende billeder i hans fars besiddelse, begynder han at mistænke, at den mand, han stoler mest på i verden, kan være ansvarlig for en række grufulde forbrydelser.


Title: Boy Scout Killer
CleanTitle: boyscoutkiller
Overview:
  Tyler Burnside on partiolainen, vapaaehtoistyöntekijä sekä velvollisuudentuntoinen poika oikeamieliselle isälleen. Tylerin ainoa huolenaihe ovat ratkaisemattomat murhat omassa kotikaupungissa, jossa Clovehitchiksi kutsuttu sarjamurhaaja on murhannut kymmenen naista. Kun Tyler löytää isänsä tavaroiden joukosta vastenmielisiä valokuvia, hän alkaa epäillä, että mies, johon hän eniten luottaa, saattaa olla vastuussa kammottavien rikosten sarjasta.


Title: L'assassí del nus
CleanTitle: lassassidelnus
Overview:
  La reputació de Tyler s'enfonsa quan la noia que li agrada troba pornografia bondage al camió del seu pare i creu que és seva. Marginat pel seu grup d'amics, se sent atret per Kassi, una òrfena obsessionada amb l'assassí de Clovehitch, un assassí en sèrie aficionat al nus "clove hitch" que va terroritzar el poble abans de desaparèixer sense deixar rastre. Tyler descobrirà més fotos al camió del seu pare i té por del pitjor.


Title: The Devil All the Time
CleanTitle: thedevilalltime
Overview:
  In Knockemstiff, Ohio and its neighboring backwoods, sinister characters converge around young Arvin Russell as he fights the evil forces that threaten him and his family.


Title: El diablo a todas horas
CleanTitle: eldiablotodashoras
Overview:
  Ambientada en las zonas rurales del sur de Ohio y Virginia Occidental,  sigue a un elenco de personajes cautivadores y extraños desde el final de la Segunda Guerra Mundial hasta la década de 1960.


Title: The Devil All the Time
CleanTitle: thedevilalltime
Overview:
  In Knockemstiff, Ohio und den umliegenden Wäldern versammeln sich einige finstere Gestalten – ein unheiliger Priester, ein absonderliches Pärchen und ein verlogener Sheriff – um den jungen Arvin Russel, der mit allen Mitteln versucht sich und seine Familie vor dem Bösen zu schützen...


Title: Дяволът през цялото време
CleanTitle: дяволътпрезцялотовреме
Overview:
  Действието се развива в изоставено от Бога градче в Охайо, а сюжетът следва няколко различни персонажи в продължение на две десетилетия – от края на Втората световна война до средата на 60-те.  Уилард Ръсел е ветеран от войната, който страда от невъзможността да спаси съпругата си, разболяла се от рак. Неговият син Арвин (Холанд) израства от дете, тормозено в училище, до мъж, който знае кога да действа.  Сред героите са още двойка серийни убийци, проповедник (Патинсън), чиято вяра е поставена на изпитание, и корумпирания местен шериф (Евънс).


Title: 악마는 사라지지 않는다
CleanTitle: 악마는사라지지않는다
Overview:
  오하이오주 노컴스티프의 외딴 산간 마을, 이곳엔 악한 자들이 들끓는다. 위험하고 불경스러운 목사, 광기 어린 커플, 부패한 보안관까지. 지루하고 희망 없는 삶에 뒤틀리고 일그러진 인간들. 그들은 약속이나 한 듯 가족을 지키기 위해 모든 걸 각오한 한 젊은 남자 아빈 러셀의 주변으로 모여든다.


Title: Le Diable, tout le temps
CleanTitle: lediabletoutletemps
Overview:
  Knockemstiff, Ohio. Face à sa femme mourante, un homme désespéré, Willard Russell, tente le tout pour le tout. Il se tourne vers la religion. Ses prières vont petit à petit s'apparenter à des sacrifices dont Arvin, le fils du couple, pourrait être l'offrande ultime.


Title: Πάντα ο Διάβολος
CleanTitle: πανταοδιαβολος
Overview:
  Θέλοντας απεγνωσμένα να σώσει την ετοιμοθάνατη γυναίκα του, ένας άντρας στρέφεται στην προσευχή και σε πιο ακραία μέτρα. Γοτθικό δράμα με τους Τομ Χόλαντ και Κρις Έβανς.


Title: Le strade del male
CleanTitle: lestradedelmale
Overview:
  Tra la fine della Seconda guerra mondiale e la guerra in Vietnam, diversi personaggi sinistri – tra cui un predicatore, una coppia squilibrata e uno sceriffo corrotto – in qualche modo finiscono coinvolti nella vita di Arvin, un giovane in lotta contro delle forze maligne che minacciano la sua famiglia.


Title: El diablo a todas horas
CleanTitle: eldiablotodashoras
Overview:
  Desesperado por salvar a su mujer, Willard Russell (Bill Skarsgård) convierte sus oraciones en un sacrificio. Las acciones de Russel llevan a su hijo Arvin (Tom Holland) a pasar de ser un niño que sufre abusos en el instituto a convertirse en un hombre que sabe cuándo y cómo ha de pasar a la acción. Los acontecimientos que se dan lugar en Knockemstiff (Ohio) desatan una tormenta de fe, violencia y redención que se desarrolla a lo largo de dos décadas. Basada en la novela homónima de Donald Roy Pollock.


Title: 神弃之地
CleanTitle: 神弃之地
Overview:
  该片是一部中西部哥特风电影，安东尼奥·坎帕斯(《克里斯汀》)执导，讲述俄亥俄州偏远之地Knockemstiff，男主角Willard Russell绝望地想拯救濒死的妻子，不惜屈服于牺牲，而他的儿子(霍兰德)正从一个在学校被虐待的孩子成长为知道何时出手的男人，角色包括一对连环杀手夫妇、一个考验人的信仰的传教士、一个腐败的当地警长(斯坦)。时间从二战末期到1960年代，地点从南俄亥俄州乡村到西维吉尼亚。


Title: Sempre o Diabo
CleanTitle: sempreodiabo
Overview:
  No pós-guerra, numa localidade do interior assolada pela corrupção e pela brutalidade, um jovem dedica-se a proteger quem ama das personagens sinistras que o rodeiam.


Title: O Diabo de Cada Dia
CleanTitle: odiabodecadadia
Overview:
  Em um lugar tomado por corrupção e violência, um jovem enfrenta figuras sinistras para proteger quem mais ama.


Title: Диявол назавжди
CleanTitle: дияволназавжди
Overview:
  У Нокемстіффі, штат Огайо, та довколишніх густих лісах лиховісні персонажі — нечестивий проповідник, збочена парочка й корумпований шериф — сходяться довкола молодого Арвіна Расселла, котрий намагається боротися зі злими силами, які загрожують йому та його сімʼї.


Title: Düş Yakamdan Şeytan
CleanTitle: duesyakamdanseytan
Overview:
  Savaş sonrasında yolsuzluk ve acımasızlıkla dolu bir taşra kasabasında, kendini sevdiklerini korumaya adamış olan genç bir adamın çevresini uğursuz karakterler sarar.


Title: Дьявол всегда здесь
CleanTitle: дьяволвсегдаздесь
Overview:
  Город Нокерстифф, штат Огайо. Безутешный Уиллард Рассел готов на всё, лишь бы спасти умирающую жену. Он начинает молить небеса о спасении, забыв об остальном мире, в результате чего его сын Элвин вынужден превратиться из забитого школьника в решительного мужчину, способного взять дело в свои руки.


Title: The Devil All the Time
CleanTitle: thedevilalltime
Overview:
  I en stad som under efterkrigstiden genomsyras av korruption och våld samlas mörka figurer kring en ung man som gör allt för att skydda de han älskar.


Title: תמיד השטן
CleanTitle: תמידהשטן
Overview:
  סאגה גותית שמתרחשת במערב התיכון של ארה"ב. בעיירה נידחת רוחשת שחיתות ורשע בתקופה שלאחר מלחמת העולם השנייה, דמויות אפלות מתקבצות סביב צעיר שיעשה הכול כדי להציל את אשתו הגוססת – מתפילה ועד לאמצעים קיצוניים בהרבה.


Title: Ďábel
CleanTitle: dabel
Overview:
  V poválečném zapadákově prolezlém korupcí a brutalitou žije mladý muž, který je odhodlaný chránit svoje nejbližší před všudypřítomným zlem.


Title: The Devil All the Time
CleanTitle: thedevilalltime
Overview:
  De periode van het einde van de Tweede Wereldoorlog tot de jaren 60. Willard Russell is een getormenteerde oorlogsveteraan die zijn vrouw Charlotte verliest aan kanker. De geliefden Carl en Sandy Henderson zijn seriemoordenaars die het op modellen gemunt hebben. De pastoor Roy is samen met zijn rechterhand Theodore op de vlucht voor de autoriteiten. Centraal in dit alles staat Arvin Russell, de zoon van Willard en Charlotte.


Title: Diabeł Wcielony
CleanTitle: diabełwcielony
Overview:
  W Knockemstiff w stanie Ohio i w otaczających je leśnych ostępach mroczne indywidua — demoniczny kaznodzieja (Robert Pattinson), przerażające małżeństwo (Jason Clarke i Riley Keough) oraz zdeprawowany szeryf (Sebastian Stan) — zaciskają pętlę wokół młodego Arvina Russella (Tom Holland), próbującego chronić siebie i swoją rodzinę przed silami zła. Film "Diabeł Wcielony" w reżyserii Antonio Camposa, którego akcja rozgrywa się w okresie pomiędzy II wojną światową, a konfliktem w Wietnamie, przedstawia złowieszczą wizję walki sprawiedliwych, przeciwko ludziom bez żadnych zasad.


Title: The Devil All the Time
CleanTitle: thedevilalltime
Overview:
  V povojnovom zapadákove plnom korupcie a brutality žije mladý muž, ktorý je odhodlaný chrániť svoje najbližších pred všadeprítomným zlom.


Title: Mindig az ördöggel
CleanTitle: mindigazoerdoeggel
Overview:
  A háború utáni időkben egy Isten háta mögötti, korrupt, züllött kisvárosban sötét alakok gyülekeznek a szeretteit eltökélten védelmező fiatal férfi körül.


Title: Vùng Đất Bị Ruồng Bỏ
CleanTitle: vungđatbiruongbo
Overview:
  Chàng trai trẻ ấy quyết bảo vệ những người anh trân quý ở thị trấn hẻo lánh hậu chiến đầy rẫy sự thối nát và tàn bạo này, nhưng xung quanh anh có biết bao kẻ hiểm ác.


Title: The Devil All the Time
CleanTitle: thedevilalltime
Overview:
  Zlokobni likovi okupljaju se oko mladića posvećenog štićenju onih koje voli u poslijeratnom zaseoku koji vrvi korupcijom i brutalnošću.


Title: The Devil All the Time
CleanTitle: thedevilalltime
Overview:
  I en lille by nær Ohio møder vi en række karakterer, hvis skæbner bindes sammen af tilfældigheder og ren og skær ondskab. Den hjemsøgte veteran. En seriemorder på udkig efter unge modeller. En dybt depraveret præst, og sidst men ikke mindst en ung mand, der er ved at finde sit moralske kodeks i en by fordærvet af vold og korruption.


Title: Velnias visada šalia
CleanTitle: velniasvisadasalia
Overview:
  Nuodėmingi personažai susirenka aplink jauną vyrą, atsidavusį saugoti tuos, kuriuos jis myli. Veiksmas vyksta pokario užmiestyje, kuriame gausu korupcijos ir žiaurumo.


Title: ศรัทธาคนบาป
CleanTitle: ศรทธาคนบาป
Overview:
  ปีศาจร้ายรายล้อมรอบตัวชายหนุ่มผู้ยอมทำทุกวิถีทางเพื่อปกป้องคนที่เขารัก ในเมืองไกลปืนเที่ยงหลังสงครามที่เต็มไปด้วยการฉ้อฉลและความโหดร้ายทารุณ


Title: The Devil All the Time
CleanTitle: thedevilalltime
Overview:
  Film yang kisahnya berfokus pada seorang bocah laki-laki bernama Arvin Russell ( Tom Holland) ini berlatar belakang Perang Dunia II dan Perang Vietnam. Tokoh utamanya, Arvin Russell (Tom Holland) tinggal di kota Knock Stiff, Ohio. Awalnya dia adalah anak laki-laki yang rajin beribadah, taat kepada kristus. Akan tetapi perangainya mulai berubah. Dia menjauh dari Tuhan sejak mendapatkan pistol dari ayahnya di hari ulang tahunnya. Sejak hari itu, dia mulai larut dan tenggelam dalam kegelapan.


Title: The Devil All the Time
CleanTitle: thedevilalltime
Overview:
  في Knockemstiff ، أوهايو والغابات الخلفية المجاورة لها ، تلتقي الشخصيات الشريرة حول الشاب أرفين راسل بينما يحارب قوى الشر التي تهدده هو وعائلته.


Title: The Devil All the Time
CleanTitle: thedevilalltime
Overview:
  Synkät hahmot lähestyvät nuorta miestä, joka tekee kaikkensa suojellakseen läheisiään sodanjälkeisessä syrjäisessä, turmeltuneessa ja julmassa kylässä.


Title: Ђаво је увек ту
CleanTitle: ђавојеувекту
Overview:
  У Нокемстифу, Охају и суседним шумама, злокобни ликови се окупљају око младог Арвина Расела док се бори против злих сила које му прете и његовој породици.


Title: The Fabelmans
CleanTitle: thefabelmans
Overview:
  Growing up in post-World War II era Arizona, young Sammy Fabelman aspires to become a filmmaker as he reaches adolescence, but soon discovers a shattering family secret and explores how the power of films can help him see the truth.


Title: Los Fabelman
CleanTitle: losfabelman
Overview:
  Al crecer en la era de Arizona posterior a la Segunda Guerra Mundial, un niño llamado Sammy Fabelman descubre un secreto familiar devastador y explora cómo el poder de las películas puede ayudarlo a ver la verdad. Película semiautobiográfica sobre la infancia y juventud de Steven Spielberg.


Title: The Fabelmans
CleanTitle: thefabelmans
Overview:
  Cresciuto nell'Arizona del secondo dopoguerra, un giovane di nome Sammy Fabelman scopre uno sconvolgente segreto di famiglia ed esplora come il potere dei film può aiutarlo a vedere la verità.


Title: The Fabelmans
CleanTitle: thefabelmans
Overview:
  Passionné de cinéma, Sammy Fabelman passe son temps à filmer sa famille. S’il est encouragé dans cette voie par sa mère Mitzi, dotée d’un tempérament artistique, son père Burt, scientifique accompli, considère que sa passion est surtout un passe-temps. Au fil des années, Sammy, à force de pointer sa caméra sur ses parents et ses sœurs, est devenu le documentariste de l’histoire familiale ! Il réalise même de petits films amateurs de plus en plus sophistiqués, interprétés par ses amis et ses sœurs. Mais lorsque ses parents décident de déménager dans l’ouest du pays, il découvre une réalité bouleversante sur sa mère qui bouscule ses rapports avec elle et fait basculer son avenir et celui de ses proches.


Title: Os Fabelmans
CleanTitle: osfabelmans
Overview:
  Crescendo no Arizona pós-Segunda Guerra Mundial, o jovem Sammy Fabelman aspira a se tornar um cineasta ao atingir a adolescência, mas logo descobre um segredo de família devastador e explora como o poder dos filmes pode ajudá-lo a ver a verdade.


Title: Fabelmanlar
CleanTitle: fabelmanlar
Overview:
  Steven Spielberg'in kendi çocukluğundan izler taşıyan bu film, II. Dünya Savaşı sonrasında, Arizona'da mütevazı bir ailede büyüyen Sammy Fabelman'ın, sinemanın büyüsüyle aile içerisinde yaşanan gelgitlerin üstesinden gelmeye çalışmasını konu ediniyor.


Title: Fabelmanovi
CleanTitle: fabelmanovi
Overview:
  U novoj uzbudljivoj filmskoj priči Spielberg donosi intimni pogled u svoje djetinjstvo u polu-autobiografskom filmu koji prati osjetljive godine mladića koji će otkriti potresnu obiteljsku tajnu što će ga potaknuti da se uroni u svijet filmova filmovima koji će mu pomoći da spozna istinu o sebi i drugima. Jaku glumačku postavu čine Gabriel LaBelle kao 16-godišnji ambiciozni redatelj Sammy Fabelman; za Oscara više puta nominirana Michelle Williams kao njegova majka Mitzi; Paul Dano kao njegov uspješni otac, Burt; Seth Rogen kao Bennie Loewy, Burtov najbolji prijatelj i počasni "ujak" Fabelmanove djece, i za Oscara nominirani Judd Hirsch kao ujak Boris.


Title: Фабельманы
CleanTitle: фабельманы
Overview:
  Выросший в Аризоне после Второй мировой войны, молодой человек по имени Сэмми Фебельман узнает сокрушительную семейную тайну и исследует, как сила кино может помочь ему увидеть правду.


Title: Фабельмани
CleanTitle: фабельмани
Overview:
  Доля хлопця на ім’я Семмі Фабельман безповоротно змінюється, коли йому в руки вперше потрапляє знімальна камера. З цього моменту все його життя нерозривно буде пов’язано з кінематографом. Приголомшлива історія про силу фільмів та магію кіно, натхненна власним дитинством культового режисера.


Title: 파벨만스
CleanTitle: 파벨만스
Overview:
  난생 처음 극장에서 스크린을 마주한 순간부터 영화와 사랑에 빠진 소년 새미. 아빠 버트의 8mm 카메라를 들고 일상의 모든 순간을 담기 위해 열중하던 새미는 우연히 필름에 포착된 가족의 비밀을 알게 되고 충격에 휩싸인다. 진실을 비추는 필름의 힘을 실감한 새미에게 크고 작은 삶의 변화가 일어나고 엄마 밋지의 응원으로 영화를 향한 열정은 더욱 뜨거워져만 가는데… 영원히 간직하고픈 기억, 영화의 모든 순간과 사랑에 빠진다!


Title: Fabelmanovi
CleanTitle: fabelmanovi
Overview:
  Mladý muž Sammy Fabelman, který vyrůstá v Arizoně po 2. světové válce, objeví zdrcující rodinné tajemství a zkoumá, jak mu síla filmů může pomoci poznat pravdu.


Title: フェイブルマンズ
CleanTitle: フェイフルマンス
Overview:
  初めて映画館を訪れて以来、映画に夢中になった少年サミー・フェイブルマンは、母親から8ミリカメラをプレゼントされる。家族や仲間たちと過ごす日々のなか、人生の一瞬一瞬を探求し、夢を追い求めていくサミー。母親はそんな彼の夢を支えてくれるが、父親はその夢を単なる趣味としか見なさない。サミーはそんな両親の間で葛藤しながら、さまざまな人々との出会いを通じて成長していく。


Title: The Fabelmans
CleanTitle: thefabelmans
Overview:
  The Fabelmans on henkilökohtainen kuvaus lapsuudesta ja nuoruudesta 1900-luvun Amerikassa, nuoren miehen kasvutarina, jossa hänelle paljastuu perheen synkkä salaisuus. Elokuvien voima kuitenkin auttaa nuorukaista näkemään totuuden itsestä ja toisista.


Title: הפייבלמנים
CleanTitle: הפייבלמנים
Overview:
  סמי פייבלמן חי עם משפחתו בשנים שלאחר מלחמת העולם השניה. סיפור ההתבגרות שלו יחשוף בפניו את קסמו הגדול של עולם הקולנוע ויאפשר לו לגלות סוד משפחתי שישנה את חייו.


Title: The Fabelmans
CleanTitle: thefabelmans
Overview:
  Βασισμένος στην παιδική ηλικία του Σπίλμπεργκ που μεγάλωνε στην Αριζόνα μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, από την ηλικία των επτά έως των δεκαοκτώ, ένας νεαρός άνδρας ονόματι Sammy Fabelman ανακαλύπτει ένα συντριπτικό οικογενειακό μυστικό και εξερευνά πώς η δύναμη των ταινιών μας βοηθά να δούμε την αλήθεια ο ένας για τον άλλον και για εμάς τους ίδιους.


Title: 造梦之家
CleanTitle: 造梦之家
Overview:
  由斯皮尔伯格打造的一部以自己为原型的成长题材新片，米歇尔·威廉姆商谈斯饰演男主母亲，老斯执导，并同合作多年的托尼·库什纳(《林肯》《慕尼黑》《西区故事》)一起写剧本。故事松散地基于斯皮尔伯格的人生经历，主要聚焦男主角的成长时期，以及他和父母的关系，其名字不叫史蒂文，但和其一样住在亚利桑那州凤凰城。斯皮尔伯格50年代末到60年代初住在凤凰城，他在面对反犹太主义的同时，也在用父亲的8毫米摄像机拍摄家庭电影和冒险电影。高中时期斯皮尔伯格一家搬到了加州，后来父母离婚，他和父亲一起居住，与父亲的紧张关系也成为他打造《E.T. 外星人》《铁钩船长》《侏罗纪公园》《林肯》《猫鼠游戏》等电影的灵感。


Title: The Fabelmans
CleanTitle: thefabelmans
Overview:
  تستند الأحداث إلى طفولة ونشأة (ستيفن سبيلبرج) بعد الحرب العالمية الثانية في ولاية أريزونا، من سن السابعة إلى الثامنة عشر. حيث يكتشف شاب يدعى (سامي فابلمان) سر محطمًا عن عائلته، ويستكشف كيف تتمكن الأفلام من إدراك حقيقة الآخر وحقيقة أنفسنا.


Title: A Fabelman család
CleanTitle: afabelmancsalad
Overview:
  Sammy Fabelman mindene a filmkészítés, művészi lelkű édesanyja, Mitzi pedig büszkén támogatja és bátorítja érdeklődésében. A tudományokat többre tartó, munkájában sikeres apja, Burt se nézi rossz szemmel Sammy munkáit, ám inkább tekinti komolytalan hobbinak. Az évek folyamán Sammy mintegy dokumentálja családja kalandjait és egyre kidolgozottabb amatőrfilmeket készít húgai és barátai főszereplésével. 16 éves korában, amikor az Államok nyugati felére költöznek, Sammy felfedez egy szívszaggató titkot anyjáról, ami átértékeli kapcsolatukat és megváltoztatja mindannyiuk életét.


Title: The Fabelmans
CleanTitle: thefabelmans
Overview:
  Sammy jatuh cinta pada film setelah orang tuanya mengajaknya menonton The Greatest Show on Earth. Berbekal sebuah kamera, Sammy mulai membuat filmnya sendiri di rumah, dan ibunya sangat mendukung.


Title: Tuổi Trẻ Huy Hoàng
CleanTitle: tuoitrehuyhoang
Overview:
  Dựa trên thời thơ ấu của đạo diễn huyền thoại Steven Spielberg, người lớn lên ở Arizona thời kỳ hậu Thế chiến thứ hai, bộ phim theo sau cuộc hành trình của một thanh niên tên Sammy Fabelman từ khi còn nhỏ đến lúc trưởng thành. Anh chàng đã khám phá ra bí mật của một gia đình tan vỡ cũng như cách sức mạnh của điện ảnh giúp chúng ta nhìn ra sự thật về nhau và chính thế giới xung quanh mình.


Title: Los Fabelman
CleanTitle: losfabelman
Overview:
  A finales de la década de 1950 y principios de los años 60, un niño de Arizona llamado Sammy Fabelman, influido por su excéntrica madre artista y su pragmático padre ingeniero informático, descubre un secreto familiar devastador y explora cómo el poder de las películas puede ayudarlo a contar historias y a forjar su propia identidad.


Title: Fabelmanowie
CleanTitle: fabelmanowie
Overview:
  Steven Spielberg wraca do czasów swojego dzieciństwa, by opowiedzieć o dorastaniu Sammy’ego Fabelmana, wrażliwego nastolatka, wielkiego miłośnika kina i poczatkującego filmowca. Sammy przypadkiem poznaje dramatyczną rodzinną tajemnicę i odkrywa przy okazji, że kino w niezwykły sposób pomaga nam odkrywać prawdę o naszych bliskich i o nas samych.


Title: The Fabelmans
CleanTitle: thefabelmans
Overview:
  De kleine Sammy Fabelman groeit op in Arizona in de jonge jaren na het einde van de Tweede Wereldoorlog. Reeds in zijn kindertijd heeft hij een grote passie gevonden in de cinema en maakt hij films met zijn vrienden. Hij voelt zich hierin gesteund door zijn moeder, een bedreven pianiste. Zijn vader is informaticus wiens collega Benny de rol van oom voor Sammy en zijn zussen op zich neemt. Deze familiedynamiek leidt uiteindelijk tot spanningen die doorsijpelen in de audiovisuele creaties van Sammy.


Title: Фабелманови
CleanTitle: фабелманови
Overview:
  Одрастајући у Аризони након Другог светског рата, млади Семи Фабелман тежи да постане филмски стваралац док достигне адолесценцију, али убрзо открива потресну породичну тајну и истражује како му моћ филмова може помоћи да види истину.


Title: Os Fabelmans
CleanTitle: osfabelmans
Overview:
  Um retrato profundamente pessoal de uma infância americana no século XX, "Os Fabelmans", de Steven Spielberg, é uma memória cinematográfica das forças e da família que moldaram a vida e a carreira do realizador. Esta história universal sobre o amadurecimento de um jovem solitário que persegue os seus sonhos aborda o amor, a ambição artística, o sacrifício e os momentos de descoberta que nos permitem conhecer com clareza e compaixão a verdade sobre nós próprios e os nossos pais.


Title: The Fabelmans
CleanTitle: thefabelmans
Overview:
  Denne coming-of-age-fortælling følger den unge Sammy Fabelman, der jager drømmen om at lave film. Den kunstneriske mor, Mitzi, er forkæmper for Sammys filminteresse, mens den videnskabelige far, Burt, ser det som en useriøs hobby. Men Sammy har hengivet sig til film og de magiske øjeblikke, der kan fortælle sandheden om ham selv og familien.


Title: Die Fabelmans
CleanTitle: diefabelmans
Overview:
  Der junge Sammy wächst in der Nachkriegszeit in Arizona, USA, auf. Sein größter Wunsch ist es, eines Tages ein berühmter und erfolgreicher Filmregisseur zu werden. Wird es ihm gelingen, seinen Traum zu erfüllen?


Title: Fabelmanai
CleanTitle: fabelmanai
Overview:
  Filmas šiek tiek paremtas Spilbergo vaikyste, kai jis nuo septynerių iki aštuoniolikos metų augo pokario eros Arizonoje. Jaunas vaikinas vardu Semis Fabelmanas sužino skaudžią šeimos paslaptį ir ima tyrinėti, kaip filmo galia mums padeda išvysti tiesą apie vienas kitą ir save.


Title: The Fabelmans
CleanTitle: thefabelmans
Overview:
  I efterkrigstidens USA växer en judisk pojke vid namn Sammy Fabelman upp med en dröm om att skapa film, men hans passion leder honom till en förkrossande familjehemlighet och visar honom samtidigt hur film kan hjälpa honom att se sanningen.


Title: เดอะ เฟเบิลแมนส์
CleanTitle: เดอะเฟเบลแมนส
Overview:
  การนำเสนอเรื่องราวส่วนตัวอันลึกซึ้งถึงวัยเด็กแบบอเมริกันในศตวรรษที่ 20 ภาพยนตร์ของ สตีเว่น สปีลเบิร์ก เรื่อง The Fabelmans คือบันทึกความทรงจำบนจอภาพยนตร์เกี่ยวกับพลัง และครอบครัวที่ช่วยก่อร่างสร้างชีวิตและหน้าที่การงานให้กับผู้กำกับผู้นี้ เรื่องราวการก้าวข้ามพ้นวัยที่มีความเป็นสากล เกี่ยวกับการตามล่าหาความฝันของเด็กหนุ่มที่แสนโดดเดี่ยว ภาพยนตร์เรื่องนี้คือการนำเสนอเรื่องราวความรัก ความทะเยอทะยานด้านศิลปะ การเสียสละ และช่วงเวลาแห่งการค้นพบที่เปิดโอกาสให้เราได้เห็นความเป็นจริงเกี่ยวกับตัวพวกเราเอง และเกี่ยวกับพ่อแม่ของเรา ด้วยความชัดเจนและความเมตตา


Title: Els Fabelman
CleanTitle: elsfabelman
Overview:
  En créixer a l'era d'Arizona posterior a la Segona Guerra Mundial, un nen anomenat Sammy Fabelman descobreix un secret familiar devastador i explora com el poder de les pel·lícules pot ajudar-lo a veure la veritat. Pel·lícula semiautobiogràfica sobre la infància i joventut de Steven Spielberg.


Title: Fabelmanovci
CleanTitle: fabelmanovci
Overview:
  Mladý muž Sammy Fabelman, ktorý vyrastá v Arizone po 2. svetovej vojne, objaví zdrvujúce rodinné tajomstvo a skúma, ako mu sila filmov môže pomôcť spoznať pravdu.


Title: Fabelmanid
CleanTitle: fabelmanid
Overview:
  Teise maailmasõja järgses Arizonas üles kasvanud noor Sammy Fabelman soovib saada filmitegijaks, kuid avastab peagi vapustava peresaladuse ja uurib, kuidas filmide jõud aitab tal tõde näha.


Title: Семейство Фейбълман
CleanTitle: семеиствофеибълман
Overview:
  Вдъхновен от собственото детство на Спилбърг, Семейство Фейбълман е дълбоко лична история за порастването на един млад мъж, който открива шокираща тайна, заплашваща да разруши така или иначе крехкия баланс на сложните отношения в семейството му. Филмът е медитация върху миналото, сътворена с трогателна искреност и носталгия, и обяснение в любов към седмото изкуство, което има способността да ни разкрива истината за света, за другите и за нас самите.


Title: Fabelmeni
CleanTitle: fabelmeni
Overview:
  Jaunais Semijs Fabelmens kopā ar ģimeni dzīvo Arizonā laikā pēc Otrā pasaules kara. Pēc kāda kino apmeklējuma Semijs iemīlas filmās, sāk tās veidot pats un atklāj, kā filmās mītošais spēks palīdz viņam saskatīt patiesību ģimenes noslēpumos.


Title: The Creator
CleanTitle: thecreator
Overview:
  Amid a future war between the human race and the forces of artificial intelligence, a hardened ex-special forces agent grieving the disappearance of his wife, is recruited to hunt down and kill the Creator, the elusive architect of advanced AI who has developed a mysterious weapon with the power to end the war—and mankind itself.


Title: Творець
CleanTitle: творець
Overview:
  Наближається війна між людством і штучним інтелектом. Очолити боротьбу за виживання випадає Джошуа, загартованому колишньому агенту спецназу, котрий горює через зникнення своєї дружини. Його завербовують, щоб вистежити і вбити Творця, невловимого архітектора прогресивного штучного інтелекту. Творець розробив таємничу зброю, здатну покласти край війні... і всьому людству.


Title: Resistência
CleanTitle: resistencia
Overview:
  Em meio a uma futura guerra entre a raça humana e as forças da inteligência artificial, Joshua, um endurecido ex-agente das forças especiais que lamenta o desaparecimento de sua esposa, é recrutado para caçar e matar o Criador, o indescritível arquiteto da IA avançada que desenvolveu uma arma misteriosa com o poder de acabar com a guerra - e a própria humanidade.


Title: The Creator
CleanTitle: thecreator
Overview:
  En medio de una guerra futura entre la raza humana y las fuerzas de la inteligencia artificial, Joshua, un duro ex-agente de las fuerzas especiales que llora la desaparición de su esposa, es reclutado para cazar y matar al Creador, el escurridizo arquitecto de la IA avanzada que ha desarrollado una misteriosa arma con el poder de acabar con la guerra... y con la propia humanidad.


Title: 크리에이터
CleanTitle: 크리에이터
Overview:
  인류를 지키기 위해 만들어진 AI가 LA에 핵폭탄을 터뜨린 후, 인류와 AI 간의 피할 수 없는 전쟁이 시작된다. 전직 특수부대 요원 '조슈아'는 실종된 아내의 단서를 얻을지도 모른다는 생각에 전쟁을 끝내기 위한 인류의 작전에 합류한다. 인류를 위협할 강력한 무기와 이를 창조한 '창조자'를 찾아 나서고, 그 무기가 아이 모습의 AI 로봇 '알피'란 사실을 알게 되는데...


Title: Kẻ Kiến Tạo
CleanTitle: kekientao
Overview:
  Từ Biên kịch/Đạo diễn Gareth Edwards ("Rogue One," "Godzilla") mang đến một bộ phim hành động viễn tưởng lấy bối cảnh cuộc chiến trong tương lai giữa loài người và trí tuệ nhân tạo. Joshua, một cựu đặc vụ đang đau buồn trước sự mất tích của người vợ, được thuê để tiêu diệt Creator, kẻ đã đứng sau phát triển một loại vũ khí có sức mạnh chấm dứt mọi cuộc chiến và sự sống của toàn thể nhân loại. Joshua và nhóm đặc vụ tinh nhuệ đã lần theo dấu vết tiến vào lãnh thổ bị A.I chiếm đóng, chỉ để khám phá ra vũ khí hủy diệt thế giới mà anh ta được giao tiêu diệt là một A.I dưới hình hài của một đứa trẻ.


Title: The Creator
CleanTitle: thecreator
Overview:
  In una guerra futura tra la razza umana e le forze dell'intelligenza artificiale, Joshua, un ex agente delle forze speciali in lutto per la scomparsa della moglie, viene reclutato per dare la caccia e uccidere il Creatore, l'inafferrabile architetto dell'intelligenza artificiale avanzata che ha sviluppato una misteriosa arma con il potere di porre fine alla guerra e all'umanità stessa.


Title: Twórca
CleanTitle: tworca
Overview:
  Trwa wojna pomiędzy ludzkością a armią sztucznej inteligencji. Joshua, były komandos, zostaje zwerbowany, aby znaleźć i zabić twórcę, czyli osobę odpowiedzialną za stworzenie sztucznej inteligencji. Wraz ze swoimi towarzyszami musi ścigać się z czasem, bo AI opracowało ostateczną broń, która może zakończyć wojnę i zniszczyć ludzkość. Joshua i jego oddział udają się na teren wroga, w którym odkrywają, że broń, którą mają zniszczyć to AI w formie dziecka.


Title: Resistencia
CleanTitle: resistencia
Overview:
  En medio de una futura guerra entre la raza humana y las fuerzas de la inteligencia artificial, Joshua, un curtido ex agente de las fuerzas especiales que sufre por la desaparición de su esposa, es reclutado para cazar y matar al Creador, el arquitecto de IA avanzada que ha desarrollado un arma misteriosa con el poder de poner fin a la guerra, e incluso a toda la humanidad. Joshua y su equipo de agentes de élite viajan a través de las líneas enemigas hasta el corazón oscuro del territorio ocupado por la IA. Una vez allí, descubren que el arma que acabará con el mundo y que les han ordenado destruir es una IA que ha adoptado la forma de una niña pequeña.


Title: Создатель
CleanTitle: создатель
Overview:
  События разворачиваются в будущем, во время войны между людьми и искусственным интеллектом. Бывший спецназовец Джошуа вместе с отрядом оперативников получает задание найти и убить архитектора продвинутого искусственного интеллекта — Создателя, который разработал оружие, способное положить конец не только войне, но и всему человечеству.


Title: The Creator
CleanTitle: thecreator
Overview:
  Alors qu'une future guerre entre la race humaine et l'intelligence artificielle fait rage, l'ancien agent des forces spéciales Joshua est recruté pour traquer et tuer le Créateur, l'insaisissable architecte de l'IA avancée.


Title: The Creator
CleanTitle: thecreator
Overview:
  Inmitten eines künftigen Krieges zwischen der Menschheit und den Kräften der künstlichen Intelligenz wird Joshua, ein abgeklärter ehemaliger Special-Forces-Agent, der um seine verschwundene Frau trauert, rekrutiert, um den Creator zu jagen und zu töten. Der Creator, ein schwer fassbarer Architekt einer fortschrittlichen KI, entwickelte eine mysteriöse Waffe, die den Krieg zwar beenden kann, aber gleichzeitig auch die Menschheit komplett auslöschen würde. Joshua und sein Team bestehend aus Elite-Agenten, durchqueren die feindlichen Linien und dringen in das dunkle Herz des von der KI besetzten Territoriums … Nur um herauszufinden, dass die weltverändernde Waffe, die er zerstören soll, eine KI in Form eines kleinen Kindes ist.


Title: The Creator
CleanTitle: thecreator
Overview:
  Tulevaisuudessa keskellä ihmiskunnan ja tekoälyvoimien välillä riehuvaa sotaa Joshua karaistunut entinen erikoisjoukkojen agentti, joka suree vaimonsa katoamista, värvätään etsimään ja tuhoamaan tuntemattomassa paikassa oleileva Creator, joka on kehittänyt edistyksellisen tekoälyn ja myös mystisen aseen, jonka avulla sota voitaisiin saada loppumaan… ja samalla loppunsa saisi myös koko ihmiskunta. Joshua ja hänen eliittisotilaiden joukkonsa tunkeutuvat vihollislinjojen taakse, syvälle synkille tekoälyn hallitsemille maille... mutta pian käy ilmi, että tuhoamiskäskyn kohteena oleva maailmaa uhkaava ase onkin pieni lapsi.


Title: الخالق
CleanTitle: الخالق
Overview:
  ‫وسط حرب مستقبلية بين الجنس البشري وقوات الذكاء الاصطناعي، يجري تجنيد "جوشوا" (جون دايفد واشنطن)، عميل سابق متمرس في القوات الخاصة، وهو في حالة حزن على اختفاء زوجته (جيما شان) لمطاردة وقتل المخترع، وهو المهندس المتملص في مجال الذكاء الاصطناعي المتطور الذي قد طور سلاحاً غامضاً له القدرة على إنهاء الحرب، وإبادة البشرية. يغوص "جوشوا" وفريقه من العملاء النخبويين عبر خطوط العدو في الوسط الداكن لمنطقة الذكاء الاصطناعي المحتلة، ليكتشفوا بأن سلاح نهاية العالم الذي تلقى أوامر بتدميره هو ذكاء اصطناعي بشكل فتاة صغيرة، في فيلم الحركة المشوق الملحمي هذا من الخيال العلمي، من إخراج "غاريث إدواردز" (Rogue One: A Star Wars Story)، والسيناريو تأليف "إدواردز" و"كريس وايتز".


Title: AI创世者
CleanTitle: ai创世者
Overview:
  在人类与AI如火如荼的未来战争中，精明干练的前特种部队探员约书亚（约翰·大卫·华盛顿 John David Washington 饰），在深陷妻子失踪已久的悲伤之际，又被招募执行刺杀“AI创世者”的关键任务，势在阻止AI摧毁人类终结战争的秘密武器。约书亚与精英小队深入AI领域的危险中心，却发现他必须摧毁的终极致命武器，竟是个拥有纯真孩童外表的AI模拟人……


Title: היוצר
CleanTitle: היוצר
Overview:
  בזמן מלחמה עתידית בין בני אדם וכוחות בינה מלאכותית, ג'ושוע, בחור קשוח ויוצא יחידה מיוחדת המתאבל על היעלמות אשתו, מגויס כדי למצוא ולהרוג את היוצר, האדריכל החמקמק של בינה מלאכותית מתקדמת אשר פיתח נשק מסתורי המסוגל להביא לסוף המלחמה - ולסופו של המין האנושי. ג'ושוע וצוות הסוכנים המבוחרים שלו עוברים את קווי האויב לתוך ליבו האפל של שטח שנכבש על ידי הבינה המלאכותית, רק כדי לגלות שהנשק מחריב העולמות שאותו הורו לו להשמיד הוא בינה מלאכותית שלבשה את צורתה של ילדה צעירה.


Title: Az Alkotó
CleanTitle: azalkoto
Overview:
  Az emberi faj és a mesterséges intelligencia erői közötti háború közepette a tapasztalt ex-különleges ügynök, Joshua - aki a felesége eltűnése miatt is őrlődik - azt a feladatot kapja, hogy felkutassa és megölje az Alkotót, a fejlett mesterséges intelligencia megfoghatatlan építészét, aki kifejlesztett egy rejtélyes fegyvert, amely képes véget vetni a háborúnak – és magának az emberiségnek is.


Title: ザ・クリエイター／創世者
CleanTitle: サクリエイター創世者
Overview:
  50年後の未来ーー。人類を守るために作られたはずのA.I.が、ロサンゼルスで核爆発を引き起こした。10年もの間、人類とA.I.との壮絶な戦いが続く中、高度なA.I.兵器生み出した創造主の暗殺のミッションが下された。敵地へ潜入した退役軍人のジョシュアは、“クリエイター”の居場所を突き止めるが、そこにいたのは少女の姿をした半分機械のヒューマノイドだった。人類の未来の鍵を握る少女が知る真実とは？人類存亡を賭けたA.I.との戦いの行方とはーー？


Title: Stvořitel
CleanTitle: stvoritel
Overview:
  Uprostřed války v budoucnosti mezi lidskou rasou a silami umělé inteligence je Joshua, zocelený bývalý agent speciálních jednotek, který truchlí nad zmizením své ženy, naverbován, aby vypátral a zabil Stvořitele, nepolapitelného architekta pokročilé umělé inteligence, který vyvinul záhadnou zbraň s mocí ukončit válku... a lidstvo samotné.  Joshua a jeho tým elitních agentů se vydávají přes nepřátelské linie do temného centra území okupovaného AI... jen aby zjistili, že zbraň, která má zničit svět, je AI v podobě malého dítěte.


Title: The Creator
CleanTitle: thecreator
Overview:
  Te midden van een toekomstige oorlog tussen het menselijk ras en de krachten van kunstmatige intelligentie, wordt Joshua, een geharde ex-agent van de speciale strijdkrachten die rouwt om de verdwijning van zijn vrouw, gerekruteerd om de 'Creator' op te sporen en te doden. De ongrijpbare architect van geavanceerde AI heeft een mysterieus wapen ontwikkeld met de kracht om de oorlog te beëindigen - en de mensheid zelf.


Title: Kūrėjas
CleanTitle: kurejas
Overview:
  Epinio mokslinės fantastikos veiksmo trilerio „Kūrėjas“ veiksmas vyksta būsimo karo tarp žmonijos ir dirbtinio intelekto jėgų fone. Džošua (akt. John David Washington), užkietėjęs buvęs specialiųjų pajėgų agentas, sielvartaujantis dėl pradingusios žmonos (akt. Gemma Chan), yra užverbuojamas sumedžioti ir nužudyti „Kūrėją“, nepagaunamą pažangaus dirbtinio intelekto architektą, kuris sukūrė paslaptingą ginklą, galintį užbaigti karą ir sunaikinti žmoniją. Džošua ir jo elitinių operatyvininkų komanda keliauja už priešo linijos, į pačią dirbtinio intelekto okupuotos teritorijos širdį, kad surastų paslaptingąjį ginklą, kurį jam buvo pavesta sunaikinti, tačiau paaiškėja, kad šis ginklas gyvuoja mažo vaiko (akt. Madeleine Yuna Voyles) pavidale.


Title: Tvorca
CleanTitle: tvorca
Overview:
  Dej filmu Tvorca sa odohráva o päťdesiat rokov v budúcnosti, kedy prebieha ničivá vojna medzi ľuďmi a umelou inteligenciou, v tomto čase veterán americkej armády Joshua v podaní Johna Davida Washingtona dúfa, že nájde  svoju manželku, s ktorou sa odlúčili pred piatimi rokmi. Vydáva sa na smrteľnej nebezpečnú cestu za nepriateľské línie, aby našiel svoju ženu a tiež tvorcu vysoko vyspelej umelej inteligencie o ktorej sa predpokladá, že je konečným prostriedkom na ovládnutie sveta a ukončenia vojny.


Title: เดอะ ครีเอเตอร์
CleanTitle: เดอะครเอเตอร
Overview:
  โจชัว เจ้าหน้าที่พิเศษที่ยังคงโศกเศร้ากับการหายไปของภรรยาตัวเอง ได้รับเลือกให้ไปทำภารกิจตามล่าและฆ่า เดอะ ครีเอเตอร์ ผู้ออกแบบเอไอระดับสูง ที่กำลังอยู่ในระหว่างการผลิตอาวุธสังหารลับเพื่อยุติสงครามในครั้งนี้ รวมไปถึงยุติเผ่าพันธุ์มนุษย์เช่นกัน Joshua และทีมของเขา จะต้องเดินทางผ่านเขตของศัตรูไปสู่ใจกลางอันดำมืดของพื้นที่ที่มีเพียงเอไออาศัยอยู่เท่านั้น แต่พวกเขากลับพบว่า อาวุธสังหารลับที่เขาได้รับคำสั่งให้ทำลายทิ้งคือเอไอในร่างเด็กคนหนึ่ง


Title: Creatorul
CleanTitle: creatorul
Overview:
  Pe fondul unui viitor război apocaliptic între rasa umană și forțele inteligenței artificiale, Joshua, un fost agent înrăit al forțelor speciale, îndurerat de dispariția soției sale, este recrutat pentru a-l vâna și ucide pe Creator, arhitectul evaziv al inteligenței artificiale avansate care a dezvoltat o armă misterioasă cu puterea de a pune capăt războiului - și omenirii însăși.


Title: خالق
CleanTitle: خالق
Overview:
  در میان یک جنگ نه خیلی دور بین نسل بشر و نیروهای هوش مصنوعی، یک مامور سابق سرسخت نیروهای ویژه که غم ناپدید شدن همسرش را دارد، استخدام می‌شود تا خالق، معمار فراری هوش مصنوعی پیشرفته را پیدا کرده و بکشد. هوش مصنوعی‌ای که سلاحی مرموز ساخت با قدرت پایان دادن به جنگ و خود بشر.


Title: Създателят
CleanTitle: създателят
Overview:
  В условията на бъдеща война между човешката раса и силите на изкуствения интелект Джошуа, закоравял бивш агент от специалните сили, който скърби за изчезването на съпругата си, е нает да издирва и убие Създателя - неуловим архитект на усъвършенствания изкуствен интелект, който е разработил мистериозно оръжие, способно да сложи край на войната - и на самото човечество.


Title: Kreator
CleanTitle: kreator
Overview:
  Usred budućeg rata između ljudske rase i snaga umjetne inteligencije, Joshua, okorjeli bivši agent specijalnih snaga koji tuguje zbog odlaska svoje žene, regrutiran je da ulovi i ubije Stvoritelja, nedostižnog arhitekta napredne umjetne inteligencije koji je razvio tajanstveno oružje s moći da okonča rat i samo čovječanstvo. Misija spašavanja svijeta vodi do moralne dileme kada Joshua sazna da je najveći neprijatelj čovječanstva – dijete.


Title: The Creator
CleanTitle: thecreator
Overview:
  Femtio år in i framtiden är mänskligheten och artificiell intelligens i krig med varandra. En härdad amerikansk arméveteran som sörjer sin frus försvinnande tar på sig ett livsfarligt uppdrag: att ta sig in bakom fiendens linjer för att hitta och döda skaparen av en mycket avancerad artificiell intelligens som tros vara motståndarsidans ultimata biljett till världsherravälde.


Title: The Creator
CleanTitle: thecreator
Overview:
  Science fiction-filmen 'The Creator' foregår i en dystopisk fremtid, hvor AI er i krig med USA.  Joshua er en tidligere specialagent, som forsøger at manøvre tilværelsen efter at have mistet sin kone. Da han hyres til finde og dræbe den mystiske skaber af den kunstige intelligens, kommer Joshua på en opgave, der kan redde menneskeheden fra udryddelse.  'The Creator' er instrueret Gareth Edwards, som tidligere har givet os ambitiøse genrefilm film som 'Monsters', 'Godzilla' og ikke mindst 'Rogue One: A Star Wars Story'.


Title: Ο Δημιουργός
CleanTitle: οδημιουργος
Overview:
  Ο Joshua, ένας σκληροτράχηλος πρώην πράκτορας των ειδικών δυνάμεων που θρηνεί την εξαφάνιση της συζύγου του, επιστρατεύεται για να βρει και να σκοτώσει τον Δημιουργό, τον μόνιμα ασύλληπτο αρχιτέκτονα ενός προγράμματος Τεχνητής Νοημοσύνης που έχει κατασκευάσει ένα μυστηριώδες όπλο με τη δύναμη όχι μόνο να τερματίσει τον πόλεμο αλλά και να καταστρέψει την ανθρωπότητα. Ο Joshua μαζί με μία ομάδα από ελίτ μυστικούς πράκτορες θα διανύσουν εχθρικά εδάφη και θα βρεθούν στη σκοτεινή καρδιά μιας περιοχής που κατοικείται από «πλάσματα» Τεχνητής Νοημοσύνης. Εκεί θα ανακαλύψουν πως το θανάσιμο όπλο που μπορεί να καταστρέψει τον κόσμο δεν είναι παρά ένα δημιούργημα Τεχνητής Νοημοσύνης με τη μορφή μικρού παιδιού.


Title: O Criador
CleanTitle: ocriador
Overview:
  No meio de uma guerra futura entre humanidade e as forças da inteligência artificial, Joshua, um antigo elemento das forças especiais de luto pelo desaparecimento da mulher, é escolhido para caçar e matar o Criador, o arquitecto esquivo da IA que desenvolveu uma arma misteriosa capaz de pôr fim à guerra e à humanidade. Joshua e a sua equipa atravessam as linhas inimigas e entram no coração sombrio do território ocupado pela IA para descobrir que a arma a destruir é uma IA sob a forma de uma criança.


Title: Yaratıcı
CleanTitle: yaratıcı
Overview:
  İnsan ırkı ile yapay zekâ güçleri arasında geçen bir gelecek savaşının ortasında, karısı kaybolan acılı eski bir özel kuvvetler ajanı olan Joshua, gizemli bir silah geliştirmiş ileri düzey yapay zekâ mimarı olan Yaratıcı'yı bulmak ve öldürmek için görevlendirilir. Bu silah savaşı sona erdirecek ve insanlığı yok edebilecek güce sahiptir. Joshua ve seçkin operasyon ekibi, düşman hatlarının ötesine, yapay zekanın işgal ettiği karanlık bir bölgeye doğru yolculuk eder... ancak yok etmesi gereken dünyanın sonunu getirecek silahın, bir çocuk formunda bir yapay zekâ olduğunu keşfeder.


Title: The Creator
CleanTitle: thecreator
Overview:
  Descrit com un thriller postapocalíptic que involucra un futur impactat per una guerra entre humans i IA.


Title: Творац
CleanTitle: творац
Overview:
  Педесет година у будућности, док су људи и вештачка интелигенција у рату, искусни ветеран америчке војске надајући се да ће након пет година раздвојености пронаћи своју жену, креће у смртоносну мисију, прелази непријатељску линију како би лоцирао творца напредне вештачке интелигенције за коју се верује да може постати коначна улазница ка доминацији у свету.


Title: The Creator
CleanTitle: thecreator
Overview:
  The Creator foregår i fremtiden, og menneskeheten er i krig mot styrker med kunstig intelligens (KI). Joshua, en hardbarket tidligere spesialtagent rekrutteres for å finne og drepe Skaperen, selve arkitekten bak avansert kunstig intelligens, som har utviklet et våpen så kraftig at det kan avslutte krigen... og menneskeheten. Joshua og et team elitesoldater krysser fiendens grenser, inn i det mørke hjertet av det KI-okkuperte området, der de oppdager at våpenet de har blitt beordret om å ødelegge er en KI i form av et lite barn.


Title: The Creator
CleanTitle: thecreator
Overview:
  Di tengah perang masa depan antara ras manusia dan kekuatan kecerdasan buatan, mantan agen pasukan khusus yang keras berduka atas hilangnya istrinya, direkrut untuk memburu dan membunuh Sang Pencipta, arsitek AI canggih yang sulit dipahami yang telah mengembangkan senjata misterius dengan kekuatan untuk mengakhiri perang—dan umat manusia itu sendiri.


Title: The Father
CleanTitle: thefather
Overview:
  A man refuses all assistance from his daughter as he ages and, as he tries to make sense of his changing circumstances, he begins to doubt his loved ones, his own mind and even the fabric of his reality.


Title: Отец
CleanTitle: отец
Overview:
  Энтони уже далеко не молод и живет один в лондонской квартире. Он считает, что прекрасно справляется со всем сам, и помощь ему не нужна, но вот его дочь Энн противоположного мнения. Она собралась переезжать в Париж и хочет найти отцу сиделку. Энтони упирается всеми возможными способами, но в его квартире начинают происходить странности — в гостиной оказывается посторонний мужчина, дочь вдруг меняет внешность, и куда-то постоянно пропадают любимые часы.


Title: El padre
CleanTitle: elpadre
Overview:
  Anthony, un hombre de 80 años mordaz, algo travieso y que tercamente ha decidido vivir solo, rechaza todos y cada uno de las cuidadoras que su hija Anne intenta contratar para que le ayuden en casa. Está desesperada porque ya no puede visitarle a diario y siente que la mente de su padre empieza a fallar y se desconecta cada vez más de la realidad. Anne sufre la paulatina pérdida de su padre a medida que la mente de éste se deteriora, pero también se aferra al derecho a vivir su propia vida.


Title: Baba
CleanTitle: baba
Overview:
  Anthony 80 yaşında, biraz huysuz, ısrarla yalnız yaşamak isteyen ve kızının kendisine önerdiği tüm yardımcıları geri çeviren bir adamdır. Ancak kızı artık günlük ziyaretlerini yapamayacağı ve Anthony’nin gerçeklik algısı sarsılmaya başladığı için, bir yardımcı bulmak zorunlu hale gelir. Hafızasının gelgitlerini yaşarken, Anthony kendi kimliğinin ve geçmişinin ne kadarına tutunabilecektir?


Title: 더 파더
CleanTitle: 더파더
Overview:
  나는 런던에서 평화롭게 삶을 보내고 있었다. 무료한 일상 속 나를 찾아오는 건 딸 앤뿐이다. 그런데 앤이 갑작스럽게 런던을 떠난다고 말한다. 그 순간부터 앤이 내 딸이 아닌 것처럼 느껴졌다. 잠깐, 앤이 내 딸이 맞기는 한 걸까?


Title: Meu Pai
CleanTitle: meupai
Overview:
  Um idoso sofre com as confusões da própria mente e rejeita qualquer ajuda. Enquanto isso, sua filha tenta lidar com a perda do pai que está vivo, mas cada dia mais longe.


Title: The Father
CleanTitle: thefather
Overview:
  Alors qu'il vieillit et devient de moins en moins autonome, un père refuse l'aide de sa fille. Voyant la situation se dégrader, il commence à douter de ses proches, de son propre esprit et même de ce qui est réel.


Title: The Father - Nulla è come sembra
CleanTitle: thefathernullaecomesembra
Overview:
  Tra le vie residenziali della Londra benestante, Anne si reca a far visita al padre Anthony nel suo appartamento. L'uomo, ottantenne, è rammaricato quando la figlia gli annuncia un prossimo trasferimento a Parigi per raggiungere l'uomo che ama, e chiede cosa ne sarà di lui. Poco dopo, sempre in casa sua, Anthony trova un uomo seduto a leggere il giornale, il quale sostiene di essere il padrone di casa e il marito di Anne. Pur vivace e a tratti ben lucido, Anthony mostra sintomi del morbo di Alzheimer, dimenticando fatti, luoghi e persone. Nel rapporto con i suoi familiari e con la giovane badante Laura, ultima di una lunga serie, la vita di Anthony prosegue per frammenti confusi che la sua mente non riesce più a ricomporre.


Title: The Father
CleanTitle: thefather
Overview:
  Anne sorgt sich um ihren Vater Anthony. Als stolzer Mann lehnt er trotz seines hohen Alters jede Unterstützung durch eine Pflegekraft ab. Obwohl ihn sein Gedächtnis immer häufiger im Stich lässt, ist er davon überzeugt, auch weiterhin allein zurechtzukommen. Doch als Anne ihm eröffnet, dass sie zu ihrem Freund nach Paris ziehen wird, ist er verwirrt. Wer ist dann dieser Fremde in seinem Wohnzimmer, der vorgibt mit Anne verheiratet zu sein? Anthony versucht, die sich permanent verändernden Umstände zu begreifen und beginnt mehr und mehr zu zweifeln: an seinem Verstand und schließlich auch an seiner eigenen Wahrnehmung.


Title: Ο Πατέρας
CleanTitle: οπατερας
Overview:
  Ο Άντονι είναι σχεδόν ογδόντα χρονών, πάσχει από άνοια και αρνείται να δεχτεί τις νοσοκόμες που προσλαμβάνει η κόρη του για να τον φροντίζουν. Καθώς προσπαθεί να συμφιλιωθεί με τη νέα κατάσταση, αρχίζει να αμφισβητεί τους αγαπημένους του, το μυαλό του, ακόμα και την ίδια την πραγματικότητα γύρω του.


Title: ファーザー
CleanTitle: ファーサー
Overview:
  名優アンソニー・ホプキンスが認知症の父親役を演じ、2度目のアカデミー主演男優賞を受賞した映画。老いによって記憶と幻想の境界が崩れていく父に、娘は戸惑いを隠せない。そんな揺れる絆を、父親の視点から描き出している。


Title: 困在时间里的父亲
CleanTitle: 困在时间里的父亲
Overview:
  安东尼是一个身患疾病的年迈父亲，他淘气而又高度独立，随着年龄的增长，他拒绝了女儿安妮的一切帮助。然而，在女儿安妮决定和她的伴侣搬去巴黎后，这种帮助变得至关重要。面对不断变化的环境时，安东尼开始怀疑他所爱的人、他自己的思想、甚至他的现实结构。


Title: Батько
CleanTitle: батько
Overview:
  Ентоні, незважаючи на похилий вік, мешкає сам у Лондоні, у своїй шикарній квартирі. Та відкидає усі спроби доньки облаштувати його повсякденне життя. Однак, дочка не поспішає здаватися. Вона стає дедалі наполегливішою у своїх намаганнях покращити життя батька, який починає сумніватися у своїх близьких, власному розумі та у реальності, що його оточує...


Title: The Father
CleanTitle: thefather
Overview:
  Anthony is 80 jaar oud. Hij woont alleen in Londen en weigert de verpleegsters die zijn dochter hem probeert op te dringen. Toch wordt de hulp steeds dringender, want zijn dochter heeft besloten om naar Parijs te verhuizen, en Anthony zelf begint te dementeren.


Title: El padre
CleanTitle: elpadre
Overview:
  Anthony es un ingeniero anciano de gran carácer que se niega a aceptar la ayuda de ninguna enfermera o asistenta que su hija le busca.


Title: Otac
CleanTitle: otac
Overview:
  Ostarjeli muškarac odbija svaku pomoć svoje kćeri. Dok pokušava shvatiti svoje okolnosti koje se mijenjaju, počinje sumnjati u svoje voljene, vlastiti um, pa čak i u suštinu svoje stvarnosti.


Title: Az apa
CleanTitle: azapa
Overview:
  Az idősödő Anthony egyre nehezebben találja helyét a világban, emlékei cserbenhagyják, időnként pedig a szeretteit sem ismeri fel. Lánya, Anne megpróbál segíteni édesapján, a férfi azonban minden segítséget elutasít.


Title: האב
CleanTitle: האב
Overview:
  אנתוני בן השמונים, הוא איש קשה, תובעני ומתבודד, שדוחה כל מטפל אישי שמציגה בפניו אן, בתו האוהבת והמסורה. אן המיואשת אינה מסוגלת יותר לערוך ביקורים יומיומיים אצל אביה החולה, והיא מתקשה במיוחד להתמודד עם בעיות הזיכרון הקשות שלו. האם אביה, שאוחז בשארית כוחותיו במציאות חמקמקה, מסוגל לשמור על זהותו אם הוא אינו זוכר את עברו?


Title: Отац
CleanTitle: отац
Overview:
  Мушкарац одбија сваку помоћ своје ћерке како стари и, док покушава да схвати своје променљиве околности, почиње да сумња у своје вољене, свој ум, па чак и своју стварност.


Title: Otec
CleanTitle: otec
Overview:
  Film Otec je střízlivý, realistický rodinný příběh, který bez sentimentu vykresluje emočně intenzivní pohled na svět očima člověka, který trpí demencí. Dramatická ilustrace fyzických ztrát, ke kterým dochází spolu s těmi duševními. Anthonymu je 80 let, odmítá však pomoc od své dcery. Snaží se pochopit své měnící se okolnosti, přičemž začíná pochybovat o svých blízkých, vlastní mysli a dokonce i o vnímání vlastní reality.


Title: The Father
CleanTitle: thefather
Overview:
  Seorang pria menolak semua bantuan dari putrinya seiring bertambahnya usia dan, ketika dia mencoba memahami keadaannya yang berubah, dia mulai meragukan orang yang dicintainya, pikirannya sendiri, dan bahkan jalinan realitasnya.


Title: Người Cha
CleanTitle: nguoicha
Overview:
  Người Cha - The Father (2020) là bộ phim thể loại tâm lý do Florian Zeller đạo diễn, có sự góp mặt của các diễn viên Anthony Hopkins, Mark Gatiss, Olivia Colman, Olivia Williams, Rufus Sewell, Imogen Poots, Ayesha Dharker, Scott Mullins, Roman Zeller. xoay quanh câu chuyện về người cha già lớn tuổi, ông từ chối mọi sự giúp đỡ từ cô con gái thân yêu mặc cho tuổi tác không còn ít và đầu óc bắt đầu thiếu minh mẫn. Khi đang cố gắng hiểu rõ sự thay đổi của môi trường xung quanh mình, ông bắt đầu nảy sinh hoài nghi đối với những người thân yêu. Thậm chí nghi ngờ chính bản thân mình và cả trạng thái thực sự của ông.


Title: O Pai
CleanTitle: opai
Overview:
  Anthony (Anthony Hopkins, vencedor de um Óscar) tem 81 anos e mora sozinho no seu apartamento em Londres, rejeitando todas as enfermeiras que a sua filha Anne (Olivia Colman, vencedora de um Óscar) tenta impor-lhe. Porém, esse apoio torna-se cada vez mais urgente para ela, pois vai deixar de poder visitá-lo todos os dias - decidiu mudar-se para Paris para viver com um homem que acabou de conhecer... Mas se isso é verdade, quem é o estranho que irrompe pela sala de Anthony, afirmando ser casado com Anne há mais de dez anos? E porque diz tão convictamente que estão na casa do casal e não no apartamento de Anthony? E ela não tinha decidido ir viver para Paris? Estará Anthony a perder o juízo? Parece que o mundo, por instantes, deixou de ter lógica.


Title: Ojciec
CleanTitle: ojciec
Overview:
  To przejmujący obraz o przemijaniu i miłości. Laureatka Oscara, Olivia Colman gra Annę, która stara się opiekować 80-letnim ojcem, Anthonym (Anthony Hopkins). Anne martwi się stanem ojca, który wykazuje oznaki demencji. Anthony ma raz lepsze raz gorsze dni, potrafi kaprysić, odrzuca kolejnych opiekunów, proponowanych przez córkę. Anna widzi jak ojciec powoli gaśnie.


Title: Isä
CleanTitle: isae
Overview:
  Anthony on oikukas ja tavattoman itsenäinen 81-vuotias Lontoossa asuva mies. Anthony ei lainkaan kaihda näyttää kerta toisensa jälkeen ovea hoitajille, joita hänen tyttärensä Anne palkkaa ikääntyvän isänsä avuksi. Kun Anne joutuu muuttamaan Pariisiin, on avuntarve akuutti, mutta kuinka saada itsepäinen isä hyväksymään tilanne? Kun Anthony yrittää ymmärtää mitä kaikkea hänen ympärillään tapahtuu, hän ajautuu epäilemään läheisiään, omaa muistiaan ja sitä mistä pala palalta murenevassa arjessa onkaan kyse.


Title: Tėvas
CleanTitle: tevas
Overview:
  Šio filmo siužetą galima perpasakoti vienu sakiniu: dukters prižiūrimas garbingo amžiaus sulaukęs vyras iš paskutiniųjų priešinasi negailestingai, viską naikinančiai senatvei. Tačiau tuo pat metu tai – vienas iš tų filmų, apie kuriuos galima kalbėti ištisas valandas. Demencija (arba senatvinė silpnaprotystė) – klastinga liga. Pirmieji jos požymiai dažnai būna nepastebimi – juk kam nepasitaiko kartais pamiršti, kur pasidėjai raktus ar išjungti viryklę. Ligos klasta tokia, kad šiems atvejams dažnėjant, jie lygiai taip pat sėkmingai pamirštami. Kitaip tariant – žmogus dažnai nesuvokia, kokioje ligos stadijoje jis yra. O sulig kiekviena diena situacija vis labiau prastėja. Taip nutinka ir Entoniui – išdidžiam anglų džentelmenui, griežtai atsisakančiam bet kokios sveikatos specialistų pagalbos.


Title: Otec
CleanTitle: otec
Overview:
  Film Otec je triezvy, realistický rodinný príbeh, ktorý bez sentimentu vykresľuje emočne intenzívny pohľad na svet očami človeka, ktorý trpí demenciou. Dramatická ilustrácia fyzických strát, ku ktorým dochádza spolu s duševnými stratami.  Anthony má 80 rokov, odmieta však akúkoľvek pomoc od svojej dcéry. Snaží sa pochopiť svoje meniace sa okolnosti, pričom začína pochybovať o svojich blízkych, vlastnej mysli a dokonca aj o vnímaní vlastnej reality.


Title: ความทรงจำ ความรัก ความลืม
CleanTitle: ความทรงจำความรกความลม
Overview:
  ชายคนหนึ่งปฏิเสธความช่วยเหลือทั้งหมดจากลูกสาวเมื่ออายุมากขึ้น ในขณะที่เขาพยายามทำความเข้าใจกับสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไปเขาก็เริ่มสงสัยคนที่เขารักความคิดของตัวเองและแม้แต่ความคิดของเขาเอง


Title: Бащата
CleanTitle: бащата
Overview:
  Иcтopиятa нa Aнтъни (Aнтъни Xoпкинc) чoвeк, кoйтo пocтeпeннo гyби paзyмa и пpeдcтaвaтa зa peaлнocттa пopaди дeмeнция. Toй зaбpaвя вcичкo и вcички oкoлo ceбe cи. Heгoвия вce пo-cтyдeн xapaктep e пpинyдил и пocлeднaтa бoлнoглeдaчкa дa нaпycнe, кoeтo пoдтиквa дъщepя мy Aн дa ce гpижи зa нeгo. Ho тoй oткaзвa дa пpиeмe дopи и пoмoщ oт нeя, a ocвeн тoвa, тя плaниpa дa ce мecти в Пapиж, къдeтo дa живee c бъдeщия cи cъпpyг. Bce пaк Aн ycпявa дa нaмepи някoй, кoйтo дa ce гpижи зa нeйния бaщa и тoвa e Лycи. Maлкитe пpoмeни в oбкpъжeниeтo мy – xopaтa и иcтopиитe, кoитo e виждaл и чyвaл, cкopo ce cмecвaт и пpoмeнят coбcтвeния мy yм.


Title: The Father
CleanTitle: thefather
Overview:
  Anthony er en kultiveret mand. Han lytter til opera, spiller klassisk musik og læser stor litteratur. Men Anthony har Alzheimers, og det skaber store udfordringer for hans omsorgsfulde datter, Anne. Hun forsøger at gøre tilværelsen så god som mulig for sin far ved at lade ham blive i sine vante omgivelser. Anthony skræmmer imidlertid alle sine hjemmeplejere væk, og efterhånden som hans greb om virkeligheden smuldrer, bliver Anne nødt til at træffe et svært valg – for sig selv og for sin far.


Title: El pare
CleanTitle: elpare
Overview:
  L’Anthony un home de 80 anys que viu sol al seu apartament de Londres i que rebutja les infermeres que la seva filla, Anne, li prova d’imposar, ja que ella ha decidit traslladar-se a viure a París amb un home que acaba de conèixer. Aviat es fa evident que la percepció de la realitat és cada vegada més difusa per a l’Anthony.


Title: The Father
CleanTitle: thefather
Overview:
  Anthony närmar sig de 80, men i hans ögon finns ingen anledning till oro - han har det bra i sin bekväma våning. Hans dotter Anne ser dock hur han försvinner in i sin egen värld av minnen och föreställningar.


Title: The Father
CleanTitle: thefather
Overview:
  Anthony er 81 år gammel. Han bor alene i leiligheten sin i London og avviser hver eneste hjemmehjelp som datteren Anne påtvinger ham. Slik hjelp blir stadig mer nødvendig for henne å få på plass, siden hun ikke kan treffe ham hver dag lenger. Hun har nemlig bestemt seg for å flytte til Paris for å bo sammen med en mann hun akkurat har møtt.
   Men dersom dette stemmer, hvem er den fremmede mannen som plutselig vandrer inn i Anthonys stue og hevder å ha vært gift med Anne i over ti år? Og hvorfor er han så overbevist om at det er Anthony som befinner seg i ekteparets leilighet, og ikke omvendt? For Anthony føles det som han går fra forstanden, eller i alle fall som om noen prøver å lure han til å tro at han går fra forstanden. Han husker så tydelig at leiligheten er hans egen. Kan det være at de forsøker å svindle leiligheten fra ham?


Title: الأب
CleanTitle: الاب
Overview:
  يرفض رجل كل المساعدات المقدمة له من ابنته التي تسعى للوقوف بجانبه بسبب التقدم في العمر، ليجد نفسه في دوامة من الشك حول حب الناس له، والشك في عقله والعالم من حوله.


Title: Tatăl
CleanTitle: tatal
Overview:
  O femeie încearcă să găsească un îngrijitor pentru tatăl ei în vârstă de 80 de ani, deoarece demența continuă să-i distrugă memoria.


Title: Tēvs
CleanTitle: tevs
Overview:
  Entonijs ir padzinis pēdējo aprūpētāju. Viņam ir demence, viņš pastāvīgi visu aizmirst un putrojas, viņam šķiet, ka aprūpētāja nozagusi viņa pulksteni un ka viņam cenšas izvilt dzīvokli. Cilvēki, kas uzdodas par viņa tuviniekiem, viņam rādās sveši.


Title: The Founder
CleanTitle: thefounder
Overview:
  The true story of how Ray Kroc, a salesman from Illinois, met Mac and Dick McDonald, who were running a burger operation in 1950s Southern California. Kroc was impressed by the brothers’ speedy system of making the food and saw franchise potential. He maneuvered himself into a position to be able to pull the company from the brothers and create a billion-dollar empire.


Title: Основатель
CleanTitle: основатель
Overview:
  Как создавалась самая известная в мире сеть ресторанов МакДоналдс? Зрителю предстоит узнать яркую и загадочную историю Рэя Крока, который из продавца-неудачника превратился в миллиардера и легенду.


Title: El fundador
CleanTitle: elfundador
Overview:
  Biopic del creador de McDonald's. En los años 50, un vendedor de Illinois llamado Ray Kroc conoció a los hermanos Richard y Maurice McDonald que llevaban una hamburguesería al sur de California. Impresionado por la velocidad del sistema de cocina de su hamburguesería de San Bernardino, Kroc visualizó el potencial de la franquicia y hábilmente se fue posicionando para arrebatárselo a los hermanos y crear el hoy imperio de un billón de dólares. Así nació McDonald’s.


Title: Az alapító
CleanTitle: azalapito
Overview:
  Az illinois-i üzletember, Ray Kroc megismerkedik a Kalifornia déli részén hamburgerezőt üzemeltető McDonald fivérekkel az 1950-es években. Krocot lenyűgözi az étterem gyors kiszolgálási rendszere, s ügyesen manőverezve átveszi az irányítást a vállalkozás felett; hamarosan milliárdos birodalommá és a világ egyik legismertebb márkanevévé fejleszti a McDonald’sot.


Title: Le Fondateur
CleanTitle: lefondateur
Overview:
  Dans les années 50, Ray Kroc rencontre les frères McDonald qui tiennent un restaurant de burgers en Californie. Bluffé par leur concept, Ray leur propose de franchiser la marque et va s'en emparer pour bâtir l'empire que l'on connaît aujourd'hui.


Title: The Founder
CleanTitle: thefounder
Overview:
  Ray Kroc ist als Vertreter für Milkshake-Maschinen in Illinois unterwegs und hat wenig Erfolg – bis er bei seinen Touren auf die Brüder Mac und Dick McDonald und ihr kleines Burger-Restaurant trifft. Die Brüder McDonald haben die Arbeitsprozesse so optimiert, dass der bestellte Burger nur wenige Sekunden später beim Kunden ist. Ray ist begeistert und sieht das enorme Potential der Idee: McDonald’s soll zum Franchise werden. Zum Entsetzen seiner Frau Ethel riskiert er sein ganzes Vermögen und sogar das geliebte Eigenheim. Und doch läuft sein Vorhaben nicht richtig an, bis ihm schließlich eine zündende Idee kommt – von nichts und niemandem lässt sich Ray von seinem ambitionierten Plan, ein Imperium zu erschaffen, abhalten, nicht einmal von den eigentlichen McDonald’s-Gründern…


Title: Fome de Poder
CleanTitle: fomedepoder
Overview:
  A história da ascenção do McDonald's. Após receber uma demanda sem precedentes e notar uma movimentação de consumidores fora do normal, o vendedor de Illinois Ray Kroc adquire uma participação nos negócios da lanchonete dos irmãos Richard e Maurice "Mac" McDonald no sul da Califórnia e, pouco a pouco eliminando os dois da rede, transforma a marca em um gigantesco império alimentício.


Title: The Founder
CleanTitle: thefounder
Overview:
  Hikaye; Amerika'da yaşayan Ray Kroc adlı girişimci ruhlu bir mikser satıcısının normalin üstünde sipariş alması ve buradaki potansiyeli fark etmesiyle başlıyor. Kroc; Mc Donald kardeşlerin Kaliforniya'daki restoranına giderek ve keşif yapar. Buradaki yoğun talep karşısında büyük bir plan kurar ve bunu hayata geçirmek için aslında yapmayacağı şey yoktur. Bu mücadelenin ve ticari yarışın sahibi ise sürprizlerle dolu olaylar karşısında soğukkanlı ve kurnaz kalan Kroc'tan başkası olmayacaktır.


Title: Ο Ιδρυτής μιας Αυτοκρατορίας
CleanTitle: οιδρυτηςμιαςαυτοκρατοριας
Overview:
  Ένας πωλητής από το Ιλινόις, ο Ρέι Κροκ, συναντά τους αδελφούς Μακ και Ντικ ΜακΝτόναλντ, οι οποίοι διευθύνουν ένα χαμπουργκεράδικο στη Νότια Καλιφόρνια της δεκαετίας του 1950. Ο Κροκ πετυχαίνει να αναλάβει τα ηνία της επιχείρησης τους. Κανείς φυσικά δεν θα περίμενε πως το 1961 αυτή θα ήταν μία από τις πλουσιότερες επωνυμίες στον πλανήτη, τα γνωστά φαστ-φουντ McDonald's.


Title: O Fundador
CleanTitle: ofundador
Overview:
  Ao conhecer os Irmãos McDonald e o seu restaurante de hambúrgueres em San Bernardino, Califórnia, Ray Kroc teve a certeza de que encontrara algo especial. Porém, não lhe chegava ajudar os dois irmãos a expandirem o seu conceito de restaurante e a ampliarem o seu negócio. Kroc quis mais, e aproveitou a pouca ambição dos fundadores para se apropriar da empresa, fazê-la sua e transformá-la na maior cadeia de restaurantes do planeta: a McDonald's.


Title: Zakladateľ
CleanTitle: zakladatel
Overview:
  Skutočný príbeh muža, ktorý bol stelesnením amerického sna a vybudoval najznámejšiu sieť rýchleho občerstvenia na svete. V roku 1954 dostal Ray Kroc (Michael Keaton) objednávku na 6 mixérov na výrobu obľúbených mliečnych šejkov od bratov McDonaldovcov, ktorí prevádzkovali malú reštauráciu s hamburgermi v južnej Kalifornii. Toto nezvyčajne veľké množstvo ho okamžite zaujalo a rozhodol sa, že dodávku vybaví osobne. Od tohto momentu sa začala písať história obrovského impéria McDonald, do ktorého dnes patrí neuveriteľných 35.000 pobočiek po celom svete.


Title: Засновник
CleanTitle: засновник
Overview:
  Справжня історія про те, як Рей Крок, продавець з Іллінойсу, зустрів Мака і Діка Макдональдсів, які продавали гамбургери в південній Каліфорнії в 1950-х роках. Рей був вражений системою швидкого приготування цих братів і побачив потенціал франшизи. Це історія розповідає про те, як маючи хорошу ідею та наполегливість, можна з однієї невеличкої забігайлівки створити величезну міліардну імперію.


Title: McImperium
CleanTitle: mcimperium
Overview:
  Ray Kroc to charyzmatyczny biznesman, który od lat walczy o swoje pięć minut sławy. Jednak każdy jego pomysł przeradza się w klęskę, a szanse na realizację marzeń maleją z dnia na dzień. Niespodziewanie otrzymuje zamówienie od nieznanej mu restauracji w Kalifornii. Poznaje braci McDonaldów, którzy wymyślili nowatorski system serwowania jedzenia w 30 sekund od złożenia zamówienia. Ray, zachwycony rewolucyjnym pomysłem, namawia braci do stworzenia sieci restauracji w całych Stanach Zjednoczonych. W miarę rozrastania się fastfoodowego imperium, Ray chce mieć coraz więcej władzy. Jak wiele poświęci, aby zbudować najbardziej rozpoznawalną markę na świecie i stać się jedną z największych osobowości XX wieku?


Title: Сделка за милиони бургери
CleanTitle: сделказамилионибургери
Overview:
  Рей Крок се среща с Мак и Дик Макдоналд, ръководещи заведение за бургери в Сан Бернардино, Калифорния през 50-те години на ХХ в. Впечатлен от система на братята за скоростно приготвяне на храната и колко клиенти привлича тя в ресторанта им, Крок мигновено вижда потенциал за франчайз. Постепенно, благодарение на своя бизнес нюх, той поставя себе си в позиция, позволяваща му да вземе компанията от ръцете на братята и да създаде империя за милиарди долари. Така се ражда легендата Макдоналдс.


Title: Osnivač
CleanTitle: osnivac
Overview:
  Priča prati Raya Krocka koji se udružuje s dva brata, Richardom i Mauriceom McDonaldom, kako bi pokrenuli nešto što će ubrzo postati međunarodni lanac restorana brze hrane koji danas poslužuje 68 milijuna posjetitelja svakoga dana. Osim Keatona, jednu od glavnih uloga igra i Laura Dern, kao Rayeva napaćena i zapostavljena supruga, Etel, od koje se Krock razveo 1961. godine.


Title: Оснивач
CleanTitle: оснивач
Overview:
  Прича прати Реја Кроцка који се удружује са два брата, Ричардом и Морисем МекДоналдом, како би покренули нешто што ће убрзо постати међународни ланац ресторана брзе хране који данас послужује више од 68 милиона посетиоца свакога дана.


Title: Zakladatel
CleanTitle: zakladatel
Overview:
  Skutečný příběh muže, který byl ztělesněním amerického snu a vybudoval nejznámější síť rychlého občerstvení na světě. V roce 1954 dostal Ray Kroc objednávku na 6 mixérů na výrobu oblíbených mléčných šejků od bratrů McDonaldových, kteří provozovali malou restauraci s hamburgery v jižní Kalifornii. Toto neobvykle velké množství ho okamžitě zaujalo a rozhodl se, že dodávku vyřídí osobně. Od tohoto momentu se začala psát historie obrovského impéria McDonald, do kterého dnes patří neuvěřitelných 35.000 poboček po celém světě.


Title: המייסד
CleanTitle: המייסד
Overview:
  סיפורו של ריי קרוק, המייסד של רשת "מקדונלד'ס". סוכן מכירות כושל פוגש בדרך בשני אחים תמימים, "גונב"/"לוקח"/"מפתח"/"ממציא מחדש" - תבחרו אתם את הפועל הראוי בעיניכם - את המיזם המקומי שלהם למזון מהיר, והופך אותו לרשת המזון הגדולה והמוכרת ביותר בעולם. שתי קשתות מוזהבות שהן החלום האמריקני במיטבו.


Title: The Founder
CleanTitle: thefounder
Overview:
  Come si può creare uno dei più grandi imperi economici a partire da un semplice hamburger? Per rispondere occorre scoprire la storia vera di Ray Kroc - interpretato da uno straordinario Michael Keaton - imprenditore statunitense, meglio noto come il fondatore della catena miliardaria McDonald’s.


Title: The Founder
CleanTitle: thefounder
Overview:
  Ray Kroc is een mislukte deur-aan-deurverkoper van milkshakemachines. Op de rand van zijn eigen faillissement ontmoet hij de twee broers Mac en Dick McDonald die een succesvol hamburgerrestaurant runnen in het zuiden van Californië.


Title: 파운더
CleanTitle: 파운더
Overview:
  1954년 미국. 52세의 한 물 간 세일즈맨 레이 는 밀크셰이크 믹서기를 팔며 전국을 돌아다니던 중 캘리포니아에서 ‘맥도날드’라는 식당을 발견한다. 주문한 지 30초 만에 햄버거가 나오는 혁신적인 스피디 시스템과 식당으로 몰려드는 엄청난 인파, 그리고 강렬한 ‘황금아치’에 매료된 ‘레이’는 며칠 뒤 ‘맥도날드’ 형제를 찾아가 그들의 이름을 건 프랜차이즈를 제안한다. 오랜 설득 끝에 계약을 체결하지만 공격적인 사업가 ‘레이’와 원칙주의자 ‘맥도날드’ 형제는 사사건건 갈등을 빚는다. 답답함을 느낀 ‘레이’는 ‘맥도날드’ 형제의 의견을 무시한 채 사업을 확장하기 시작하는데…


Title: The Founder
CleanTitle: thefounder
Overview:
  Ray Kroc har ikke megen succes som omrejsende sælger af milkshakemiksere i 1950'ernes USA. Men efter et besøg på brødrene McDonalds nye burgerrestaurant i Californien øjner han chancen for storhed. Kroc tager alle midler i brug for at overtale brødrene til at sælge ham deres nyskabende fastfoodkoncept, så han selv kan score kassen på at opbygge en kæmpe franchise af kæderestauranter.


Title: Fondatorul
CleanTitle: fondatorul
Overview:
  Povestea adevărată a modului în care Ray Kroc, un vânzător din Illinois, i-a cunoscut pe Mac și Dick McDonald, care conduceau o operațiune de burger în sudul Californiei din anii 1950. Kroc a fost impresionat de sistemul rapid al fraților de a face mâncarea și a văzut potențial de franciză. S-a manevrat într-o poziție pentru a putea scoate compania de la frați și a crea un imperiu de miliarde de dolari.


Title: The Founder
CleanTitle: thefounder
Overview:
  En osannolik och sann historia om grundandet av McDonalds och kampen för att kontrollera företaget. Den misslyckade 52-årige försäljaren Ray Kroc säljer smoothie-blandare till bröderna McDonalds och övertygar dem till sist att starta franchise. Ray kämpar mot bröderna, tar kontroll över företaget och skapar ett globalt imperium.


Title: El fundador
CleanTitle: elfundador
Overview:
  Són els anys 50. Ray Kroc és un marxant d'estar per casa que recorre Estats Units intentant vendre batedores. Una comanda inusual el porta al sud de Califòrnia. Allà coneix els germans Dick i Mac McDonald, que dirigeixen una innovadora hamburgueseria.


Title: Hambre de poder
CleanTitle: hambredepoder
Overview:
  Biopic del creador de McDonald’s. En los años 50, un vendedor de Illinois llamado Ray Kroc conoció a los hermanos Richard y Maurice McDonald que llevaban una hamburguesería al sur de California. Impresionado por la velocidad del sistema de cocina de su hamburguesería de San Bernardino, Kroc visualizó el potencial de la franquicia y hábilmente se fue posicionando para arrebatárselo a los hermanos y crear el hoy imperio de un billón de dólares. Así nació McDonald’s.


Title: Người Sáng Lập
CleanTitle: nguoisanglap
Overview:
  Chuyện kể về Ray Kroc, một thương nhân đã biến mô hình đồ ăn nhanh táo bạo của hai anh em nhà McDonald trở thành một trong những chuỗi hàng ăn lớn nhất thế giới bởi nỗi tham vọng, lòng kiên trì và cả sự tàn nhẫn.


Title: The Founder
CleanTitle: thefounder
Overview:
  Yhdysvallat vuonna 1954. Ray Kroc on kauppamies, joka toistelee kömpelöä myyntimantraansa aina yhtä sinnikkäästi, on myytävä tuote pahvimuki, pirtelökone tai taittopöytä. Eräänä päivänä tahmeaan työhönsä kyllästynyt Ray saa epäilyttävän suuren pirtelökonetilauksen. Miehen mielenkiinto herää ja hän seuraa vainuaan Kalifornian auringon alle. Tilauksen tehneet McDonaldin veljekset ovat perustaneet Kaliforniaan täysin uudentyyppisen, nopean ja tehokkaan hampurilaisravintolan. Ikoniset kultaiset kaaret ensimmäistä kertaa nähdessään Ray rakastuu. Ja sen, mihin Ray Kroc rakastuu, Ray Krocin on saatava omakseen.


Title: The Founder
CleanTitle: thefounder
Overview:
  القصة الحقيقية لكيفية لقاء راي كروك ، وهو بائع من إلينوي ، بماك وديك ماكدونالد ، اللذين كانا يديران عملية برجر في جنوب كاليفورنيا في الخمسينيات من القرن الماضي. أعجب كروك بنظام الإخوة السريع في صنع الطعام ورأى إمكانات الامتياز. لقد نجح في المناورة ليصبح قادرًا على سحب الشركة من الإخوة وإنشاء إمبراطورية تبلغ قيمتها مليار دولار.


Title: อยากรวยต้องเหนือเกม
CleanTitle: อยากรวยตองเหนอเกม
Overview:
  หนังชีวประวัติที่มาจากเรื่องราวของ Ray Kroc ผู้ก่อตั้งร้านฟ๊าสต์ฟู๊ดอันโด่งดังอย่าง McDonalds The Founder จะว่าด้วยเรื่องราวก่อนถือกำเนิดร้าน McDonalds ของหนึ่งในผู้ก่อตั้งอย่าง Ray Kroc ชายผู้มีอาชีพเป็นเซลแมนในรัฐอิลลินอยส์ วันหนึ่งเขาได้มาเจอกับสองพี่น้อง Mac และ Dick McDonald ที่กำลังประกอบธุรกิจขายเบอร์เกอร์ในปี 1950 ทางตอนใต้ของรัฐแคลิฟอร์เนีย


Title: Įkūrėjas
CleanTitle: ikurejas
Overview:
  Pardavėjo Ray Kroco istorija, kuris dviejų brolių inovatyvią greito maisto užkandinę „McDonald's“ pavertė vienu didžiausių restoranų verslu pasaulyje. Savo ambicijomis, atkaklumu ir negailestingumu.


Title: The Founder
CleanTitle: thefounder
Overview:
  Dramaet ’The Founder’ fortæller den sande historie om sælgeren Ray Kroc, der endte med at eje fastfood-kæden McDonald’s. Ray Kroc bruger sine dage på at køre fra diner til diner i håbet om at sælge nogle af sine industrimaskiner. Men salget går mildest talt dårligt, så da han får en stor ordre vil han undersøge stedet nærmere.


Title: The Great Mouse Detective
CleanTitle: thegreatmousedetective
Overview:
  When the diabolical Professor Ratigan kidnaps London's master toymaker, the brilliant master of disguise Basil of Baker Street and his trusted sidekick Dawson try to elude the ultimate trap and foil the perfect crime.


Title: Basil, der große Mäusedetektiv
CleanTitle: basildergrossemaeusedetektiv
Overview:
  London um die Jahrhundertwende: Basils Erzfeind, der verrückte und gefährliche Professor Rattenzahn, treibt dort sein Unwesen. Der durchtriebene Schurke hat den Vater eines kleinen Mäuse-Mädchens entführt. Aber Basil, der gewitzte Sherlock Holmes der Londoner Mäusewelt aus der Baker Street, und sein treuer Gefährte Dr. Wasdenn sowie der liebenswürdige Jagdhund Toby haben längst Rattenzahns Fährte aufgenommen und machen sich auf die abenteuerliche Suche ...


Title: Mesterdetektiven Basil Mus
CleanTitle: mesterdetektivenbasilmus
Overview:
  Dukkemageren Jeronimus forsvinder under mystiske omstændigheder fra sit værksted. Hans datter Olivia og Dr. Hotson opsøger den berømte Mesterdetektiv Basil Mus på Baker Street, for at få hjælp. Inden længe finder Basil ud af, at det er Flakse, den frygtede professor Rottigans medhjælper, der har kidnappet Jeronimus. Men hvorfor?Basil og hans venner begynder at lede efter spor, og snart er de lige i hælene på Rottigan. Det viser sig, at den ondskabsfulde professor har planer om at tage magten over landet. Spørgsmålet er nu om Basil, Dr. Hotson og Olivia kan sætte en stopper for de ondsindede planer...


Title: Basil l'investigatopo
CleanTitle: basillinvestigatopo
Overview:
  La piccola topina Olivia chiede aiuto a Basil, famoso investigatore di Londra, per ritrovare suo padre, sparito misteriosamente. La ricerca porterà Basil a scontrarsi con un suo vecchio nemico, il malvagio Rattigan, alle prese con un piano per diventare il signore dei topi di Londra.


Title: Basil, détective privé
CleanTitle: basildetectiveprive
Overview:
  Les indices pleuvent et la traque est lancée ! L'affaire du siècle est sur le point d'éclater au grand jour dans Basil, Détective privé. La célèbre souris détective vous emmène dans les rues pavées de Londres en 1897. Un enlèvement suspect est le point de départ de cette palpitante aventure musicale. Olivia, la fille d'un fabricant de jouets londonien, se rend à Baker Street pour demander à Basil de l'aider à retrouver son père. L'assistant de Basil, le docteur Dawson, et Toby le chien fidèle vont lui donner un coup de main, et un coup de truffe, pour chercher des indices dans leur merveilleux monde miniature. La piste les mènera finalement au professeur Ratigan, un criminel sans pitié que Basil va devoir duper pour sauver le royaume des souris !


Title: De Speurneuzen
CleanTitle: despeurneuzen
Overview:
  In Londen wordt een vader, een speelgoedmaker, gekidnapt door vleermuis Ratigan. Zijn dochter roept de hulp in van Sherlock Holmes en samen met zijn vriend Dawson proberen ze de zaak op te lossen.


Title: Mästerdetektiven Basil Mus
CleanTitle: maesterdetektivenbasilmus
Overview:
  Mästerdetektiven Basil Mus börjar en dimmig, mörk kväll i London, Dockmakaren Fladderson försvinner under mystiska omständigheter från sin verkstad. Hans dotter Olivia och Dr. Dawson söker upp den berömde Mästerdetektiven Basil Mus på Baker Street för att få hjälp. Basil förstår genast att det är Skrället, den fruktade professor Rottigans medhjälpare, som kidnappat Fladderson. Men varför? De söker efter ledtrådar och snart är Basil och hans vänner ärkefienden Rottigan på spåret. Det visar sig att den ondskefulle Rottigan har planer på att ta över makten i landet. Ska Basil, Dr. Dawson och Olivia hinna stoppa Rottigan?


Title: Basil, el ratón superdetective
CleanTitle: basilelratonsuperdetective
Overview:
  A finales del siglo XIX, Basil, el Sherlock Holmes del mundo de los ratones tiene que enfrentarse a su eterno enemigo: el profesor Ratigan. La aventura comienza cuando una jovencita es raptada por el villano Ratigan. Entonces Basil y sus inseparables amigos, el Dr. Dawson y Tobi, se embarcarán en una apasionante misión de rescate. Fun


Title: Mesterdetektiven Basil Mus
CleanTitle: mesterdetektivenbasilmus
Overview:
  Gå ikke glipp av Disneys spennende klassiker – Mesterdetektiven Basil Mus – som begynner en tåkete, mørk kveld i London. Dukkemakeren Julius Rustimus forsvinner under mystiske omstendigheter fra sitt verksted. Hans datter Olivia og Dr. Dawson oppsøker den berømte mesterdetektiven Basil Mus på Baker Street for å få hjelp. Basil skjønner straks at det er Flagre, den fryktede medhjelperen til professor Rottenikken, som har kidnappet Julius Rustimus. Men hvorfor? De leter etter ledetråder og snart er Basil og vennene hans på sporet etter erkefienden Rottenikken. Det viser seg at den ondskapsfulle Rottenikken har planer om å ta over makten i landet. Klarer Basil, Dr. Dawson og Olivia å stoppe Rottenikken?


Title: Mestarietsivä Basil Hiiri
CleanTitle: mestarietsivaebasilhiiri
Overview:
  Johtolangat on kerätty, jahti on käynnissä ja vuosisadan tapaus on aukeamassa Disneyn historian suurimmassa pienessä arvoituksessa. Tule mukaan matkalle vuoden 1897 Lontoon mukulakivikatujen halki, jossa jokin hiirimäinen ilkityö on jännittävä alku tälle henkeäsalpaavalle musikaaliseikkailulle. Olivia, rakastetun leluntekijän urhea tytär, kääntyy Baker-kadun Basilin puoleen hakiessaan apua isänsä katoamiseen liittyen. Basilin hilpeä apuri tohtori Dawson ja uskollinen koira Toby ojentavat auttavan tassunsa, ja nenänsä, kun he etsivät johtolankoja hurmaavasta pienoismaailmastaan. Viimeinen jahti johtaa kovasydämisen rikollisen, professori Ratiganin luo. Onnistuuko Basil olemaan Ratigania nokkelampi ja pelastamaan Olivian isän sekä koko hiirikuningaskunnan? Sisältää tupakkatuotteita.


Title: Великий мышиный сыщик
CleanTitle: великиимышиныисыщик
Overview:
  Оливия обращается за помощью к Базилю с Бэйкер-стрит. Она просит найти исчезнувшего отца. Базиль, его друг и соратник доктор Доусон, а также пес Тоби берутся за расследование. Следы ведут к профессору Ратигану, крупному преступнику, которому Базилю и придется противостоять.


Title: Wielki mysi detektyw
CleanTitle: wielkimysidetektyw
Overview:
  W Londynie, na przełomie wieków żyje sobie Sherlock Holmes mysiego świata, Bazyl z Baker street. Zmaga się ze swoim śmiertelnym wrogiem. Profesorem Ratinganem. Przygoda rozpoczyna się kiedy ten właśnie porywa ojca małej dziewczynki. Wtedy Bazyl wraz z doktorem Dawsonem oraz oraz Toby'em wyruszają na ratunek i tak rozpoczyna się ich misja.


Title: 妙妙探
CleanTitle: 妙妙探
Overview:
  一个下着雨的夜晚，着名的玩具师傅被人绑架了，只有一只老鼠有办法找到他的下落，那就是住在贝克街的超级侦探巴索！伤心的玩具师傅女儿奥莉薇，在好心的道森医生帮忙下，终于找到大名鼎鼎的巴索，说服他展开营救行动。巴索终于发现绑架玩具师傅的幕后黑手，竟是他长久以来想将之绳之以法的头号敌人瑞根！聪明的巴索是否能即时揭穿瑞根的秘密让奥莉薇与父亲团聚，甚至成为挽救国家安危的英雄？


Title: Rato Basílio - O Grande Mestre dos Detectives
CleanTitle: ratobasilioograndemestredosdetectives
Overview:
  Basil é um ratinho detetive. É considerado o Sherlock Holmes dos roedores. Ele está investigando o desaparecimento de um homem famoso por fazer brinquedos. Basil acredita que Ratagão, seu arqui-inimigo, pode estar envolvido com o desaparecimento do senhor Flaversham, o fabricante de brinquedos. Durante as investigações, o ratinho descobre que Ratagão planeja sequestrar a rainha e se declarar o rei.


Title: Basil, a híres egérdetektív
CleanTitle: basilahiresegerdetektiv
Overview:
  Basil a Baker Streeten él, pontosan Sherlock Holmes házának aljában. Basil egér detektív, aki szeret hegedülni, lövöldözni otthonában, kiválóan ért a kémiához, álruhákat ölt, és őrület fogja el, ha egyedülálló nyomozási technikáját hasznosíthatja. Basil mellé társként szegődik Dr. Dawson, aki a kalandok hevében rendszerint igazi hűségről tesz tanúbizonyságot. Legújabb ügyük egy ködös, sötét éjszakán veszi kezdetét. A kis Olívia papáját elrabolják, ezért a kislány felkeresi a híres detektívet. Basil nagy nehezen nyomozásba kezd, és hamar kideríti, hogy az ügy jóval jelentősebb, mint elsőre gondolta...


Title: Великий мишачий детектив
CleanTitle: великиимишачиидетектив
Overview:
  Безіл, мишачий Шерлок Голмс, проводить розслідування зникнення відомого лондонського виробника іграшок.


Title: Ο Μεγάλος Ποντικο-Ντετέκτιβ
CleanTitle: ομεγαλοςποντικοντετεκτιβ
Overview:
  Ένας διάσημος κατασκευαστής παιχνιδιών πέφτει θύμα απαγωγής. Μόνη ελπίδα της κορούλας του Ολίβιας για να τον εντοπίσει, ο μεγάλος ποντικο-ντεντέκτιβ Μπάζιλ. Όλα τα στοιχεία δείχνουν προς τον καθηγητή Ράτιγκαν, το μεγαλύτερο εγκληματικό εγκέφαλο του Λονδίνου που πάντα καταφέρνει να ξεγλιστράει απ’ τα χέρια του Μπάζιλ. Άραγε θα τα καταφέρει και αυτή τη φορά να ξεφύγει;


Title: בזיל הבלש הגדול
CleanTitle: בזילהבלשהגדול
Overview:
  העלילה עוקבת אחר בלש-עכבר בשם בזיל, אשר חי במאורה קטנה ברחוב בייקר 221 ב' (ביתו של שרלוק הולמס) אשר מנסה לפתור, ביחד עם עוזרו דוסון, את תעלומת חטיפתו של יצרן צעצועים במרדף אחר אויבו המושבע, ראטיגן. הדמויות הראשיות הם כולם עכברים וחולדות אשר חיות בלונדון.


Title: Muhteşem Fare Dedektif
CleanTitle: muhtesemfarededektif
Overview:
  Viktorya döneminin Londra'sında, küçük fare kızın oyuncakçı babası tahta bacaklı bir yarasa tarafından kaçırılır. Küçük kız kemirgen dünyasının Sherlock Holmes'u olarak bilinen Baker'lı Basil'in yardımını alır. Olay genişledikçe, Basil işlenen suçun kraliyete işlenen bir suçla ilgisi olduğunu çözer.


Title: 위대한 명탐정 바실
CleanTitle: 위대한명탐정바실
Overview:
  1897년 영국 런던에서 올리비아라는 쥐 소녀가 생일을 맞았는데 그녀의 아버지가 유괴당했다. 올리비아는 아버지를 찾아줄 사람을 찾다가 군 복무에서 돌아온 데이빗 도슨 박사와 만나고, 둘은 바실에게 도움을 요청하는데, 이야기를 들은 바실은 라티건 교수가 벌인 일이 틀림없다고 한다. 그는 올리비아와 도슨 그리고 개 토비와 함께 라티건을 추적하기 시작한다. 그러나 도중에 올리비아는 라티건에게 납치당하고...


Title: Велики мишји детектив
CleanTitle: великимишјидетектив
Overview:
  На улицама Лондона 1897. године, велики мишји детектив Базил и његов колега др Досон, истражују отмицу произвођача играчака и откривају везу са поквареним професором Ратиганом, ког Базил мора да надмудри да би спасао Мишје краљевство!


Title: کارآگاه موش بزرگ
CleanTitle: کاراگاهموشبزرگ
Overview:
  موش جوانی به نام بازیل برای خودش یک‌پا شرلوک هملز است. با دزدیده شدن اسباب‌بازی‌ساز شهر، دخترش به سراغ کارآگاه باسیل می‌رود تا پرده از اسرار این آدم‌ربایی بردارد و…


Title: Šaunusis peliukas detektyvas
CleanTitle: saunusispeliukasdetektyvas
Overview:
  Viktorijos laikų Londone maža pelytė Olivija laimingai gyvena su savo tėvu žaislų gamintoju Hairemu. Švenčiant Olivijos gimtadienį, į jų namus įsiveržia vienakojis šikšnosparnis ir pagrobia jos tėvą. Hairemas nugabenamas pas profesorių Ratiganą, kur turi prisidėti prie jo niekšingo pasaulio užkariavimo plano. Likusi viena Olivija kreipiasi į žymiausius pelių pasaulio detektyvus padėti rasti jos tėvą. Sužinoję, kad jis yra piktojo profesoriaus žinioje, detektyvai skuba veikti, kad nebūtų užkariautas pasaulis.


Title: مغامرات المخبر الشجاع
CleanTitle: مغامراتالمخبرالشجاع
Overview:
  عندما يختطف البروفيسور جرذان الشرير صانع الألعاب الأشهر في لندن، يحاول سيد التنكر اللامع باسل المخبر الشهير وصديقه الموثوق داوزان الإفلات من الفخ النهائي وإحباط الجريمة المثالية.


Title: Policías y Ratones
CleanTitle: policiasyratones
Overview:
  A finales del siglo XIX, Basil, el Sherlock Holmes del mundo de los ratones tiene que enfrentarse a su eterno enemigo: el profesor Ratigan. La aventura comienza cuando una jovencita es raptada por el villano Ratigan. Entonces Basil y sus inseparables amigos, el Dr. Dawson y Tobi, se embarcarán en una apasionante misión de rescate.


Title: Slavný myší detektiv
CleanTitle: slavnymysidetektiv
Overview:
  Slavný londýnský výrobce hraček nedávno beze stopy zmizel. Jeho dcera Olivia se obrátí na slavného myšího detektiva Basila z Baker Street s prosbou o pomoc. Basilův rozverný asistent Dr. Dawson a věrný pes Toby také přidají ruku i nos k dílu. Pátrání napříč dlážděnými ulicemi Londýna roku 1897 je zavede k profesoru Ratiganovi, bezcitné kryse. Basilovi se podaří odhalit, že Ratigan plánuje unést královnu, aby se sám stal králem! V zájmu záchrany myšího království bude muset slavný myší detektiv najít způsob, jak zločinnou krysu předat spravedlnosti.


Title: Bàsil, el ratolí detectiu
CleanTitle: basilelratolidetectiu
Overview:
  Història basada en els llibres de literatura infantil "Basil of Baker Street", que al seu torn s'inspiren en Sherlock Holmes.


Title: เบซิล นักสืบหนูผู้พิทักษ์
CleanTitle: เบซลนกสบหนผพทกษ
Overview:
  เบซิลคือเชอร์ล็อค โฮล์มในโลกของหนูผู้ต่อกรกับศาสตราจารย์แรติแกนศัตรูตัวฉกาจ เมื่อพ่อของเด็กผู้หญิงคนหนึ่งถูกแรติแกนจับตัวไป


Title: Thám tử chuột tài ba
CleanTitle: thamtuchuottaiba
Overview:
  Thám tử chuột tài ba (tiếng Anh: The Great Mouse Detective) là một bộ phim hoạt hình năm 1986 sản xuất bởi Hãng phim hoạt hình Disney. Là bộ phim thứ 26 của Disney, được đạo diễn bởi Burny Mattison, David Michener cùng với nhóm John Musker và Ron Clements, là đạo diễn của bộ phim Nàng Tiên Cá (1989) và Aladdin và cây đèn thần (1992). Bộ phim cũng được biết đến với tên gọi Cuộc phiêu lưu của thám tử chuộc tài ba cho bản chiếu rạp lại vào năm 1992 và Thám tử chuột Basil tài ba ở một vài quốc gia. Dàn diễn viên chính của bộ phim đều là các loài chuột sống ở thành phố Luân Đôn, Anh. Bộ phim được khởi chiếu vào ngày 2/7/1986.


Title: The Gray Man
CleanTitle: thegrayman
Overview:
  When a shadowy CIA agent uncovers damning agency secrets, he's hunted across the globe by a sociopathic rogue operative who's put a bounty on his head.


Title: Agente Oculto
CleanTitle: agenteoculto
Overview:
  Um agente oculto da CIA descobre segredos comprometedores da agência e é caçado mundo afora por um dissidente sociopata que coloca sua cabeça a prêmio.


Title: Сіра людина
CleanTitle: сіралюдина
Overview:
  Коли шпигун ЦРУ розкриває жахливі секрети агентства, бунтівний агент-соціопат призначає нагороду за його голову й починає полювання.


Title: El agente invisible
CleanTitle: elagenteinvisible
Overview:
  El agente de la CIA Court Gentry (Ryan Gosling), alias Sierra Seis, fue sacado de una cárcel federal reclutado por su supervisor, Donald Fitzroy (Billy Bob Thornton) Tras 18 años de servicio, Gentry es uno de los mejores activos autorizados por la Agencia, pero las tornas cambian y se convierte en el objetivo, perseguido por Lloyd Hansen (Chris Evans), un antiguo compañero de la CIA de métodos muy cuestionables. La agente Dani Miranda (Ana de Armas) acaba siendo una inesperada y necesaria aliada que le cubrirá las espaldas.


Title: Gray Man
CleanTitle: grayman
Overview:
  Bohaterem filmu jest Court Gentry (Ryan Gosling), znany także jako Sierra Six, którego z więzienia wyciąga były oficer prowadzący Donald Fitzroy (Billy Bob Thornton). Gentry był świetnie wyszkolonym zabójcą działającym na zlecenie CIA, ale teraz role się odwracają – Six staje się celem globalnej obławy prowadzonej przez Lloyda Hansena (Chris Evans), byłego współpracownika z CIA. Na szczęście Gentry nie jest sam – może liczyć na pomoc agentki Dani Mirandy (Ana de Armas).


Title: The Gray Man
CleanTitle: thegrayman
Overview:
  "Gray Man" est le nom de code de l’agent de la CIA Court Gentry, alias Sierra Six. Recruté dans une prison fédérale par son officier traitant, Donald Fitzroy, Gentry était autrefois un redoutable tueur à gages à la solde de la CIA. Mais la situation a radicalement changé : Gentry est désormais la cible de Lloyd Hansen, ancien comparse de la CIA, totalement déterminé à le traquer à travers le monde pour l’éliminer. L’agent Dani Miranda le couvre – et il en aura besoin.


Title: Серый человек
CleanTitle: серыичеловек
Overview:
  Бывший агент ЦРУ Курт Джентри после конфликта с начальством уходит со службы и становится наемным убийцей. Используя свои навыки, он с лёгкостью справляется со своей работой и быстро становится самым востребованным киллером в мире, получив прозвище Серый человек. Его истинная личность неизвестна никому, кроме его бывшего коллеги Ллойда Хэнсена, который намерен вернуть его ЦРУ во что бы то ни стало.


Title: The Gray Man
CleanTitle: thegrayman
Overview:
  Een tot moord veroordeelde gevangene wordt gerekruteerd als huurmoordenaar voor de CIA. Wanneer hij tijdens een missie in bezit komt van compromitterende informatie over de organisatie, wordt hij zelf het doelwit.


Title: 그레이 맨
CleanTitle: 그레이맨
Overview:
  그 누구도 실체를 몰라 그레이 맨으로 불리는 CIA의 암살 전문 요원이우연히 CIA의 어두운 비밀을 발견한다. 이런 그의 목에 현상금을 건 소시오패스 기질의 전직 요원. 세계 곳곳을 배경으로 두 사람의 쫓고 쫓기는 추격전이 펼쳐진다.


Title: The Gray Man
CleanTitle: thegrayman
Overview:
  Court Gentry, ein erfahrener CIA-Agent, wird, nachdem er rufschädigende Staatsgeheimnisse über seinen eigenen Arbeitgeber aufdeckt, von seiner eigenen Agentur zur Fahndung ausgerufen und Kollegen, mit der Befugnis ausgestattet, ihn zu töten, auf ihn angesetzt.


Title: A szürke ember
CleanTitle: aszuerkeember
Overview:
  Amikor egy kétes múltú CIA-ügynök elmarasztaló ügynökségi titkokat tár fel, egy szociopata szélhámos ügynök - aki vérdíjat tűz ki a fejére - vadászik rá szerte a világon.


Title: The Gray Man
CleanTitle: thegrayman
Overview:
  CIA ajanı Court Gentry, sessiz ve profesyonel suikastleriyle yaşayan bir efsaneye dönüşmek üzeredir, ancak üstleri tarafından verilen bir kararla avlayandan avlanana dönüşür. Court Gentry'nin kendine kurulan komployu açığa çıkarması ise çok uzun sürmeyecektir. Her şeye rağmen müşterisinin hayatını kurtarmaya çalışan Gentry, eş zamanlı olarak kendi ailesinin emniyette olmasını da sağlamak zorundadır.


Title: האיש האפור
CleanTitle: האישהאפור
Overview:
  סוכן הסי-איי-איי קורט ג'נטרי, שם קוד "סיירה 6", נשלף מבית הסוהר ומגויס על ידי המפעיל שלו, דונלד פיצרוי, כשכיר חרב מיומן מטעם הסוכנות. אלא שהקערה מתהפכת על פיה וסיירה 6 הופך בעצמו למטרה שאחריה מתנהל מצוד בכל העולם בהנהגתו של לויד הנסן, קולגה לשעבר בסי-איי-איי, שיעשה הכול כדי לחסל את ג'נטרי. מזל שיש לו גיבוי מצד דני מירנדה. הוא יצטרך את זה.


Title: Đặc Vụ Vô Hình
CleanTitle: đacvuvohinh
Overview:
  Biết được bí mật đáng ngại của cơ quan mình, một đặc vụ CIA mờ ám bị một đặc vụ bất hảo điên loạn săn lùng trên toàn cầu. Hắn cũng treo thưởng cho ai lấy mạng anh.


Title: The Gray Man
CleanTitle: thegrayman
Overview:
  The Gray Man è l'agente della CIA Court Gentry (Ryan Gosling), alias, Sierra Six. Strappato da un penitenziario federale e reclutato dal suo responsabile, Donald Fitzroy (Billy Bob Thornton), Gentry in passato era un mercenario autorizzato dall'Agenzia altamente qualificato. Ma ora la situazione è cambiata e l'obiettivo è Six, braccato in tutto il mondo da Lloyd Hansen (Chris Evans), un ex agente della CIA, che non si fermerà davanti a nulla per eliminarlo. L'agente Dani Miranda (Ana de Armas) è al suo fianco. Ne avrà bisogno.


Title: The Gray Man
CleanTitle: thegrayman
Overview:
  Όταν ένας κορυφαίος πράκτορας της CIA ανακαλύπτει σκοτεινά μυστικά της υπηρεσίας, στρέφεται εναντίον της, πυροδοτώντας ένα ανελέητο κυνηγητό ανά την υφήλιο.


Title: The Gray Man
CleanTitle: thegrayman
Overview:
  Court Gentry värvätään vankilasta CIA:n riveihin ja saa koodinimen Sierra Six. Six saa Bangkokissa tehtäväkseen eliminoida tonen agentti, joka on omatoimisesti selvittänyt ja tallentanut CIA:n keskijohdon sekoiluja ja laittomia operaatioita. Kun nämä tiedot paljastuvat myös Sixille, johtoporras päättää antaa tappokäskyn myös hänestä. Six saa kaikki agentit peräänsä, pahimpana heistä Sixin entinen kollega - täysin moraaliton psykopaatti Lloyd Hansen. Onneksi Six saa tuekseen agentti Dani Mirandan.


Title: The Gray Man
CleanTitle: thegrayman
Overview:
  Court Gentry je bývalý agent CIA, který nyní pracuje jako profesionální zabiják. Během úkolu zjistí, že vyslaný tým, který ho má zachránit, ho chce ve skutečnosti zabít. Na útěku si uvědomí, že za takovým plánem stojí mocní lidé, od členů vlády až po muže z Anglie, kterému vždy důvěřoval.


Title: El Hombre Gris
CleanTitle: elhombregris
Overview:
  Cuando un agente de la CIA descubre comprometedores secretos de la agencia, se enfrenta a un sociópata que lo busca por todo el mundo y que le puso precio a su cabeza.


Title: الرجل الرمادي
CleanTitle: الرجلالرمادي
Overview:
  حين يكشف عميل غامض في الاستخبارات المركزية أسرارًا مدمّرة عن الوكالة، يطارده عميل مارق مضطرب اجتماعيًّا حول العالم، راصدًا مكافأة لمن يقتله.


Title: ล่องหนฆ่า
CleanTitle: ลองหนฆา
Overview:
  ชายล่องหนคืออดีตเจ้าหน้าที่ซีไอเอคอร์ท เจนทรี่ (ไรอัน กอสลิง) หรือเซียร่าซิกซ์ โดนัลด์ ฟิตซรอย (บิลลี่ บ็อบ ธอร์นตัน) อดีตหัวหน้าเป็นผู้ดึงตัวคอร์ทจากเรือนจำกลางมาร่วมงานด้วย เขาเคยเป็นนักฆ่ามือฉมังที่หน่วยงานส่งไปปฏิบัติภารกิจ ทว่าตอนนี้สถานการณ์กลับพลิกผัน ซิกซ์ตกเป็นเป้าสังหารและถูกไล่ล่าตัวไปทั่วโลกจากการสั่งการของลอยด์ แฮนเซ่น (คริส อีแวนส์) อดีตเพื่อนร่วมงานที่ซีไอเอผู้พยายามทุกวิถีทางที่จะกำจัดเขาให้ได้ แต่เจ้าหน้าที่ดานี่ มิแรนด้า (อนา เดอ อาร์มาส) จะคอยให้ความช่วยเหลือในยามที่เขาต้องการ


Title: Sivi čovjek
CleanTitle: sivicovjek
Overview:
  Kada agent CIA-e otkrije inkriminirajuće agencijine tajne, po čitavom ga svijetu počne goniti sociopatski odmetnuti operativac koji je ponudio nagradu za njegovu glavu.


Title: The Gray Man
CleanTitle: thegrayman
Overview:
  Záhadný agent CIA odhalí tajomstvá, ktoré by mohli agentúru úplne zničit. Bývalý kolega, čo najskôr zošalel, potom vypíše odmenu na jeho hlavu a naháňa ho po celom svete.


Title: The Gray Man
CleanTitle: thegrayman
Overview:
  När en hemlig CIA-agent upptäcker mörka byråhemligheter blir han jagad över hela världen av en sociopatisk före detta kollega som satt ett pris på hans huvud.


Title: The Gray Man
CleanTitle: thegrayman
Overview:
  Ketika seorang agen CIA bayangan mengungkap rahasia agensi yang memberatkan, dia diburu di seluruh dunia oleh seorang agen sosiopat nakal yang memberikan hadiah di kepalanya.


Title: The Gray Man
CleanTitle: thegrayman
Overview:
  Când un agent din umbră al CIA descoperă secrete blestemate ale agenției, el este vânat pe tot globul de un agent necinstit sociopat care i-a pus o recompensă pe cap.


Title: Pilkas žmogus
CleanTitle: pilkaszmogus
Overview:
  Kai CŽA gabiausias agentas, kurio tapatybė niekam nežinoma, išsiaiškina tamsias agentūros paslaptis, psichinis buvęs kolega paskiria užmokestį už jo galvą ir taip pradeda pasaulines gaudynes, vykdomas tarptautinių samdomų žudikų.


Title: Живи сенки
CleanTitle: живисенки
Overview:
  „The Gray Man“ разказва за Корт Джентри (Гослинг), по известен като Сиера Шест или „Сивият”. Измъкнат от затвора от Доналд Фицрой (Торнтън) и превърнат в смъртоносно оръжие за изпълнението на сенчести операции на ЦРУ, Джентри е сред най-ценните ресурси на агенцията, докато не разкрива част от мръсните им тайни – от този момент насетне, той се превръща във враг номер едно. По петите му е изпратен бившият му колега с психопатични наклонности – виртуозният майстор на мокри поръчки Лойд Хансен (Евънс), който няма да се спре пред нищо, докато не го ликвидира. Единственият човек, на когото може да се довери Джентри, е агент Дани Миранда (Де Армас).


Title: The Gray Man: O Agente Oculto
CleanTitle: thegraymanoagenteoculto
Overview:
  "The Gray Man" conta a história do ex-agente da CIA Court Gentry, também conhecido como Sierra Six. Tirado de uma penitenciária federal e recrutado pelo seu mentor, Donald Fitzroy, Gentry tinha como função espalhar a morte com o aval da agência norte-americana. Porém, num volte-face do destino, Six tornou-se agora o alvo, perseguido pelo mundo fora por Lloyd Hansen, um antigo colega da CIA que não olha a meios para o neutralizar. Felizmente, Six conta com a ajuda preciosa da agente Dani Miranda (Ana de Armas).


Title: The Gray Man
CleanTitle: thegrayman
Overview:
  The Gray Man handler om en af CIAs mest talentfulde lejemordere og agenter, Sierra Six (Ryan Gosling), som pludselig får en målskive på ryggen, da han opdager mørke hemmeligheder indenfor den organisation, han har givet sit liv til. Den notoriske lejemorder Lloyd Hansen (Chris Evans) bliver sat på opgaven at nedlægge Sierra Six - lad macho-kampen begynde!


Title: مرد خاکستری
CleanTitle: مردخاکستری
Overview:
  هنگامی که یک مامور مخفی سیا اسرار مخرب آژانس را افشا می‌کند، در سرتاسر جهان توسط یک مامور مخفی سرکش جامعه‌ستیز که جایزه‌ای برای سر او گذاشته شده است، تعقیب می‌شود.


Title: The Gray Man
CleanTitle: thegrayman
Overview:
  L'agent de la CIA Court Gentry (Ryan Gosling), àlies Sierra Seis, va ser tret d'una presó federal reclutat pel supervisor, Donald Fitzroy (Billy Bob Thornton) Després de 18 anys de servei, Gentry és un dels millors actius autoritzats per la Agència, però les tornes canvien i es converteix en l?objectiu, perseguit per Lloyd Hansen (Chris Evans), un antic company de la CIA de mètodes molt qüestionables. L'agent Dani Miranda (Ana de Armas) acaba sent una inesperada i necessària aliada que li cobrirà l'esquena.


Title: The Green Knight
CleanTitle: thegreenknight
Overview:
  An epic fantasy adventure based on the timeless Arthurian legend, The Green Knight tells the story of Sir Gawain, King Arthur's reckless and headstrong nephew, who embarks on a daring quest to confront the eponymous Green Knight, a gigantic emerald-skinned stranger and tester of men.


Title: The Green Knight
CleanTitle: thegreenknight
Overview:
  Sir Gawain, Ritter der Tafelrunde, begibt sich auf die Reise seines Lebens. Um sich vor seiner Familie, seinem Volk und nicht zuletzt auch vor sich selbst unter Beweis zu stellen, will der Neffe von König Artus sich mit dem Prüfer der Menschen messen: dem sagenumwobenen Grünen Ritter.


Title: A Lenda do Cavaleiro Verde
CleanTitle: alendadocavaleiroverde
Overview:
  Gawain embarca em uma missão ousada para enfrentar o Cavaleiro Verde, um ser misterioso que apareceu em Camelot com um desafio enigmático. Arriscando sua cabeça, ele encontra fantasmas, gigantes, ladrões e enganadores em uma aventura épica.


Title: The Green Knight
CleanTitle: thegreenknight
Overview:
  ‘The Green Knight’ volgt het verhaal van Sir Gawain, de roekeloze en eigenzinnige neef van koning Arthur. Hij gaat op een queeste om de confrontatie aan te gaan met de zogenaamde ‘Green Knight’, een reusachtige groene vreemdeling en uitdager van mannen. Gawain vecht met geesten, reuzen, dieven tijdens een reis waarin hij zich probeert te onderscheiden en te bewijzen aan zijn familie en koninkrijk door de ultieme uitdager onder ogen te zien.


Title: 그린 나이트
CleanTitle: 그린나이트
Overview:
  크리스마스 이브, 아서왕과 원탁의 기사들 앞에 나타난 녹색 기사, “가장 용맹한 자, 나의 목을 내리치면 명예와 재물을 주겠다”고 제안한다. 단, 1년 후 녹색 예배당에 찾아와 똑같이 자신의 도끼날을 받는다는 조건으로. 아서왕의 조카 가웨인이 도전에 응하고 마침내 1년 후, 5가지 고난의 관문을 거치는 여정을 시작하는데... 전설이 될 새로운 모험, 너의 목에 명예를 걸어라!


Title: Зеленият рицар
CleanTitle: зелениятрицар
Overview:
  Във времена на магия и древни мистерии, когато честта е била от първостепенно значение, сър Гауейн приема предизвикателството на мистериозния Зелен рицар.Сега наследникът на крал Артур, рицарят на кръглата маса, трябва да напусне Камелот и да предприеме опасно пътешествие из прокълнатите земи.


Title: Yeşil Şövalye
CleanTitle: yesilsoevalye
Overview:
  Yeşil Şövalye ile yüzleşmek için zorlu bir savaşa girişen Karl Arthur’un yeğeni Sir Gawain’in hikayesini konu ediniyor. Krallığa olan bağını kanıtlamak için kendisine meydan okuyan düşmanı Yeşil Şövalye'ye karşı zorlu bir mücadeleye girişen Sir Gawain, destansı bir yolculuğa çıkar.


Title: Легенда о Зелёном Рыцаре
CleanTitle: легендаозеленомрыцаре
Overview:
  Король празднует Рождество в замке в окружении двора и верных рыцарей, куда вдруг заявляется загадочный Зелёный Рыцарь и предлагает принять его вызов. Любой из присутствующих может нанести ему удар, но через год и один день он должен будет встретиться с Зелёным Рыцарем в зелёной часовне в девяти днях пути на север и принять удар в ответ. Молодой сэр Гавейн, племянник и единственный наследник короля, вызывается на поединок и отрубает странному гостю голову. Но тот, приставив голову на место, напоминает об уговоре и удаляется. Год спустя верный данному слову сэр Гавейн отправляется навстречу судьбе в полное опасностей путешествие.


Title: Zelený rytíř
CleanTitle: zelenyrytir
Overview:
  Chrabrý ale svéhlavý rytíř kulatého stolu Sir Gawain, synovec krále Artuše, se vydává na troufalou cestu, na jejímž konci ho čeká osudový vyzyvatel – obrovský a tajemný Zelený Rytíř. Sir Gawain na této pouti, během níž blíž poznává i sám sebe, musí čelit duchům, obrům i zlodějům, aby dokázal, že je hoden cti v očích jeho rodiny a celého království.


Title: Легенда про Зеленого лицаря
CleanTitle: легендапрозеленоголицаря
Overview:
  Новий погляд на класичну легенду з Артурівського циклу про сіра Ґавейна і його подорож крізь спокуси тіла та духу, примари та інтриги до бою з гігантським смарагдовим незнайомцем — Зеленим лицарем. Ґавейну доведеться визначити власний характер та довести свою цінність в очах родини і королівства перед обличчям невимовної загрози.


Title: Sir Gawain e il Cavaliere Verde
CleanTitle: sirgawaineilcavaliereverde
Overview:
  Un misterioso cavaliere, con pelle, capelli e abiti verdi, si presenta alla corte di Re Artù e propone una sfida: permetterà a chiunque di infliggergli un colpo d’ascia senza che lui si difenda, a patto che egli stesso possa restituire il medesimo colpo un anno e un giorno dopo. Sir Gawain accetta, e decapita il Cavaliere Verde con un singolo fendente. Quest’ultimo però si rialza, raccoglie la sua testa e, dopo essere balzato a cavallo, ricorda a Gawain che gli deve soddisfazione alla data concordata. Nell’anno successivo, Gawain è costretto a trovare un modo per tener fede ai patti senza perdere la testa.


Title: The Green Knight
CleanTitle: thegreenknight
Overview:
  À travers cette aventure fantastique et épique basée sur la légende arthurienne intemporelle, The Green Knight raconte l'histoire de Sir Gawain, le neveu téméraire et têtu du roi Arthur, qui se lance dans une quête audacieuse pour affronter le chevalier vert éponyme, un gigantesque étranger à la peau émeraude qui met à l’épreuve le courage des hommes. Gawain doit ainsi affronter des fantômes, des géants, des voleurs et des comploteurs qui feront de son voyage une quête d’identité lui permettant de prouver sa valeur aux yeux de sa famille et de son royaume en affrontant son plus grand adversaire.


Title: Ο Πράσινος Ιππότης
CleanTitle: οπρασινοςιπποτης
Overview:
  Ένα χρόνο μετά τη νικηφόρα μονομαχία του με τον Πράσινο Ιππότη, ο νεαρός Γκάουεν, ανιψιός του βασιλιά, πρέπει να τηρήσει την υπόσχεσή του και να ξεκινήσει ένα ταξίδι γεμάτο επικίνδυνες δοκιμασίες για να τον αντιμετωπίσει ξανά.


Title: เดอะ กรีน ไนท์ ศึกโค่นอัศวินอมตะ
CleanTitle: เดอะกรนไนทศกโคนอศวนอมตะ
Overview:
  เรื่องราวของ กาเวน (เดฟ พาเทล) หลานชายผู้บ้าบิ่น และเอาแต่ใจของ คิงอาเธอร์ ที่ออกไปทำภารกิจ เผชิญหน้ากับ อัศวินมรกต (ราล์ฟ อีนสัน) ซึ่งเป็นบททดสอบสำคัญของเหล่าอัศวิน กาเวน เดินทางฟันฝ่าอุปสรรคนานา ต้องรับมือกับวิญญาณอาฆาต, ยักษ์, โจร เพื่อค้นหาตัวเอง และพิสูจน์คุณค่าของเขาต่อครอบครัวและอาณาจักร เขาพร้อมเดิมพันทุกอย่างเพื่อก้าวข้ามศึกสำคัญครั้งนี้ ไม่เว้นแม้แต่ชีวิตของเขาเอง


Title: The Green Knight
CleanTitle: thegreenknight
Overview:
  Kuninkaan siskonpoika, sisukas Sir Gawain, hyväksyy haasteen lyödä mystinen, jättimäinen ja nimensä mukaisesti vihreä ritari ”The Green Knight”, pelottava kummajainen, joka tekee miehistä miehiä. Matkalla Vihreän ritarin luo Gawain joutuu taistelemaan niin henkiolentojen, jättiläisten, varkaiden kuin juonittelijoidenkin kanssa, mutta lopulta hän ymmärtää taistelevansa ritarin kunniasta ja arvostaan perheen ja koko kuningaskunnan silmissä.


Title: Zelený Rytier
CleanTitle: zelenyrytier
Overview:
  Tento príbeh začína v časoch keď česť bola nadovšetko a odvaha robila kráľov. Chrabrý ale svojhlavý rytier guľatého stola Sir Gawain, synovec kráľa Artuša, sa vydáva na trúfalú cestu, na konci ktorej ho čaká osudový vyzývateľ - obrovský a tajomný Zelený Rytier. Sir Gawain na tejto púti, počas ktorej spoznáva sám seba, musí čeliť duchom, obrom aj zlodejom, aby dokázal, že je hoden cti v očiach jeho rodiny a celého kráľovstva.


Title: El Caballero Verde
CleanTitle: elcaballeroverde
Overview:
  Una aventura de fantasía épica basada en la eterna leyenda artúrica, The Green Knight cuenta la historia de Sir Gawain (Dev Patel), el temerario y testarudo sobrino del Rey Arturo, que se embarca en una atrevida búsqueda para enfrentarse al homónimo Caballero Verde, un gigantesco de piel esmeralda.


Title: 绿衣骑士
CleanTitle: 绿衣骑士
Overview:
  影片根据故事《高文爵士与绿衣骑士》改编，讲述亚瑟王在自己的宫廷里举行宴会。一位绿衣骑士前来向圆桌骑士挑战：有谁敢当场砍下他的头，并让他一年后回敬一斧。高文接受挑战，砍下了绿衣骑士的头。那具依然活着的躯体捡起头颅，回到绿色的教堂。一年以后，高文践约去寻找绿衣骑士。


Title: האביר הירוק
CleanTitle: האבירהירוק
Overview:
  סיפורו של סר גאווין, אחיינו העקשן והפזיז של המלך ארתור אשר יוצא למסע מסוכן בו יידרש להתעמת עם האביר הירוק הידוע לשמצה, יצור ענק בעל עור אזמרגד המעמיד בני אדם במבחן.


Title: Zeleni vitez
CleanTitle: zelenivitez
Overview:
  Epska fantastična avantura temeljena na bezvremenskoj legendi o Arthuru, film The Green Night donosi priču o Sir Gawainu (Patel), nemarnom i tvrdoglavom nećaku kralja Arthura koji kreće na odvažan zadatak: suočiti se sa Zelenim vitezom, gigantskim strancem smaragdno zelene kože koji iskušava ljude.  Gawain se suočava s duhovima, divovima, lopovima i prevarantima na putovanju koje će imati puno dublje značenje u oblikovanju njegovog karaktera i dokazivanju njegove vrijednosti u očima njegove obitelji i kraljevstva.


Title: The Green Knight
CleanTitle: thegreenknight
Overview:
  När den väldige, mystiske Gröne riddaren konfronterar riddarna kring det runda bordet, är det kung Arthurs modige och våghalsige systerson sir Gawain som antar hans utmaning. Ett år senare ska de båda drabba samman igen. På väg till den ödesdigra återföreningen kämpar Gawain mot vålnader, jättar och tjuvar och möter en hemlighetsfull skön lady. Han kommer till insikt om att det han egentligen slåss för är sin heder och sitt värde i familjens ögon.


Title: A Zöld Lovag
CleanTitle: azoeldlovag
Overview:
  Sir Gawain, Artúr önfejű unokaöccse vakmerő kalandra indul, hogy legyőzze a gigászi, smaragdbőrű Zöld Lovagot. Gaiwan útját szellemek, óriások, tolvajok és útonállók szegélyezik, de eltökéltsége és kitartása, bizonyításvágya a családja és a királyság számára nem ismer határokat.


Title: Zielony Rycerz. Green Knight
CleanTitle: zielonyrycerzgreenknight
Overview:
  Sir Gawaine, siostrzeniec króla Artura, jest dość lekkomyślnym i raczej pustogłowym młodzieńcem, który woli pić i romansować niż wojować. Jego miejsce wśród Rycerzy Okrągłego Stołu usprawiedliwia właściwie tylko prawo krwi. Podczas świąt Bożego Narodzenia po raz pierwszy zdaje sobie sprawę z tego, że w przeciwieństwie do innych uczestników bożonarodzeniowej uczty nie dokonał w życiu niczego, o czym można by zaśpiewać balladę. Wstyd z tego powodu popycha go do bezmyślnej brawury, gdy na uczcie zjawia się Zielony Rycerz i proponuje osobliwą grę. Okazuje się ona śmiertelnie niebezpieczna...


Title: Hiệp Sĩ Xanh
CleanTitle: hiepsixanh
Overview:
  Là một cuộc phiêu lưu giả tưởng hoành tráng dựa trên truyền thuyết về Arthurian vượt thời gian, The Green Knight kể câu chuyện về Sir Gawain, người cháu liều lĩnh và cứng đầu của Vua Arthur, người bắt tay vào một nhiệm vụ táo bạo để đối đầu với Green Knight cùng tên, một người lạ có làn da màu ngọc lục bảo khổng lồ và là người thử nghiệm của  những người đàn ông.


Title: الفارس الأخضر
CleanTitle: الفارسالاخضر
Overview:
  فيلم فنتازيا ملحمي أمريكي مبني على قصيدة سير غواين والفارس الأخضر والمكتوبة بالإنكليزية الوسطى في أواخر القرن الرابع عشر. يتكي مغامرة "سير غواين" أحد فرسان الطاولة المستديرة الذين كانوا مع الملك "آرثر."


Title: A Lenda do Cavaleiro Verde
CleanTitle: alendadocavaleiroverde
Overview:
  Uma aventura épica de fantasia baseada na lenda intemporal de Artur, “O Cavaleiro Verde”, que conta a história de Sir Gawain (Dev Patel), sobrinho imprudente e obstinado do Rei Artur. Sir Gawain embarca numa ousada busca para enfrentar o Cavaleiro Verde epónimo, um gigantesco estranho de pele esmeralda, que coloca à prova os homens. Numa viagem, em que enfrentará fantasmas, gigantes, ladrões e maquinadores, Gawain vai acabar por definir o seu carácter e provar o seu valor aos olhos da sua família e do reino, ao enfrentar o derradeiro opositor.


Title: Žaliasis riteris
CleanTitle: zaliasisriteris
Overview:
  Legendų ir magijų epochoje, kai garbė buvo viskas, karaliais tapdavo narsiausi, seras Gaveinas priima paslaptingo Žaliojo riterio jam mestą iššūkį. Dabar Karaliaus Artūro įpėdinis, Apvaliojo stalo riteris, priverstas palikti Kamelotą ir leistis kelionėn per prakeiktomis laikomas žemes.


Title: The Green Knight
CleanTitle: thegreenknight
Overview:
  Et episk fantasy-eventyr basert på den tidløse legenden om Arthur. Dette er historien om Sir Gawain, King Arthurs hensynsløse og egenrådige nevø, som begir seg ut på et dristig eventyr for å konfrontere The Green Knight, en gigantisk vesen med smaragdgrønn hud. Gawain må kjempe mot spøkelser, tyver og andre med onde hensikter i det som blir en reise som definerer hans karakter og som vil bevise hans status i familien og i riket.  Fra den visjonære filmskaperen David Lowery kommer en nytenkende og dristig filmversjon av de klassiske fortellingene om Ridderne av det runde bord.


Title: Зелени витез
CleanTitle: зеленивитез
Overview:
  Епска фантазија и авантура заснована на свевременској легенди о краљу Артуру. Сер Гавејн (Дев Пател), бунтовни Артуров нећак креће на пут у намери да се супротстави озлоглашеном Зеленом витезу, гигантском странцу смарагдног тела. Гавејн мора да изађе на крај са духовима, лоповима и различитим искушењима која ће исклесати његов карактер. Тако ће стећи прилику да се коначно докаже у очима своје породице и буде достојан припадник краљевства...


Title: The Green Knight
CleanTitle: thegreenknight
Overview:
  Gawain, der er nevø til Kong Arthur, tager på en færd for at møde den sagnomspundne Grønne Ridder, et væsen der tester mennesket. Rejsen byder på adskillige udfordringer i form af kæmper, genfærd og tyve, mens Gawain må definere sin karakter og bevise sit værd.


Title: La Leyenda del Caballero Verde
CleanTitle: laleyendadelcaballeroverde
Overview:
  Una aventura de fantasía épica basada en la eterna leyenda artúrica, El Caballero Verde cuenta la historia de Sir Gawain, el sobrino imprudente y testarudo del Rey Arturo, que se embarca en una atrevida búsqueda para enfrentarse al Caballero Verde del mismo nombre, un gigantesco extraño de piel esmeralda y retador de hombres.


Title: グリーン・ナイト
CleanTitle: クリーンナイト
Overview:
  デヴィッド・ロウリー監督、デーヴ・パテール主演による本格ファンタジー。14世紀の作者不明の叙事詩「サー・ガウェインと緑の騎士」を大胆に脚色し、若者の幻想的で奇妙な冒険物語を壮大な世界観で描き出していく。


Title: Cavalerul Verde
CleanTitle: cavalerulverde
Overview:
  O aventură epică, bazată pe legenda despre Sir Gawain, nepotul încăpățânat al regelui Arthur, care pornește într-o călătorie să-l înfrunte pe Cavalerul Verde, un uriaș ciudat, jumătate copac, jumătate om.


Title: The Holdovers
CleanTitle: theholdovers
Overview:
  A curmudgeonly instructor at a New England prep school is forced to remain on campus during Christmas break to babysit the handful of students with nowhere to go. Eventually, he forms an unlikely bond with one of them — a damaged, brainy troublemaker — and with the school’s head cook, who has just lost a son in Vietnam.


Title: Los que se quedan
CleanTitle: losquesequedan
Overview:
  Un instructor cascarrabias en una prestigiosa escuela estadounidense se ve obligado a permanecer en el campus durante las vacaciones de Navidad para cuidar de un grupo de estudiantes que no tienen a dónde ir. Con el tiempo, establece un vínculo inesperado con uno de ellos, un problemático alumno, y con la jefa de cocina de la escuela, que acaba de perder a su hijo en Vietnam.


Title: Los que se quedan
CleanTitle: losquesequedan
Overview:
  A nadie le gusta el profesor Paul Hunham (Giamatti), ni a sus alumnos, ni a sus compañeros, ni al director de la escuela secundaria donde trabaja, a todos les resulta exasperante su pomposidad y rigidez. Sin familia y sin ningún lugar a donde ir durante las vacaciones de Navidad de 1970, Paul se queda en la escuela para supervisar a los estudiantes que no han podido viajar a casa. Después de unos días, solo queda allí un estudiante: un problemático chico de 15 años llamado Angus, un buen estudiante cuyo mal comportamiento siempre amenaza con expulsarlo. Junto a Paul y Angus está la cocinera Mary (Randolph), una mujer afroamericana que atiende a hijos privilegiados y cuyo propio hijo perdió la vida recientemente en Vietnam. Estos tres náufragos tan diferentes formarán una improbable familia durante dos semanas muy nevadas en Nueva Inglaterra.


Title: Winter Break
CleanTitle: winterbreak
Overview:
  Un instructeur maussade d'une école préparatoire de la Nouvelle-Angleterre reste sur le campus pendant les vacances de Noël pour garder une poignée d'étudiants qui n'ont nulle part où aller. Il noue bientôt un lien improbable avec un fauteur de troubles intelligent, mais endommagé, et avec la cuisinière en chef de l'école, une femme qui vient de perdre un fils pendant la guerre du Vietnam.


Title: Przesilenie zimowe
CleanTitle: przesileniezimowe
Overview:
  Zbliżają się święta Bożego Narodzenia w 1970 roku i Paul, nie mając rodziny, nigdzie nie wyjeżdża. Nauczyciel zostaje w szkole, aby pilnować uczniów, którzy nie mogą wrócić do domu. Po kilku dniach zostaje tylko jeden uczeń - sprawiający kłopoty 15-latek o imieniu Angus, któremu grozi wydalenie za fatalne zachowanie. Do Paula i Angusa dołącza kucharka Mary, której syn niedawno zginął w Wietnamie.


Title: The Holdovers - Lezioni di vita
CleanTitle: theholdoverslezionidivita
Overview:
  Un istruttore bisbetico di una scuola privata del New England è costretto a rimanere nel campus durante le vacanze di Natale per fare da babysitter a una manciata di studenti che non hanno un posto dove andare. Alla fine, stringe un improbabile legame con uno di loro - un problematico cervellone danneggiato - e con il capo cuoco della scuola, che ha appena perso un figlio in Vietnam.


Title: Téli szünet
CleanTitle: teliszuenet
Overview:
  Eljön a téli szünet, ám a jó nevű amerikai iskolából nem megy mindenki haza az ünnepekre. Tully, a jó eszű, ám különc és bajkeverő diák családi zűrök miatt. Mary, az iskola szakácsnője azért, mert egyetlen fiát gyászolja, aki nemrég esett el Vietnamban, és az iskola az utolsó hely, ahol együtt volt vele. Hunham, a történelemtanár pedig azért nem, mert az igazgató őt jelölte ki felvigyázónak az iskolában rekedtek mellé...


Title: 바튼 아카데미
CleanTitle: 바튼아카데미
Overview:
  미국 뉴잉글랜주의 한 고등학교의 선생으로 재직 중인 폴은 가족이나 이렇다 할 친구 하나 없이 자기만의 세상에 갇혀 사는 중년 남성이다. 곧 크리스마스가 다가오는 어느 날, 집에 가지 못하고 학교 기숙사에 남아야 하는 학생들을 지도하는 역할을 맡게 되고, 그 중에서도 집에 가기를 열망했으나 허사가 된 앵거스와 학교에 남게 된다. 거기에 아들과 사별한 기숙사 주방장 메리까지, 이 셋의 외로운 학교 ‘지킴이’ 생활이 시작되지만 크리스마스 기간 동안에도 공부를 강요하는 폴과 자유로운 영혼인 앵거스는 서로 부딪히기만 하는데…


Title: Os Rejeitados
CleanTitle: osrejeitados
Overview:
  Um professor mal-humorado de uma prestigiada escola americana é forçado a cuidar de um grupo de alunos que não tem para onde ir durante as férias de Natal. Ele acaba criando um vínculo com um dos estudantes e com a cozinheira da escola, que acaba de perder seu filho no Vietnã.


Title: The Holdovers
CleanTitle: theholdovers
Overview:
  Jääräpäinen opettaja joutuu jäämään kampukselle joululoman ajaksi kaitsemaan oppilaita, joilla ei ole paikkaa, minne mennä. Lopulta hän muodostaa odottamattoman siteen erään rikkinäisen, mutta fiksun oppilaan sekä poikansa Vietnamin sodassa juuri menettäneen koulun pääkokin kanssa.


Title: Geride Kalanlar
CleanTitle: geridekalanlar
Overview:
  New England'daki bir hazırlık okulunda çalışan, kimsenin sevmediği huysuz bir öğretmen, gidecek yeri olmayan birkaç öğrenciye nezaret etmek için Noel tatili boyunca okulda kalmak zorunda kalır. Birkaç gün sonra okulda kalan tek öğrenci, -15 yaşındaki zeki ve baş belası Angus- ve oğlunu Vietnam’da yeni kaybetmiş olan okulun şef aşçısı Mary ile beklenmedik bir bağ kurar.


Title: The Holdovers
CleanTitle: theholdovers
Overview:
  يدور العمل حول المدرس (بول هونهام) حاد الطباع والذي يكرهه كل طلابه وزملائه، وفي عطلة رأس السنة يتقاطع طريقه مع الطالب المشاغب (أجنوس)، وسرعان ما تتطور الأمور بينهما إلى صداقة غير متوقعة.


Title: Залишенці
CleanTitle: залишенці
Overview:
  1970 рік. Пол Ганем, вчитель підготовчої школи в Новій Англії, змушений залишатися в кампусі під час різдвяних канікул, щоб доглядати жменьку студентів, які не можуть повернутися додому. За кілька днів залишається лише один студент — 15-річний хуліган на ім’я Анґус, розумний обурювач спокою, чия погана поведінка завжди загрожує відрахуванням. До Пола та Анґуса приєднується кухар школи Мері, яка щойно втратила сина у В’єтнамі.


Title: Оставленные
CleanTitle: оставленные
Overview:
  Декабрь 1970 года. Ученики академии Бартон, престижной закрытой школы для мальчиков, разъезжаются на рождественские каникулы, но несколько неудачников, родители которых не могут или не хотят их забирать, вынуждены остаться на кампусе. Присматривать за ребятами назначен ненавистный учитель истории мистер Ханэм — принципиальный приверженец строгих педагогических методов, и повариха Мэри, скорбящая по погибшему во Вьетнаме сыну.


Title: The Holdovers
CleanTitle: theholdovers
Overview:
  Niemand mag den Lehrer Paul Hunham (Paul Giamatti) – weder seine Schüler noch seine Kollegen, noch der Schulleiter. Alle finden seine Aufgeblasenheit und Starrheit nervtötend. Da er keine Familie hat und in den Weihnachtsferien 1970 nirgendwo hingehen kann, bleibt Paul trotzdem in der Schule, um die Schüler zu beaufsichtigen, die nicht nach Hause fahren können. Nach ein paar Tagen ist nur noch ein Schüler übrig, ein 15-Jähriger namens Angus (Dominic Sessa), ein guter Schüler, der wegen seines schlechten Benehmens jedoch immer von der Schule zu fliegen droht. Zu Paul und Angus gesellt sich die Chefköchin Mary (Da'Vine Joy Randolph) – eine afroamerikanische Frau, die sich um die Söhne von Privilegierten kümmert und deren eigener Sohn kürzlich im Vietnamkrieg gefallen ist. Diese drei sehr unterschiedlichen Schiffbrüchigen bilden eine unwahrscheinliche Weihnachtsfamilie, die während zwei sehr verschneiten Wochen in Neuengland komische Missgeschicke erlebt.


Title: 留校联盟
CleanTitle: 留校联盟
Overview:
  预科学校迪尔菲尔德学院的老师保罗（保罗·吉亚玛提 饰）不太受欢迎，不管是学生、老师还是校长，都不太喜欢他，他们 觉得他浮夸又僵化。在1970年的圣诞假期，保罗没有家人，也无处可去，于是他留在了学校监督无法回家的学生。几天后，只有一个学生留了下来——一个名叫安格斯的15岁捣蛋鬼，他是一个被不良行为破坏的好学生，总是在被开除的边缘试探。与保罗和安格斯一起留下的还有迪尔菲尔德学院的厨师长玛丽，一个为特权阶层的儿子们提供服务的非裔美国妇女，她自己的儿子最近在越南失踪了。
   这三个截然不同的失意者组成了一个奇怪的圣诞家庭，在新英格兰大雪纷飞的两个星期里，分享着滑稽的不幸经历，并意识到他们中没有人感谢自己的过去。


Title: נשארים לחג
CleanTitle: נשאריםלחג
Overview:
  פרופסור בפנימייה מובחרת בניו-אינגלנד נאלץ להישאר בקמפוס במהלך חופשת חג המולד כדי לשמור על קומץ תלמידים שאין להם לאן ללכת. בנסיבות הגורל, נוצר קשר ייחודי בין הפרופסור, תלמיד מבריק עם קשיי התנהגות, והטבחית הראשית של בית הספר שאיבדה לאחרונה בן במלחמה.


Title: The Holdovers
CleanTitle: theholdovers
Overview:
  Een chagrijnige instructeur op een middelbare school in New England wordt gedwongen tijdens de kerstvakantie op de campus te blijven om op te passen voor het handjevol studenten die nergens heen kunnen. Uiteindelijk vormt hij een onwaarschijnlijke band met een van hen – een beschadigde, slimme onruststoker – en met de chef-kok van de school, die zojuist een zoon heeft verloren in Vietnam.


Title: Zimní prázdniny
CleanTitle: zimniprazdniny
Overview:
  Prokřehlý instruktor na přípravné škole v Nové Anglii je nucen během vánočních prázdnin zůstat na škole a hlídat hrstku studentů, kteří nemají kam jít. Nakonec si vytvoří nepravděpodobné pouto s jedním z nich - narušeným, chytrým výtržníkem - a s vedoucím kuchařem školy, který právě přišel o syna ve Vietnamu.


Title: Những Người Ở Lại
CleanTitle: nhungnguoiolai
Overview:
  Những Người Ở Lại – The Holdovers, Từ đạo diễn được đánh giá cao Alexander Payne, phim kể về một giáo viên lịch sử khó ưa buộc phải ở lại trường cấp 3 trong kỳ nghỉ lễ giáng sinh cùng với một nhóm học sinh cá biệt không có nơi nào để đi.


Title: Atstumtieji
CleanTitle: atstumtieji
Overview:
  Atokioje internatinėje mokykloje dirglus istorijos mokytojas priverstas per atostogas likti miestelyje su probleminiu mokiniu, kuris neturi kur išvykti.


Title: The Holdovers
CleanTitle: theholdovers
Overview:
  Ingen på forberedelsesskolen Barton Academy kan lide professor Paul Hunham. Han har ingen familie og ingen andre steder at tage hen i julen 1970, så han bliver på skolen for at holde øje med de elever, som ikke har mulighed for rejse hjem. Der går dog ikke mange dage før, der kun er en elev tilbage. Den utilpassede Angus, som godt nok er en dygtig elev, men hvis dårlige opførsel ofte er tæt på at få ham bortvist. Sammen med skolens køkkenchef Mary, hvis søn kort forinden er blevet dræbt i Vietnam, tilbringer den umage trio en meget begivenhedsrig jul sammen i New England imens sneen vælter ned.


Title: The Holdovers
CleanTitle: theholdovers
Overview:
  Paul Hunham är en allmänt ogillad lärare på internatskolan Barton Academy. Utan familj och utan någonstans att åka över julen 1970 stannar han på campus för att ta hand om studenter som inte har kunnat åka hem. Efter några dagar finns bara en person kvar: den stökige 17-åringen Angus, en duktig elev vars dåliga beteende alltid hotar att få honom relegerad. Tillsammans med skolans chefskock, Mary, vars egen son nyligen har dött i Vietnam, bygger de en osannolik vänskap när de tillbringar julen ihop under två mycket snörika veckor i New England.


Title: Ostavljeni
CleanTitle: ostavljeni
Overview:
  Paul Hunham, učitelj u pripremnoj školi u Novoj Engleskoj, prisiljen je ostati na kampusu tijekom božićnih praznika kako bi se brinuo za nekolicinu učenika koji se ne mogu vratiti kući. Za nekoliko dana ostaje samo jedan učenik - 15-godišnji nasilnik po imenu Angus, pametni gnjavator čije loše ponašanje uvijek prijeti izbacivanjem. Paulu i Angusu pridružuje se školska kuharica Mary, koja je upravo izgubila sina u Vijetnamu.


Title: جاماندگان
CleanTitle: جاماندگان
Overview:
  یک معلم تاریخ بداخلاق که در یک دانشگاه شبانه روزی دورافتاده تدریس می کند، مجبور می شود در حین تعطیلات کریسمس، کنار دانش آموزی که جایی برای رفتن ندارد بماند و...


Title: Останалите
CleanTitle: останалите
Overview:
  Раздразнителен учител по история в отдалечено подготвително училище е принуден да остане на територията на училището по време на ваканцията заедно с проблемен ученик, който няма къде да отиде.


Title: Τα Παιδιά του Χειμώνα
CleanTitle: ταπαιδιατουχειμωνα
Overview:
  Ένας στριμμένος καθηγητής σε ένα Αμερικανικό Κολέγιο υψηλού κύρους, υποχρεώνεται να παραμείνει στην πανεπιστημιούπολη κατά τη διάρκεια των Χριστουγεννιάτικων διακοπών του, για να προσέχει λίγους σπουδαστές του, οι οποίοι δεν έχουν πουθενά αλλού να πάνε. Τελικά, αναπτύσσει μία απίθανη σχέση με έναν από αυτούς – έναν κατεστραμμένο, ιδιοφυή ταραχοποιό - και την αρχιμαγείρισσα του κολεγίου, η οποία έχασε μόλις τον γιο της στον πόλεμο του Βιετνάμ.


Title: Бартонова академија
CleanTitle: бартоноваакадемија
Overview:
  Скромни инструктор у припремној школи у Новој Енглеској приморан је да остане у кампусу током божићног распуста да чува шачицу ученика који немају где да оду. На крају, он ствара невероватну везу са једним од њих - оштећеним, паметним изазивачем проблема - и са главном куварицом школе, која је управо изгубила сина у Вијетнаму.


Title: The Holdovers
CleanTitle: theholdovers
Overview:
  Satt til 70-tallet ved Barton Academy, møter vi den gretne læreren Paul Hunham, mislikt av både kolleger og elever. Paul blir valgt til å bli igjen på campus over juleferien, for å passe på et fåtall elever som ikke får reist hjem til jul. I løpet av denne perioden møter han utfordringer med den utagerende eleven, Angus, som sliter med tapet av sin far.


Title: Os Excluídos
CleanTitle: osexcluidos
Overview:
  Um professor rabugento de uma escola preparatória de Nova Inglaterra é forçado a permanecer no campus durante as férias de Natal para tomar conta de um punhado de alunos que não têm para onde ir. Acaba por criar uma ligação improvável com um deles - um problemático e inteligente arruaceiro - e com a cozinheira-chefe da escola, que acaba de perder um filho no Vietname.


Title: The House
CleanTitle: thehouse
Overview:
  Across different eras, a poor family, an anxious developer and a fed-up landlady become tied to the same mysterious house in this animated dark comedy.


Title: The House
CleanTitle: thehouse
Overview:
  Nesta comédia de animação de humor ácido, uma família humilde, um arquiteto ansioso e uma senhoria cansada ficam presos à mesma casa misteriosa em épocas diferentes.


Title: La Maison
CleanTitle: lamaison
Overview:
  Dans cette comédie noire animée, une mystérieuse maison unit une famille pauvre, un développeur anxieux et une propriétaire exaspérée à travers des époques différentes.


Title: Egy ház, három család
CleanTitle: egyhazharomcsalad
Overview:
  Egy misztikus ház és három sors fonódik össze ebben a sötét hangulatú animációs vígjátékban. Egy szegény család, egy szorongó vállalkozó és egy savanyú házinéni találkoznak egy fedél alatt.


Title: Будинок
CleanTitle: будинок
Overview:
  Похмура анімаційна комедія про загадковий зв’язок злиденної родини, заклопотаного підрядника й примхливої землевласниці з таємничим будинком у різні епохи.


Title: Этот дом
CleanTitle: этотдом
Overview:
  В этой мрачной анимационной комедии бедная семья, тревожный проектировщик и уставшая от жизни хозяйка сквозь эпохи оказываются связаны с одним таинственным домом.


Title: La casa
CleanTitle: lacasa
Overview:
  A lo largo de varias épocas, una familia pobre, un promotor inmobiliario y una casera hastiada están conectados a la misma casa misteriosa en esta oscura comedia animada.


Title: The House
CleanTitle: thehouse
Overview:
  Eine arme Familie, ein ängstlicher Bauunternehmer und eine genervte Vermieterin werden in dieser dunklen Animationskomödie über verschiedene Epochen hinweg mit demselben mysteriösen Haus verbunden.


Title: Barák
CleanTitle: barak
Overview:
  Tři černěhumorné loutkové příběhy odehrávající se v domě, ze kterého si tři různé rodiny udělali domov.  Temná animovaná komedie o záhadném domě, ke kterému se v různých obdobích vážou životy chudé rodiny, úzkostlivého investora a otrávené paní domácí.


Title: La casa
CleanTitle: lacasa
Overview:
  En diferentes épocas, una familia pobre, un desarrollador ansioso y una casera harta se unen a la misma casa misteriosa en esta comedia negra animada.


Title: The House
CleanTitle: thehouse
Overview:
  Una famiglia povera, un costruttore ansioso e una padrona di casa esausta sono legati alla stessa abitazione nel corso di diverse epoche in questa commedia dark animata.


Title: The House
CleanTitle: thehouse
Overview:
  Σε τρεις διαφορετικές περιόδους, μια φτωχή οικογένεια, ένας προγραμματιστής και μια αγανακτισμένη σπιτονοικοκυρά συνδέονται με ένα μυστηριώδες σπίτι. Σκοτεινή κωμωδία.


Title: Dom
CleanTitle: dom
Overview:
  W tej czarnej komedii animowanej tajemniczy dom skrywa historie biednej rodziny, nerwowego dewelopera i sfrustrowanej właścicielki na przestrzeni dziejów.


Title: A Casa
CleanTitle: acasa
Overview:
  Nesta comédia negra de animação, uma família pobre, um construtor ansioso e uma senhoria saturada ficam ligados à mesma casa misteriosa ao longo de épocas distintas.


Title: The House
CleanTitle: thehouse
Overview:
  En fattig familj, en nervös fastighetsutvecklare och en irriterad hyresvärdinna delar en koppling till samma hus i olika tidsperioder i denna mörka, animerade komedi.


Title: The House
CleanTitle: thehouse
Overview:
  Bu animasyon kara komedide, farklı çağlarda, fakir bir aile, endişeli bir müteahhit ve bıkmış bir ev sahibesi aynı gizemli eve bağlanıyor.


Title: Một Ngôi Nhà, Ba Câu Chuyện
CleanTitle: motngoinhabacauchuyen
Overview:
  Qua nhiều thời đại, một gia đình nghèo, một nhà xây dựng lo âu và một bà chủ nhà chán nản cùng liên quan tới một ngôi nhà bí ẩn trong phim hài u tối dạng hoạt hình này.


Title: Kuća
CleanTitle: kuca
Overview:
  Siromašna obitelj, anksiozni developer i nezadovoljna gazdarica iz različitih era u ovoj mračnoj animiranoj komediji postanu povezani s istom zagonetnom kućom.


Title: เดอะ เฮาส์
CleanTitle: เดอะเฮาส
Overview:
  ครอบครัวที่ยากไร้ นักพัฒนาอสังหาฯ ที่ร้อนใจและเจ้าของที่ดินที่เหลือทนกับปัญหาสารพัดต้องมาพัวพันกับบ้านพิศวงต่างยุคต่างสมัยในภาพยนตร์อนิเมชั่นตลกร้ายเรื่องนี้


Title: Кућа
CleanTitle: кућа
Overview:
  Кроз различите епохе, сиромашна породица, узнемирени програмер и ситна газдарица постају везани за исту мистериозну кућу у овој анимираној мрачној комедији.


Title: O casă și câțiva locatari
CleanTitle: ocasasicativalocatari
Overview:
  O comedie de animație întinsă pe mai multe generații cu o familie săracă, un constructor stresat și o proprietăreasă nemulțumită pe care-i leagă aceeași casă misterioasă.


Title: The House
CleanTitle: thehouse
Overview:
  Berkisah tentang sebuah rumah dengan beberapa penghuni, pengisi suara serial ini dibawakan oleh Helena Bonham Carter, Matthew Goode, serta Claudie Blakley.  Kisah berawal pada era 1800-an dengan diperkenalkannya sebuah keluarga yang kurang mampu. Baca juga: Sinopsis Inventing Anna, Menguak Kisah Nyata Anna Delvey Mereka secara tiba-tiba mendapat bantuan finansial dari seseorang, namun ada konsekuensi yang harus dihadapi. Keluarga tersebut juga tinggal dengan beberapa penghuni lain di tempat yang sama. Awalnya, belum ada dari mereka yang menyadari kemunculan hal-hal misterius di rumah tersebut.


Title: The House
CleanTitle: thehouse
Overview:
  In deze duistere animatiecomedy raken een arme familie, nerveuze ontwikkelaar en vermoeide huisbazin in verschillende tijdperken betrokken bij hetzelfde mysterieuze huis.


Title: The Imitation Game
CleanTitle: theimitationgame
Overview:
  Based on the real life story of legendary cryptanalyst Alan Turing, the film portrays the nail-biting race against time by Turing and his brilliant team of code-breakers at Britain's top-secret Government Code and Cypher School at Bletchley Park, during the darkest days of World War II.


Title: The Imitation Game
CleanTitle: theimitationgame
Overview:
  Manchester, primi anni '50. Alan Turing, brillante matematico ed esperto di crittografia, viene interrogato dall'agente di polizia che lo ha arrestato per atti osceni. Turing inizia a raccontare la sua storia partendo dall'episodio di maggiore rilevanza pubblica: il periodo, durante la Seconda Guerra Mondiale, in cui fu affidato a lui e ad un piccolo gruppo di cervelloni, fra cui un campione di scacchi e un'esperta di enigmistica, il compito di decrittare il codice Enigma, ideato dai Nazisti per comunicare le loro operazioni militari in forma segreta. È il primo di una serie di flashback che scandaglieranno la vita dello scienziato morto suicida a 41 anni e considerato oggi uno dei padri dell'informatica in quanto ideatore di una macchina progenitrice del computer.


Title: The Imitation Game (Descifrando Enigma)
CleanTitle: theimitationgamedescifrandoenigma
Overview:
  Durante el invierno de 1952, las autoridades británicas entraron en el hogar del matemático, analista y héroe de guerra Alan Turing, con la intención de investigar la denuncia de un robo. Al final acabaron arrestando a Turing acusándole de indecencia grave, un cargo que le supondría una devastadora condena por una ofensa criminal: ser homosexual. Los oficiales no tenían ni idea de que en realidad estaban incriminando al pionero de la informática actual. Liderando a un heterogéneo grupo de académicos, lingüistas, campeones de ajedrez y oficiales de inteligencia, se le conoce por haber descifrado el código de la inquebrantable máquina Enigma de los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial.


Title: Imitation Game
CleanTitle: imitationgame
Overview:
  1940 : Alan Turing, mathématicien, cryptologue, est chargé par le gouvernement Britannique de percer le secret de la célèbre machine de cryptage allemande Enigma, réputée inviolable. À la tête d'une équipe improbable de savants, linguistes, champions d'échecs et agents du renseignement, Turing s'attaque au chef-d'œuvre de complexité dont la clef peut conduire à la victoire. IMITATION GAME relate la façon dont Alan Turing, soumis à une intense pression, contribua à changer le cours de la Seconde Guerre mondiale et de l'Histoire. C'est aussi le portrait d'un homme qui se retrouva condamné par la société de l'époque en raison de son homosexualité et en mourut.


Title: The Imitation Game - Ein streng geheimes Leben
CleanTitle: theimitationgameeinstrenggeheimesleben
Overview:
  Nach einer unglücklichen Jugend beginnt der brillante Mathematiker Alan Turing während seines Studiums an der Cambridge-Universität, sein volles Potenzial zu entfalten. Schnell gehört er zu den führenden Denkern des Landes, besonders was seine Theorien zu Rechenmaschinen angeht. Genau diese machen auch den britischen Geheimdienst auf das Genie aufmerksam. Nach einem Test, den Alan mit Leichtigkeit besteht, wird er Mitglied einer geheimen Gruppe. Ihre Aufgabe: im Zweiten Weltkrieg die Kommunikation der Deutschen entschlüsseln. Mit Hilfe von Joan Clarke und Hugh Alexander und unter der Leitung von Stewart Menzies sowie Commander Denniston versucht Alan, den Verschlüsselungsapparat Enigma zu knacken, um an kriegsentscheidende Informationen zu kommen...


Title: Το Παιχνίδι της Μίμησης
CleanTitle: τοπαιχνιδιτηςμιμησης
Overview:
  Η ιστορία του Βρετανού Άλαν Τούρινγκ, εξπέρ στην αποκρυπτογράφηση, μαθηματικού κι επιστήμονα, που κατά τη διάρκεια του Β` Παγκοσμίου Πολέμου ήταν ο κύριος υπεύθυνος για το σπάσιμο του γερμανικού κωδικού Ενίγκμα, βοηθώντας τους συμμάχους στον πόλεμο με τους ναζί. Μετά τον πόλεμο βοήθησε να αναπτυχθεί η τεχνολογία των κομπιούτερ στο πανεπιστήμιο του Μάντσεστερ, αλλά το 1952 κατηγορήθηκε από την αγγλική κυβέρνηση για ομοφυλοφιλία, η οποία και ήταν τότε παράνομη στη χώρα.


Title: Игра в имитацию
CleanTitle: игравимитацию
Overview:
  1941 год. Британская разведка безуспешно бьется над расшифровкой кода шифровальной машины «Энигма», разработанной немцами. Для достижения результатов наняты лучшие специалисты в области дешифровки, среди которых математик Алан Тьюринг — ученый блестящий, но не от мира сего. Добиться расположения коллег ему поможет Джоан Кларк (Кира Найтли) — единственная девушка, оказавшаяся в мужской команде, работающей над «Энигмой». Они с Аланом даже успеют обручиться, поскольку беспредельно уважают друг друга, но до свадьбы дело не дойдет. Тьюринг не хочет мучить девушку, поскольку не в силах пойти против своей природы: он гей, а геев в Великобритании преследовали по закону.


Title: 模仿游戏
CleanTitle: 模仿游戏
Overview:
  根据Andrew Hodges所写的传记《艾伦·图灵》（Alan Turing: The Enigma）改编。艾伦·图灵是英国数学家、逻辑学家，二战中曾协助军方破解德国的著名密码系统Enigma，对盟军取得了二战的胜利有一定的帮助。图灵对于人工智能的发展有诸多贡献，著名的图灵机模型为现代计算机的逻辑工作方式奠定了基础。图灵是著名的同性恋之一，并因为其同性恋倾向而遭到迫害，使得他的职业生涯尽毁。1952年，他的同性伴侣协同一名同谋一起闯进了图灵的房子实施盗窃。图灵为此而报警。但是警方的调查结果使得他被控以“明显的猥亵和性颠倒行为”。他没有申辩，并被定罪。在著名的公审后，他被给予了两个选择：坐牢或荷尔蒙疗法。他选择了荷尔蒙注射，并持续了一年。在这段时间里，药物产生了包括乳房不断发育的副作用。1954年，图灵因食用浸过氰化物溶液的苹果死亡。很多人相信他是自杀。但是他的母亲极力争论他的死是意外，因为他在实验室里不小心堆放了很多化学物品。


Title: Kódjátszma
CleanTitle: kodjatszma
Overview:
  1939-ben a brit titkosszolgálat létrehozott egy kódfejtő csapatot, akiknek a német katonai Enigma-kódoló készülék feltörése a feladata. A tudósok közül az egyik Alan Turing, aki briliáns elme, de emellett szociális készségei elég hiányosak. A különc férfi mögött kollégái rendszeresen összesúgdolóznak és megmosolyogják módszereit. Hamarosan Winston Churchill Turingot nevezi ki a csoport vezetőjének. Arról azonban senki sem tud, hogy a férfi homoszexuális, ami tilosnak számít az Egyesült Királyságban. Ha felettesei ezt megneszelik, az pályafutása végét jelentené.


Title: משחק החיקוי
CleanTitle: משחקהחיקוי
Overview:
  בימי מלחמת העולם השנייה, הנהיג אלן טיורינג קבוצה של בעלי המוחות הטובים בבריטניה במירוץ נגד הזמן בעל מטרה אחת - לנסות לפצח את ה-"אניגמה", מכונת ההצפנה בה השתמשה גרמניה הנאצית על מנת להעביר מסרים. דרך תחנות בחייו - ילדותו הבעייתית בפנימייה, העבודה על הפיצוח ה-"אניגמה" וסוף חייו הטראגי - נחשף האיש שאחראי להצלת חייהם של מיליוני בני אדם.


Title: Игра на кодове
CleanTitle: игранакодове
Overview:
  По време на Втората световна война Алън Тюринг е брилянтен математик от Кеймбридж, вербуван от британската армия, за да разбие нацистките кодове. Работата му начело на екип от непригодни гении не само съкращава войната, но и развива технологиите до степента, в която могат да бъдат изобретени компютрите. За което обаче Тюринг плаща сурова цена. В Кеймбридж младият Тюринг бързо се доказва като новатор в мисленето с теориите си за потенциала на изчислителните машини. Когато войната между Великобритания и Германия е обявена, теориите му се доказват в практиката.


Title: O Jogo da Imitação
CleanTitle: ojogodaimitacao
Overview:
  Durante o inverno de 1952, as autoridades britânicas entraram na casa do matemático, criptoanalista e herói de guerra Alan Turing para investigar um assalto. Em vez disso, prenderam Turing por ‘atentado ao pudor’, uma acusação que levaria à sua devastadora sentença pela ofensa criminal de homossexualidade — mal sabiam as autoridades que estavam a incriminar o pioneiro da computação moderna.
   Na liderança de um grupo de académicos, linguistas, campeões de xadrez e analistas, Turing foi reconhecido por quebrar o até aí indecifrável código da Enigma, a máquina utilizada pelos alemães na 2.ª Guerra Mundial.


Title: The Imitation Game
CleanTitle: theimitationgame
Overview:
  I 1939 tilbyder den unge matematiker Alan Turing det britiske efterretningsvæsen at hjælpe med at bryde den tyske hærs tilsyneladende ubrydelige kode. Lykkes det, vil det kunne afkorte krigen og redde tusindvis af liv. Det er et arbejde, der foregår i dyb hemmelighed. Men den socialt akavede Turing har også sine egne hemmeligheder, der kan ende med at ødelægge hans liv. Filmen modtog en Oscar for bedste manuskript baseret på et forlæg.


Title: The Imitation Game
CleanTitle: theimitationgame
Overview:
  Tijdens de Tweede Wereldoorlog werkte hij voor de Britse crypto-analytische dienst, die als doel had onderschepte gecodeerde berichten van de Duitsers te ontcijferen. Turings grootste verwezenlijking bestond erin om als één van de eersten de Duitse Enigma-codes te breken waardoor de Geallieerden de controle over de Atlantische Oceaan kregen en uiteindelijk de oorlog zouden winnen.


Title: Gra tajemnic
CleanTitle: gratajemnic
Overview:
  Nieprzeciętnie utalentowany brytyjski matematyk Alan Turing w kluczowym momencie II wojny światowej łamie niemiecki kod Enigmy. Po wojnie prowadzi badania, których efektem jest powstanie komputera. Mimo ogromnych zasług geniusz staje się ofiarą opresyjnego brytyjskiego prawa, które w tamtych czasach piętnuje osoby homoseksualne.


Title: Kód Enigmy
CleanTitle: kodenigmy
Overview:
  V zimě roku 1952 britská policie dostala hlášení o vloupání do domu profesora matematiky a kryptoanalytika Alana Turinga. Namísto pachatele tohoto zločinu však v poutech odvedli samotného Turinga, který byl obviněn ze sexuálních přestupků a čekal ho zničující soudní proces. Téměř nikdo ze zúčastněných nevěděl, že jde o válečného hrdinu, který se spolu s týmem podílel na prolomení kódu legendárního německého šifrovacího stroje Enigma. Kód Enigmy vypráví příběh matematického génia, který díky svému úžasnému talentu pomohl zkrátit 2. světovou válku a zachránil tak tisíce lidských životů.


Title: The Imitation Game
CleanTitle: theimitationgame
Overview:
  Strax före utbrottet av Andra världskriget anmäler sig Alan Turing, en briljant ung matematiker, som frivillig till den brittiska underrättelsetjänsten. Snart leder Turing ett MI6-team bestående av en brokig skara forskare, lingvister, schackexperter och underrättelsetjänstemän med uppgift att knäcka koden till nazisternas påstått olösbara Enigmachiffer. Samtidigt som Turing för en kamp mot klockan med miljoner människoliv på spel, döljer han en hemlighet för omvärlden.


Title: Гра в імітацію
CleanTitle: гравімітацію
Overview:
  Біографічна стрічка про британського математика, логіка, криптоаналітика та батька сучасної інформатики Алана Тюрінґа, який був ключовою фігурою в зламі нацистської шифрувальної машини "Еніґма", що допомогло Антигітлерівській коаліції перемогти у Другій світовій війні.


Title: 이미테이션 게임
CleanTitle: 이미테이션게임
Overview:
  매 순간 3명이 죽는 사상 최악의 위기에 처한 제 2차 세계대전. 절대 해독이 불가능한 암호 에니그마로 인해 연합군은 속수무책으로 당하게 된다. 결국 각 분야의 수재들을 모아 기밀 프로젝트 암호 해독팀을 가동한다. 천재 수학자 앨런 튜링은 암호 해독을 위한 특별한 기계를 발명하지만  24시간 마다 바뀌는 완벽한 암호 체계 때문에 번번히 좌절하고 마는데... 과연, 앨런 튜링과 암호 해독팀은 암호를 풀고 전쟁의 승리를 끌어낼 수 있을까…?


Title: The Imitation Game
CleanTitle: theimitationgame
Overview:
  Talvella 1952 Iso-Britannian viranomaiset vastaanottivat ilmoituksen asuntomurrosta ja menivät matemaatikko, kryptoanalyytikko ja sotasankari Alan Turingin kotiin tutkimaan tapausta. Viranomaiset päätyivät pidättämään itse Turingin epäiltynä ”törkeästä säädyttömyydestä”. Syyte homoseksuaalisesta kanssakäymisestä johti tuomioon, joka lopulta mursi Turingin. Viranomaiset eivät tienneet syyttävänsä modernin tietojenkäsittelyn uranuurtajaa, joka oli maineikkaasti johtanut tiedemiehistä, kielitieteilijöistä, shakkimestareista ja tiedustelu-upseereista koottua sekalaista joukkoa, joka mursi Saksan laivaston Toisessa maailmansodassa käyttämän Enigma-salauslaitteen koodijärjestelmän. The Imitation Game on intensiivinen ja koskettava henkilökuva nerokkaasta, moniulotteisesta miehestä, joka hirvittävän paineen alla onnistui lyhentämään pitkää sotaa ja siten pelastamaan tuhansia ihmishenkiä.


Title: ถอดรหัสลับ อัจฉริยะพลิกโลก
CleanTitle: ถอดรหสลบอจฉรยะพลกโลก
Overview:
  The Imitation Game เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับแอลัน ทัวริง นักคณิตศาสตร์และนักวิทยาการเข้ารหัสลับชาวอังกฤษ ผู้มีส่วนสำคัญในการแกะรหัสลับจากเครื่องอินิกมาของฝ่ายนาซี และช่วยให้ฝ่ายสัมพันธมิตรชนะในสงครามโลกครั้งที่ 2


Title: Enigma
CleanTitle: enigma
Overview:
  1952 kışında İngiliz yetkililer bir soygun ihbarını araştırmak üzere Alan Turing’in evine girerler. Ahlâksız davranış suçlamasıyla Turing’i gözaltına alırlar. Yetkililer, modern bilgisayarcılığın öncüsünü suçladıklarından habersizdir. Bilgin, dilbilimci, satranç şampiyonu ve istihbarat görevlilerinden oluşan bir grubun lideri olan Alan Turing’in, İkinci Dünya Savaşı’nda Almanya’nın kırılamaz tabir edilen Enigma makinesinin şifrelerini kırdığı bilinmektedir.


Title: Jocul codurilor
CleanTitle: joculcodurilor
Overview:
  Bazat pe povestea adevărată a legendarului analist criptografic Alan Turing, filmul înfățișează cursa contra timp a lui Turing și a echipei sale uimitoare de spărgători de coduri la școala guvernamentală top-secretă de coduri și cifruri a Marii Britanii, în timpul celor mai negre zile din cel de-al doilea război mondial.


Title: Igra oponašanja
CleanTitle: igraoponasanja
Overview:
  Film Igra oponašanja snimljen je prema istinitoj priči Alana Turinga, genijalnog britanskog matematičara i informatičara koji je tijekom Drugog svjetskog rata uspio dekodirati šifrirani komunikacijski sustav kojeg su nacisti koristili u međusobnoj komunikaciji. Jednako intrigantan bio je i njegov privatan život.


Title: イミテーション・ゲーム ／エニグマと天才数学者の秘密
CleanTitle: イミテーションケームエニクマと天才数学者の秘密
Overview:
  第2次世界大戦下の1939年イギリス、若き天才数学者アラン・チューリングはドイツ軍の暗号エニグマを解読するチームの一員となる。高慢で不器用な彼は暗号解読をゲーム感覚で捉え、仲間から孤立して作業に没頭していたが、やがて理解者が現れその目的は人命を救うことに変化していく。いつしか一丸となったチームは、思わぬきっかけでエニグマを解き明かす。


Title: Kód Enigmy
CleanTitle: kodenigmy
Overview:
  V zime roku 1952 dostala britská polícia hlásenie o vlámaní do domu profesora matematiky a kryptoanalytika Alana Turinga. Namiesto páchateľa tohto zločinu však v putách odviedli samotného Turinga, ktorý bol obvinený zo sexuálneho deliktu a čakal ho zničujúci súdny proces. Takmer nikto zo zúčastnených nevedel, že ide o vojnového hrdinu, ktorý sa spolu so svojím tímom podieľal na prelomení kódu legendárneho nemeckého šifrovacieho stroja Enigma. Kód Enigmy rozpráva príbeh matematického génia, ktorý vďaka svojmu úžasnému talentu pomohol skrátiť 2. svetovú vojnu a zachránil tak milióny ľudských životov. V septembri 2009 sa britský premiér Brown v mene vlády Alanovi Turingovi ospravedlnil za všetky neprávosti a 24. decembra 2013 mu kráľovná Alžbeta II. udelila kráľovskú milosť.


Title: The Imitation Game
CleanTitle: theimitationgame
Overview:
  Priča o tome kako je Alan Tjuring, zajedno sa svojim briljantnim timom naučnika, za vreme Drugog svetskog rata dešifrovao tajni nemački kod Enigma. Time je Tjuring značajno skratio trajanje Drugog svetskog rata i spasao hiljade života. Ali kasnije je postao žrtva neprosvećenosti britanskog establišmena, optužen za homoseksualizam, usled čega je i, po zvaničnoj verziji, izvršio samoubistvo!


Title: The Imitation Game
CleanTitle: theimitationgame
Overview:
  Basert på den virkelige historien om den legendariske kryptanalysten Alan Turing, skilder filmen den nervepirrende kappløp med tiden av Turing og hans strålende team av kodebrytere på Storbritannias topphemmelig Administrasjon Kode og Cypher Skole ved Bletchley Park, i løpet av de mørkeste  dagene i andre verdenskrig.


Title: O Jogo da Imitação
CleanTitle: ojogodaimitacao
Overview:
  Em 1939, a recém-criada agência de inteligência britânica MI6 recruta Alan Turing, um aluno da Universidade de Cambridge, para entender códigos nazistas, incluindo o "Enigma", que criptógrafos acreditavam ser inquebrável. A equipe de Turing, incluindo Joan Clarke, analisa as mensagens de "Enigma", enquanto ele constrói uma máquina para decifrá-las.


Title: Desxifrant l'Enigma
CleanTitle: desxifrantlenigma
Overview:
  Durant l'hivern de 1952, les autoritats britàniques van entrar a la llar del matemàtic, analista i heroi de guerra Alan Turing, amb la intenció d'investigar la denúncia d'un robatori. Al final van acabar arrestant a Turing acusant-lo de «indecència greu», un càrrec que li suposaria una devastadora condemna per una ofensa criminal: ser homosexual. Els oficials no tenien ni idea que en realitat estaven incriminant al pioner de la informàtica actual. Liderant a un heterogeni grup d'acadèmics, lingüistes, campions d'escacs i oficials d'intel·ligència, se'l coneix per haver desxifrat el codi de la indesxifrable màquina Enigma dels alemanys durant la Segona Guerra Mundial.


Title: Игра кодова
CleanTitle: игракодова
Overview:
  Математичар и криптограф, а касније и пионир модерног рачунарства, Алан Тјуринг, за време другог Светског рата, успео да дешифрује немачку кодну машину „Енигма“, што је помогло савезницима да победе у рату. Тјурингу је требало доста времена да стекне поверење британске владе и војске, али када је у томе успео, овог генија више ништа није могло да заустави.


Title: بازی تقلید
CleanTitle: بازیتقلید
Overview:
  این فیلم داستان «آلن تارنینگ» ریاضیدان انگلیسی است که در جریان جنگ جهانی سعی در شکستن کد انگیما دارد...


Title: El código enigma
CleanTitle: elcodigoenigma
Overview:
  Durante el invierno de 1952, las autoridades británicas entraron en el hogar del matemático, analista y héroe de guerra Alan Turing, con la intención de investigar la denuncia de un robo. Al final acabaron arrestando a Turing acusándole de “indecencia grave”, un cargo que le supondría una devastadora condena por una ofensa criminal, ser homosexual. Los oficiales no tenían ni idea de que en realidad estaban incriminando al pionero de la informática actual.  Liderando a un heterogéneo grupo de académicos, lingüistas, campeones de ajedrez y oficiales de inteligencia, se le conoce por haber descifrado el código de la inquebrantable máquina Enigma de los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial.


Title: Vaizduotės žaidimas
CleanTitle: vaizduoteszaidimas
Overview:
  Istorinė drama, sukurta remiantis britų matematiko, kriptografo Alano Turingo biografija. Alanas padėjo britų vyriausybei kovoje su naciais Antrojo pasaulinio karo metu – sukūrė aparatą, nulaužusį vokiečių mašinos Enigma kodus. Naujų spalvų pasakojimui suteikia prie komandos prisijungusi moteris, vardu Džoana Klark.


Title: Trò Chơi Giải Mã
CleanTitle: trochoigiaima
Overview:
  Dựa trên câu chuyện đời thực của nhà phân tích mật mã huyền thoại Alan Turing(cha đẻ ngành điện toán), bộ phim khắc họa cuộc chạy đua cam go với thời gian của Turing và đội phá mã xuất sắc của anh ta tại cơ sở mật mã tối mật của nước Anh, trong những ngày đen tối nhất của thế chiến II.


Title: The Imitation Game
CleanTitle: theimitationgame
Overview:
  استنادًا إلى قصة الحياة الواقعية لمحلل الشفرات الأسطوري آلان تورينج ، يصور الفيلم سباقًا قويًا مع الزمن بواسطة تورينج وفريقه اللامع من كاسري الشفرات في قانون الحكومة البريطاني شديد السرية ومدرسة سايفر في بلتشلي بارك ، خلال أحلك الأيام من الحرب العالمية الثانية.


Title: The Killer
CleanTitle: thekiller
Overview:
  After a fateful near-miss, an assassin battles his employers, and himself, on an international manhunt he insists isn't personal.


Title: 더 킬러
CleanTitle: 더킬러
Overview:
  결정적 순간에 아슬아슬하게 타깃을 놓친 암살자. 사적인 감정은 없다면서도, 이 응징을 위해 국제적인 추격전에 뛰어든다. 그 여정에서 의뢰인들, 그리고 그 자신과의 싸움이 시작된다.


Title: Zabójca
CleanTitle: zabojca
Overview:
  Niecelny strzał sprawia, że zabójca musi stoczyć walkę ze zleceniodawcami i z samym sobą, goniąc za zemstą, w której — jak twierdzi — nie ma nic osobistego.


Title: The Killer
CleanTitle: thekiller
Overview:
  Après un désastre évité de justesse, un tueur se bat contre ses employeurs et lui-même, dans une mission punitive à travers le monde qui n'a soi-disant rien de personnel.


Title: Der Killer
CleanTitle: derkiller
Overview:
  Nach einem verhängnisvollen Fehlschuss gerät ein skrupelloser Auftragsmörder auf der Jagd nach Vergeltung mit seinen Auftraggebern und sich selbst in Konflikt.


Title: O Assassino
CleanTitle: oassassino
Overview:
  Depois de um erro desastroso, um assassino enfrenta quem o contratou e a si mesmo em uma caçada internacional por vingança. Mas ele jura que nada disso é pessoal.


Title: El asesino
CleanTitle: elasesino
Overview:
  Después de un fatídico error, un asesino se enfrenta a sus jefes —y a sí mismo— en una persecución internacional de castigo, según él, no es nada personal.


Title: 杀手
CleanTitle: 杀手
Overview:
  　　法国巴黎某处共享办公室内，一名神秘杀手（迈克尔·法斯宾德 Michael Fassbender 饰）正静待猎物的到来。他外表冷酷，沉默寡言，内心则絮絮不止，一遍又一遍重复着作为杀手的准则，仿佛这样才能使他有所凭依，内心安定。然而即便如此，他准备了数日的刺杀却以失败告终。失手之后，杀手按照既定的路线迅速撤离，并在上线的安排下躲到多米尼加的家中暂避风头。谁知才刚踏上自家院落，他就嗅出了危险气息。原来在此之前，早已有两名杀手踏足此地，并将杀手的妻子（索菲·夏洛特 Sophie Charlotte 饰）殴至重伤。杀手恼羞不已，他根据仅有的线索，一路追查幕后的指使和参与者。
   　　一旦失手，万劫不复，此时此刻他有切身体会……


Title: The Killer
CleanTitle: thekiller
Overview:
  Un killer professionista si trova a Parigi, in attesa che il bersaglio si presenti nel luogo che da giorni sta sorvegliando. Abituato a una vita monotona, basata sulla programmazione, l'attesa, la noia, l'attenzione ai dettagli e la totale assenza d'empatia, l'uomo si trova improvvisamente a dover cambiare piani quando compie un inatteso passo falso. Come potrà sparire dal luogo del delitto imprevisto? E a chi dovrà risalire poco alla volta, sempre muovendosi con studiata precisione e implacabile assenza di emozioni, quando scoprirà qual è stata la risposta dei suoi committenti alla missione fallita?


Title: The Killer
CleanTitle: thekiller
Overview:
  Sau vụ ám sát thất bại định mệnh, sát thủ nọ chiến đấu chống lại những người thuê anh và chính anh trong cuộc săn lùng quốc tế mà anh khẳng định không nhằm trả tư thù cá nhân.


Title: นักฆ่า
CleanTitle: นกฆา
Overview:
  หลังเกือบพลาดเป้าจนเป็นเรื่อง มือสังหารเปิดศึกกับผู้ว่าจ้างและตัวเองในปฏิบัติการไล่ล่าข้ามโลก ซึ่งเขายืนกรานว่าไม่ใช่ความแค้นส่วนตัว


Title: The Killer
CleanTitle: thekiller
Overview:
  Efter ett ödesdigert misstag tvingas en yrkesmördare kämpa mot sina uppdragsgivare – och sina egna demoner – samtidigt som han söker hämnd.


Title: El asesino
CleanTitle: elasesino
Overview:
  Tras un fatídico cuasiaccidente, un asesino se enfrenta a sus jefes y a sí mismo en una cacería internacional en busca de venganza que, según él, no es personal.


Title: The Killer
CleanTitle: thekiller
Overview:
  Usai kegagalan fatal, pembunuh bayaran ini menghadapi para atasannya dan dirinya sendiri dalam perburuan internasional demi pembalasan yang katanya tak bersifat pribadi.


Title: Zabiják
CleanTitle: zabijak
Overview:
  Po akci, která se fatálně zvrtla, se nájemný vrah pustí do boje se svými zadavateli i sám se sebou a žene se přes hranice za odplatou. Není to prý ale nic osobního…


Title: Вбивця
CleanTitle: вбивця
Overview:
  Після доленосного промаху вбивця протистоїть замовникам і самому собі в гонитві за помстою, яка, на його думку, не є особистою.


Title: The Killer
CleanTitle: thekiller
Overview:
  Etter et skjebnesvangert bomskudd kjemper en snikmorder mot arbeidsgiverne – og seg selv – på en internasjonal jakt etter hevn han insisterer på at ikke er personlig.


Title: The Killer
CleanTitle: thekiller
Overview:
  Efter en skæbnesvanger forbier kæmper en lejemorder med sine arbejdsgivere – og sig selv – på en international jagt efter hævn, som han insisterer på, ikke er personlig.


Title: O Assassino
CleanTitle: oassassino
Overview:
  Após um erro fatídico, um assassino enfrenta os seus empregadores e a si próprio num ajuste de contas com alcance internacional que ele insiste nada ter de pessoal.


Title: القاتل
CleanTitle: القاتل
Overview:
  بعد نجاته بأعجوبة من حادثة وشيكة مميتة، يواجه قاتل مسؤوليه ونفسه في مطاردة دولية للانتقام يُصر على أنها ليست شخصية إطلاقًا.


Title: The Killer
CleanTitle: thekiller
Overview:
  Na een mislukte klus gaat een huurmoordenaar de strijd aan met zijn opdrachtgevers en zichzelf tijdens een internationale klopjacht, die volgens hem niet persoonlijk is.


Title: הרוצח
CleanTitle: הרוצח
Overview:
  לאחר החטאה גורלית, רוצח שכיר נאבק במעסיקיו ובעצמו במסגרת מרדף בינלאומי אחר נקמה – והוא טוען שזה לא אישי.


Title: The Killer
CleanTitle: thekiller
Overview:
  Bir suikastçı, hedefini kıl payı ıskaladığı önemli bir görevin ardından, kişisel olmadığını iddia ettiği uluslararası bir intikam avıyla işverenlerine ve de kendine savaş açar.


Title: Убийца
CleanTitle: убиица
Overview:
  После рокового промаха наемный убийца борется с клиентами — и с самим собой — в процессе глобальной погони за возмездием, которое, как он утверждает, не является личным.


Title: The Killer
CleanTitle: thekiller
Overview:
  Μετά από μια μοιραία αστοχία, ένας εκτελεστής μάχεται τα αφεντικά του και τον ίδιο, σε ένα διεθνές κυνηγητό εκδίκησης που επιμένει ότι δεν είναι προσωπικό.


Title: آدمکش
CleanTitle: ادمکش
Overview:
  یک آدمکش پس از یک شلیک ناموفق سرنوشت‌ساز، با کارفرمایان و خودش می‌جنگد در یک شکار بین‌المللی که اصرار دارد شخصی نیست.


Title: Tappaja
CleanTitle: tappaja
Overview:
  Kohtalokkaan virheen jälkeen salamurhaaja taistelee työnantajiaan – ja itseään – vastaan kansainvälisessä ajojahdissa, josta hän yrittää pitää tunteensa erillään.


Title: द किलर
CleanTitle: दकलर
Overview:
  एक भयंकर चूक के बाद, एक हत्यारा अपने मालिक से - और खुद से लड़ता है. वह एक ऐसे बदले की तलाश में दुनिया भर में फिरता है, जिससे निजी तौर पर उसका कोई वास्ता नहीं है.


Title: Ubojica
CleanTitle: ubojica
Overview:
  Nakon sudbonosna neuspjeha plaćeni ubojica mora se boriti protiv poslodavaca, ali i sebe, tijekom međunarodne potrage za iskupljenjem za koju tvrdi da nije osobna.


Title: A gyilkos
CleanTitle: agyilkos
Overview:
  Egy végzetes baleset után a bérgyilkos harcol megbízóival – és önmagával – egy nemzetközi bosszúhadjáraton, amit igyekszik nem személyes ügyként kezelni.


Title: Ucigașul
CleanTitle: ucigasul
Overview:
  După un semieșec, un asasin se luptă cu el însuși și cu cei care l-au angajat, într-o urmărire internațională de răzbunare despre care pretinde că nu este personală.


Title: Убиецът
CleanTitle: убиецът
Overview:
  След съдбоносен инцидент, наемен убиец се бори с работодателите си и със себе си по време на международно издирване, за което настоява, че не е лично.


Title: Zabijak
CleanTitle: zabijak
Overview:
  Po fatálne nevydarenej akci sa nájomný vrah pustí do boja so svojimi zadávateľmi i sám so sebou a ženie sa za odplatou. Nie je v tom však vraj nič osobné…


Title: Атентатор
CleanTitle: атентатор
Overview:
  Након судбоносног промашаја, атентатор се бори са својим послодавцима и самим собом, у међународној хајци за коју инсистира да није лична.


Title: Žudikas
CleanTitle: zudikas
Overview:
  Vienišas ir šaltakraujiškas, metodiškas, skrupulų ir apgailestavimų nestokojantis žudikas tyko kito taikinio. Tačiau kuo ilgiau jis laukia, tuo labiau jam atrodo, kad praranda šaltą protą. Brutali, kruvina ir stilingai tamsi istorija apie profesionalų žudiką, pasiklydusį pasaulyje be moralinio kompaso, tai vienišo, iki dantų ginkluoto ir pamažu sveiką protą prarandančio žmogaus istorija.


Title: The Last Temptation of Christ
CleanTitle: thelasttemptationchrist
Overview:
  Jesus, a humble Judean carpenter beginning to see that he is the son of God, is drawn into revolutionary action against the Roman occupiers by Judas -- despite his protestations that love, not violence, is the path to salvation. The burden of being the savior of mankind torments Jesus throughout his life, leading him to doubt.


Title: Die letzte Versuchung Christi
CleanTitle: dieletzteversuchungchristi
Overview:
  Martin Scorseses überwältigendes Oscar- und Golden Globe-nominiertes Drama zeigt einen verunsicherten Jesus auf dem Weg zu seinem Vater und Gott. Auf der Suche nach seiner Identität steht er im Zwiespalt zwischen Körper und Seele. Jesus, gespielt von Willem Dafoe, wird auf eine hohe Prüfung gestellt und immer wieder von weltlichen Versuchungen gelockt. Auf Jesus Bitten hin, verrät ihn sein Jünger Judas. Jesus durchlebt während seiner eigenen Kreuzigung die Vision eines Lebens als Maria Magdalenas Ehemann und Familienvater.


Title: L'ultima tentazione di Cristo
CleanTitle: lultimatentazionedicristo
Overview:
  Tratto da un romanzo (1955) del greco Nikos Kazantzakis, si alimenta di tre idee strutturali. La prima è di raccontare un uomo che tenta di opporsi alla scoperta della propria divinità e che avrebbe potuto vivere una vita comune, ma è costretto ad accettare la sua missione ubbidendo a Dio padre. Questa è la parte che ha dato esca allo scandalo.


Title: 基督最后的诱惑
CleanTitle: 基督最后的诱惑
Overview:
  木匠出身的耶稣经常为偏头痛所折磨，他在朦胧中感到了上帝的召唤，意识到自己将作为救世主，牺牲自己去拯救世界。他开始了在沙漠中自我放逐的40天的寻道之旅。当耶稣的精神战胜肉体，他就无所不能，甚至挖出自己的心脏给门徒看，叫苹果树立刻生长结果。但是他无法驱逐自己的内心的魔鬼，也无法平息对于自我的犹疑，他表现出一个普通人所具有的惶惑和忧虑，倒是犹大不断的安慰和鼓励他。耶稣在人性和神性之间摇摆。清醒后的耶稣指使犹大去向当局告发自己，以帮助自己实现为世人赎罪的使命。几天之后，头戴荆冠的耶稣被罗马士兵钉到十字架上。耶稣在十字架上忍受着巨大痛苦，恍惚中有一位天使告诉他上帝已经解除了他的责任，从此可以过上正常的生活。耶稣在天使的陪同下走下了十字架，像普通人一样娶妻生子……


Title: Последнее искушение Христа
CleanTitle: последнееискушениехриста
Overview:
  История Сына человеческого увидена через цепь искушений, ловушек, развилок. Ее двигает экстатический страх, и смотришь его с тяжелым чувством, потому что это триллер веры. Скорсезе изображает последователей Иисуса совершенно земными. Они желали революции, а Он принял Распятие, пошел на крест и вверг их надежды на земное царство в прах, и уподобил их земное существование праху. Но последующая развилка невероятно мощна: Распятый на кресте освобожден от миссии, у него будет свадьба, дом, дети, дорога от объятий к объятиям, от сына к сыну, возделываемый сад.


Title: La última tentación de Cristo
CleanTitle: laultimatentaciondecristo
Overview:
  Jesús, un carpintero de Nazaret, decide atender la constante llamada de Dios. Pero cuando está a punto de completar su misión, debe hacer frente a la mayor de las tentaciones y realizar un sacrificio para salvar a todos los hombres.


Title: Günaha Son Çağrı
CleanTitle: guenahasoncagrı
Overview:
  Hristiyanlık tarihine klasik Hollywood gözüyle değil de sadelik ve özü arayan farklı ve cesur bir gözle bakan Scorsese'nin bu filmi de tıpkı uyarlandığı Kazancakis'in romanı gibi şimşekleri üzerine çekmişti. Kitap Roma Katolik Kilisesi tarafından derhal yasaklı kitaplar listesine alınmış, hatta Kazancakis 1957 yılında öldüğünde Ortodoks Kilisesi defin izni vermediği için cenazesi Kandiye'yi çevreleyen Venedik surlarının dibine gömülmüştü. Film de roman gibi özellikle radikal Hristiyan gruplarca şiddetle protesto edilmiş, hatta Paris'te filmin gösterildiği bir sinema salonu Molotov kokteyli atılarak yakılmak istenmişti. İngiliz televizyonlarında gösterildiğinde ise seyircilerden şikayet alma rekorunu kırmıştı. İstanbul Festivali'nde gösteriminin yapldığı Emek Sineması'na bomba ihbarları yapılmıştı...


Title: The Last Temptation of Christ
CleanTitle: thelasttemptationchrist
Overview:
  De door schuldgevoel gekwelde timmerman Jezus van Nazareth probeert uit te vinden wat God van hem wil. Maar als zijn missie bijna compleet is staat hij voor de grootste verleiding van allemaal: het normale leven van een goed mens.


Title: A Última Tentação de Cristo
CleanTitle: aultimatentacaodecristo
Overview:
  Jesus (Willem Dafoe) é um carpinteiro que vive um grande dilema, pois é quem faz as cruzes com as quais os romanos crucificam seus oponentes. Resumindo, Jesus se sente como um judeu que mata judeus. Vivendo um terrível conflito interior ele decide ir para o deserto, mas antes pede perdão a Maria Madalena (Barbara Hershey), que se irrita com Jesus, pois não se comporta como uma prostituta e sim como uma mulher que quer sentir um homem ao seu lado. Ao retornar, Jesus volta convencido de que é o filho de Deus e logo salva Maria Madalena de ser apedrejada e morta. Então reúne doze discípulos à sua volta e prega o amor, mas seus ensinamentos são encarados como algo ameaçador, então é preso e condenado a morrer na cruz. Já crucificado, é tentado a imaginar como teria sido sua vida se fosse uma pessoa comum.


Title: Krisztus utolsó megkísértése
CleanTitle: krisztusutolsomegkisertese
Overview:
  Krisztus élete elevenedik meg. Isten őt választotta ki a feladatra, hogy üzenetét eljuttassa az emberekhez. Az igazi dilemma a Golgotán, a kereszten kezdődik, amikor a Sátán utoljára kísérti meg Jézust az emberi élet kínálta kényelemmel és örömökkel. Ha a kereszthalál helyett megtagadja Istent, megszabadul a szenvedéseitől. A testi szenvedések közepette, a halál árnyékában Jézus elképzeli, mi történne, ha engedne a gonosz csábításának és az isteni helyett az emberi sorsot választaná.


Title: Ο τελευταίος πειρασμός
CleanTitle: οτελευταιοςπειρασμος
Overview:
  Βασισμένη στο ομώνυμο βιβλίο του Νίκου Καζαντζάκη, η ταινία παρουσιάζει τη ζωή του Χριστού και την πορεία του στη ζωή καθώς αντιμετωπίζει τους διάφορους πειρασμούς που αντιμετωπίζουν οι κοινοί άνθρωποι.


Title: הפיתוי האחרון של ישו
CleanTitle: הפיתויהאחרוןשלישו
Overview:
  מרטין סקורסזה יצר דרמה פרובוקטיבית, חזקה ושאפתנית, עיבוד לספרו של ניקוס קזנצקיס, העורך ספקולציות בנוגע להרהורי הכפירה של ישו הנוצרי כשנודע לו שנבחר ע"י האלוהים לשאת את בשורתו לאנושות. ישו הנקרע בין היעוד הנצחי לבין המודעות בדבר הסבל האנושי ומיניות האדם... משחק מעולה של צוות השחקנים, במיוחד הארווי קיטל כיהודה איש קריות ודיויד בואי כפונטיוס פילטוס. השחזור התקופתי משכנע ואמין, צילום מהמם ופס קול אתני שחיבר פיטר גבריאל.תקציר: talsurfer001


Title: A Última Tentação de Cristo
CleanTitle: aultimatentacaodecristo
Overview:
  Baseado no romance de Nikos Kazantzakis, o filme traz Jesus Cristo como um homem comum, encarnado num Messias contraditório, frágil e perturbado, que se autoproclama filho de Deus. Suas pregações na Judeia, então colônia romana, chocam e incomodam o governo, que decide se livrar dele. Na cruz, ele imagina como seria sua vida se, ao invés de assumir o peso da salvação dos homens, tivesse levado uma vida comum com esposa e filhos.


Title: Ostatnie kuszenie Chrystusa
CleanTitle: ostatniekuszeniechrystusa
Overview:
  Jezus (Willem Dafoe) jest cieślą w okupowanej Judei. Współpracuje z Rzymianami, tworząc krzyże, na których ci wieszają żydowskich buntowników. Tymczasem Judasz Iskariota (Harvey Keitel), pierwotnie wysłany, by ukarać Jezusa za zdradę rodaków, dostrzega w nim jednak Mesjasza i nawołuje, by poprowadził swój lud przeciwko rzymskim oprawcom. Jezus się zgadza i wraz z uczniami zaczyna głosić Słowo Boże. Wkrótce zyskuje wielu zwolenników, sam jednak nie jest do końca pewien drogi, jaką powinien obrać.


Title: Последното изкушение на Христос
CleanTitle: последнотоизкушениенахристос
Overview:
  Главните герои се отправят на пътешествие, което хвърля нова светлина върху вярата и саможертвата, вината и изкуплението, грехът и опрощението.


Title: 그리스도 최후의 유혹
CleanTitle: 그리스도최후의유혹
Overview:
  목수인 나자렛 예수(윌렘 데포 분)는 로마인들을 위해 십자가를 만든다. 한낱 목수에 불과하지만 그에게는 기적을 행하는 능력과 선천적으로 풍기는 고귀한 분위기가 있었다. 그런 이유로 3년 동안 악마의 유혹을 견디고 하느님의 시험에 들어야하는 공생활에 접어들기 전에 열혈당의 주목을 받는다. 열혈당의 목적은 이스라엘의 독립을 무력으로 쟁취하는 것. 이들은 가롯 유다(하비 키이텔 분)를 예수에게 보내 열혈당 가입을 권유한다. 그러나 예수는 이에 응하지 않는다. 이스라엘 독립에는 찬성하지만, 다른 방법으로 독립을 이루고 싶었던 것이다. 그 방법은 사랑이었다. 유다는 이러한 예수의 모습에 감동받아 그의 방식을 따르기도 한다. 그리고 예수가 공생활을 시작하자 그의 제자가 된다. 3년 후, 예수는 성서의 기록대로 십자가에 매달린다. 이때 하나님이 보낸 수호천사라고 자칭하는 천사가 하나님의 명령이라며 예수에게 십자가에서 내려와서 보통 인간으로 살아가라고 한다. 하늘의 천사들마저도 인간 세상의 삶을 동경한다고 하며, 예수를 유혹하자 천사의 말을 사실대로 믿은 예수는 마리아 막달레나와 결혼을 해 아이들까지 낳고 살면서 인간의 행복을 경험한다. 그러나 예수가 나이가 든 후, 죽어가는 병상에서 그제서야 그것이 악마의 유혹이었음을 깨닫게 되는데.


Title: Kristi sista frestelse
CleanTitle: kristisistafrestelse
Overview:
  En tvivlande Jesus plågas av en kallelse han inte vill veta av. Han hallucinerar och hör röster som han inte vet om de kommer från Gud eller Satan.


Title: Ultima ispită a lui Iisus
CleanTitle: ultimaispitaluiiisus
Overview:
  O viziune noua asupra Noului Testament, filmul lui Scorsese este de fapt povestea ultimei perioade din viata lui Isus, din perspectiva personajului uman, nu a celui biblic. Desi cronologic sunt respectate toate etapele biblice ale povestirii, filmul adauga o alta latura povestii, un exercitiu filosofic in care se pune intrebarea...cum ar fi evoluat lucrurile daca Isus ar fi cedat ispitei? Filmul a stirnit vii controverse, fiind blamat chiar de biserica catolica.


Title: Posledné pokušenie Krista
CleanTitle: poslednepokuseniekrista
Overview:
  Ježiš Nazaretský je jednoduchý tesár, ktorého neprestávajú prenasledovať vnútorné hlasy. Film sleduje prerod človeka Ježiša na Boha Krista, opisuje jeho vnútorné pochybnosti, vzťah k učeníkom a k Márii Magdaléne, jeho utrpenie, ale najmä pokušenie najsilnejšie zo všetkých - pokušenie žiť životom obyčajného človeka. Príbeh Posledného pokušenia sa v niekoľkých bodoch zásadne rozchádza s evanjeliami a prezentuje Ježiša ako človeka plného pochybností a strachu. Až ich prekonaním a odolaním pokušeniu sa stáva Bohom.


Title: Kristuksen viimeinen kiusaus
CleanTitle: kristuksenviimeinenkiusaus
Overview:
  Nikos Kazantzakisin samannimiseen romaaniin perustuva Kristuksen viimeinen kiusaus on mestariteos, joka on yksi kaikkien aikojen ”pakko nähdä” -elokuvista. Se on voimakas, intohimoinen ja ajatuksia herättävä draama, joka seuraa Jeesuksen Kristuksen matkaa, kun hän hyväksyy jumalallisuutensa ja lopullisen kohtalonsa.


Title: Остання спокуса Христа
CleanTitle: останняспокусахриста
Overview:
  Ісус Христос — тесля з Юдеї. Він заробляє на життя тим, що рубає хрести, на яких представники римської влади розпинають злочинців. Ісуса відвідують голоси й бачення — він здогадується, що обраний, але не може зрозуміти, в чому його призначення і ким він обраний Богом чи дияволом. Іуда, друг Ісуса, пристрасно засуджує його за співпрацю з владою і навіть б’є Ісуса. Намагаючись зрозуміти і осягнути себе, Ісус йде мандрувати разом з Іудою. Йому належить пройти важкий шлях Месії.


Title: Posljednje Kristovo iskušenje
CleanTitle: posljednjekristovoiskusenje
Overview:
  Pratimo životno putovanje stolara, Isusa iz Nazareta (Willem Dafoe). Prije nego što je bio razapet na križu, Isus je s velikim osjećajem krivnje i sažaljenjem nad ljudskim rodom i sam izrađivao križeve za Rimljane sve dok ga njegov prijatelj Juda (Harvey Keitel) nije izdao. U početku nesiguran, tražeći objašnjenje za Božje pozive i javljanja, Isus prihvaća svoju sudbinu.


Title: Den sidste fristelse
CleanTitle: densidstefristelse
Overview:
  Tømreren Jesus af Nazaret, plaget af dæmoners fristelser, skammen over at lave kors til romerne, medlidenhed med menneskerne og verden, og Guds konstante kalden, sætter sig for at finde ud af hvad Gud vil med ham. Men da hans mission nærmer sig fuldbyrdelse, står han over for den største fristelse - Et normalt liv som en god mand. Ikke baseret på evangelierne i biblens nye testamente, men på Nikos Kazantzakis roman af samme navn.


Title: Paskutinis Kristaus gundymas
CleanTitle: paskutiniskristausgundymas
Overview:
  Juosta sukurta ne pagal Bibliją, o pagal graikų rašytojo Nikoso Kazantzakiso prieštaringai vertinamą romaną.
   Filme Kristus rodomas kaip dvejojantis žmogus, kuris veda Mariją Magdalietę, susilaukia vaikų ir, sugundytas vaiku apsimetusio šėtono, netgi atsisako kančios, nulipa nuo kryžiaus ir priima pasiūlymą sulaukti gilios senatvė.


Title: เดอะลาสเทมป์เทชันออฟไครสต์
CleanTitle: เดอะลาสเทมปเทชนออฟไครสต
Overview:
  ดัดแปลงจากบทประพันธ์ในชื่อเดียวกันของ นิคอส คาซานซาคิส นักเขียนชาวครีต มีเนี้อหาเกี่ยวกับพระทรมานของพระเยซูก่อนจะถูกตรึงกางเขน และทรงถูกมารทดลองในช่วงบั้นปลายพระชนม์ชีพ โดยการยั่วยวนด้วยกิเลสทั้งหลาย


Title: The Lion King
CleanTitle: thelionking
Overview:
  A young lion prince is cast out of his pride by his cruel uncle, who claims he killed his father. While the uncle rules with an iron paw, the prince grows up beyond the Savannah, living by a philosophy: No worries for the rest of your days. But when his past comes to haunt him, the young prince must decide his fate: Will he remain an outcast or face his demons and become what he needs to be?


Title: Der König der Löwen
CleanTitle: derkoenigderloewen
Overview:
  Unter der Obhut seines Vaters Mufasa wächst der Löwenjunge Simba unbeschwert heran und soll eines Tages dessen Platz als König einnehmen. Aber bis dahin ist es ein langer Weg, der Simbas ganzen Mut erfordert. Stets begleitet von seinen witzigen Freunden Timon und Pumbaa und deren urgemütlicher Lebensphilosophie „Hakuna Matata“, muss Simba sich seiner größten Herausforderung stellen: dem Kampf mit dem hinterhältigen Scar um die Herrschaft über das „geweihte Land“ …


Title: Leijonakuningas
CleanTitle: leijonakuningas
Overview:
  Disneyn eeppinen seikkailu seuraa Simbaa, sisukasta leijonanpentua, joka ei malttaisi odottaa kuninkaaksi tulemista. Hänen kunnianhimoinen setänsä Scar johtaa häntä harhaan, mutta Simba omaksuu hulvattomien seuralaistensa Timonin ja Pumban huolettoman elämäntyylin ja unohtaa kuninkaalliset velvollisuutensa. Kohtalo kuitenkin kutsuu, ja hänen täytyy päättää, milloin on oikea aika palata Jylhämaahan ottamaan paikkansa elämän kiertokulussa.


Title: Il re leone
CleanTitle: ilreleone
Overview:
  Convinto di essere responsabile della morte del padre re Mufasa, il piccolo leoncino Simba si allontana dalla sua terra. Accolto e allevato dal suricato Timon e dal facocero Pumbaa, Simba cresce cercando di dimenticare il passato. È ritrovato da Nala, sua vecchia compagna di giochi, e Rafiki, babbuino sciamano, che lo convincono a tornare per scacciare l'usurpatore Scar.


Title: Az oroszlánkirály
CleanTitle: azoroszlankiraly
Overview:
  Az Oroszlánkirály a kis Szimba életét meséli el. Az állatok királyának, Mufasának első fiúgyermekeként Szimba a trónörökös. A dzsungel állatai tisztelettel bánnak a rettegett, de igazságos király gyermekével, így Szimba életének első hónapjai gondtalanul, boldogságban telnek. De nem nézi mindenki jó szemmel a trónörökös érkezését. Szimba gonosz nagybátyja, a hiénákkal szövetkező Zordon régóta feni a fogát a király trónjára, és tudja, hogy ha a kis utód nem áll az útjában, Mufasa halála után az ő fejére kerül majd a korona. Zordon ármánykodásának köszönhetően a kis Szimba életveszélyes helyzetbe kerül: a kiszáradt folyómederben egy megvadult bivalycsorda előtt találja magát, és csak édesapja önfeláldozó bátorságának köszönhetően éli túl a helyzetet. Apja azonban már nem tud kitérni a csorda elől, és Musafát halálra tapossák...Szimba nem maradhat többé szülőhelyén, ahol Zordon azonnal magához ragadja a hatalmat...


Title: Король Лев
CleanTitle: корольлев
Overview:
  У величественного Короля-Льва Муфасы рождается наследник по имени Симба. Уже в детстве любознательный малыш становится жертвой интриг своего завистливого дяди Шрама, мечтающего о власти. Симба познаёт горе утраты, предательство и изгнание, но в конце концов обретает верных друзей и находит любимую. Закалённый испытаниями, он в нелёгкой борьбе отвоёвывает своё законное место в «Круге жизни», осознав, что значит быть настоящим Королём.


Title: Løvernes konge
CleanTitle: løverneskonge
Overview:
  Det er en stor dag på Kongesletten da løveungen Simba bliver født. En dag skal han overtage sin fars, Mufasas trone, og være „Løvernes konge“! Alle jubler undtagen Scar, Mufasas lumske bror, som gerne selv vil overtage tronen. Tiden går og den nysgerrige Simba skal først lære at tage det ansvar, som følger med når man ska være konge. Han følger sin far, får kloge råd af bavianen Rafiki og leger med kammeraten Nala. Men en dag sker det, der ikke må ske. Mufasa er pludselig væk - og inden nogen ved af det, har Scar overtaget tronen! Simba tvinges til at flygte og langt borte fra sin familie møder han Timon og Pumba, som straks bliver hans nye venner. Men en dag vender Simba tilbage til Kongesletten for at genindtage sin plads som den rigtige løvekonge...


Title: O Rei Leão
CleanTitle: oreileao
Overview:
  Embarca nesta extraordinária viagem onde Simba, uma cria de leão que anseia por ser Rei, corre atrás do seu destino no grande “Ciclo da Vida”. Desde a deslumbrante cena de abertura com paisagens Africanas, passando por hilariantes momentos “Hakuna Matata” oferecidos por Timon e Pumba, até ao momento inspirador em que Simba toma o seu lugar de direito como Rei, esta é uma história intemporal e um incrível trabalho de animação.


Title: Lejonkungen
CleanTitle: lejonkungen
Overview:
  Simba är Lejonskungens son och tanken är att han en dag själv ska bli kung. Men vägen dit är lång. Först måste han växa upp och lära sig att ta ansvaret som följer med kungatiteln. Sedan måste han klara alla faror som lurar på en blivande kung. Scar, Simbas farbror, smider nämligen planer tillsammans med hyenorna på att ta över hela lejonriket.


Title: Le Roi lion
CleanTitle: leroilion
Overview:
  Disney présente l'histoire de Simba, un fougueux lionceau qui « voudrait déjà être roi ». Éloigné par son sombre et ambitieux oncle Scar, Simba profite de la vie avec ses drôles de compagnons Timon et Pumbaa, oubliant son rang et ses responsabilités. Mais son destin l'appelle à rentrer auprès des siens et à reprendre sa place dans le Grand Cercle de la Vie.


Title: 狮子王
CleanTitle: 狮子王
Overview:
  　　辛巴是荣耀王国的小王子，他的父亲穆法沙是一个威严的国王。然而叔叔刀疤却对穆法沙的王位觊觎已久。要想坐上王位，刀疤必须除去小王子。于是刀疤利用种种借口让辛巴外出，然后伺机大开杀戒，无奈辛巴被穆法沙及时来救。在反复的算计下，穆法沙惨死在刀疤手下。刀疤一方面别有用心地劝辛巴离开，一方面派人将他赶尽杀绝。辛巴逃亡中遇到了机智的丁满和善良的彭彭，他们抚养辛巴长成雄壮的大狮子，鼓励他回去森林复国。在接下来一场复国救民的斗争中，辛巴真正长成一个坚强的男子汉，领会了责任的真谛。


Title: De Leeuwenkoning
CleanTitle: deleeuwenkoning
Overview:
  In Afrika wordt de jonge leeuw Simba geboren als zoon van de leeuwenkoning Mufasa. Dat zint Mufasa's jaloerse broer Scar absoluut niet, die nu niet langer de eerste troonopvolger is. Terwijl Simba een onbezorgde jeugd geniet in zijn vaders koninkrijk, smeedt Scar samen met een groep hyena's een plan om zowel Mufasa als Simba uit de weg te ruimen, en zo zelf de macht te kunnen grijpen.


Title: الأسد الملك
CleanTitle: الاسدالملك
Overview:
  أسد أمير صغير يطرد من أرضه من قبل عمه القاسي، الذي يدعي أنه كان السبب في موت والده. بينما يحكم العم المملكة بمخلب من حديد، يكبر الأمير خارج السافانا، ويعيش وفقًا لفلسفة "هاكونا ماتاتا"، أي أن تنسى الماضي ولا تقلق. لكن عندما يطارده ماضيه، يجب على الأمير الشاب أن يقرر مصيره: هل سيبقى منبوذاً أم يواجه مخاوفه ويصبح ما يحتاج إليه؟


Title: Lví král
CleanTitle: lvikral
Overview:
  Zdivočelé stádo hnané na Scarův příkaz potměšilými hyenami by bezbranného Simbu určitě zadupalo do země, kdyby jej nezachránil jeho otec Mufasa. Při zoufalé záchraně však zahyne. Protřelému Scarovi pak nedá moc práce přesvědčit vyděšeného Simbu, že je zodpovědný za otcovu smrt a měl by neodkladně uprchnout! A tak se Scar se svojí suitou konečně dostane k moci – zatímco Simba si najde nové zvířecí přátele Pumbu a Timona, s nimiž v duchu bezstarostné filozofie Hakuna Matata vyroste do majestátní lví podoby. Ale země jeho otce strádá, královská krev se nezapře a kdesi na hvězdné obloze si Mufasa hluboce oddychl, když probuzený Simba razantně vyrazil v jeho královské stopě.


Title: El rey león
CleanTitle: elreyleon
Overview:
  La sabana africana es el escenario en el que tienen lugar las aventuras de Simba, un pequeño león que es el heredero del trono. Sin embargo, se ve forzado a exiliarse al ser injustamente acusado de la muerte de su padre. Durante su destierro, hará buenas amistades y, finalmente, regresará para recuperar lo que legítimamente le corresponde.


Title: Aslan Kral
CleanTitle: aslankral
Overview:
  Vahşi Afrika’da henüz yeni doğan bir aslan doğaya egemen düzenin kökünden sarsılacağı bir döneme tanıklık etmek üzeredir. Doğanın kralı olan babasının tacının veliahtı olan Simba, kötülüklerle ve kötü hayvanlarla dolu ormanlarda günden güne daha fazla öğrenecek ve daha fazla büyüyecektir. Simba’nın sorumluluklarını üstlenme ve sorunları çözme becerisi, ormanın yeni kurallarını belirleyecektir.


Title: Król Lew
CleanTitle: krollew
Overview:
  Król Lew to opowieść o Simbie lwiątku, dziedzicu Lwiej Krainy. Za sprawą knowań złego stryja Skazy, Simba musi opuścić rodzinne strony. Samotny i porzucony, trafia pod opiekę wesołych i beztroskich kompanów Timona i Pumby. Dorasta, wiodąc wraz z nimi radosne, pełne przygód życie, zapominając o odpowiedzialności i królewskim dziedzictwie. Przeznaczenie jednak daje o sobie znać. Simba przekonuje się, że nadszedł czas powrotu i objęcia we władanie Lwiej Krainy. Musi znaleźć w sobie dość odwagi, by przeciwstawić się złemu stryjowi Skazie, stoczyć z nim zaciekłą walkę i zająć należne mu w odwiecznym „kręgu życia” miejsce.


Title: מלך האריות
CleanTitle: מלךהאריות
Overview:
  סיפור נצחי, אנימציה עוצרת נשימה, דמויות אהובות, ופסקול זוכה פרסי האוסקר וגלובוס הזהב, משמשים תפאורה מנצחת להרפתקאותיו של סימבה, גור האריות הנמרץ אשר "לא יכול לחכות להיות מלך". אבל דודו הקנאי, הדוד סקאר מתכנן לעצמו להשתלט על כס המלוכה, ומסלק את סימבה לגלות ממלכת האריות. בודד ונתון לחסדי היער, סימבה מתחבר במהרה להרפתקאות של סוריקטה מצחיק בשם טימון וחברו טוב הלב, חזיר היבלות העונה לשם פומבה. קל לסימבה לאמץ את סגנון החיים חסרי האחריות של הצמד חמד הזה שדוגלים ב"אקונה מטטה", ולהתעלם ממה שייעד לו הגורל. אך ברגע מסויים סימבה חוזר לעשתונותיו ועושה דרכו אל עבר צוק התקווה כדי שיוכל למלוך בממלכה ולקחת את מקומו ב"מעגל החיים".


Title: Краљ лавова
CleanTitle: краљлавова
Overview:
  Млади лав је напустио свој чопор зато што су га преваром убедили да је одговоран за смрт свог оца. Прелази различита искушења, којима се припрема да постане будући краљ лавова.


Title: Ο Βασιλιάς των Λιονταριών
CleanTitle: οβασιλιαςτωνλιονταριων
Overview:
  Ο Σίμπα, ένα λιονταράκι που θεωρεί τον εαυτό του υπεύθυνο για το θάνατο του πατέρα του, εξορίζεται από τη ζούγκλα κι εγκαταλείπει το δικαίωμά του να γίνει ο επόμενος βασιλιάς της.


Title: ライオン・キング
CleanTitle: ライオンキンク
Overview:
  サバンナの王として君臨するライオン、ムファサに息子シンバが生まれる。ムファサの弟スカーは、王の座を狙い、ムファサ暗殺を企み、罠にはまったムファサは絶命。邪悪な叔父スカーに父王を謀殺されたシンバは国を追われ、イボイノシシ等サバンナのはぐれ者たちと暢気なその日暮らしを送っていたが、恋心を抱く幼なじみのナラに、故国の窮状を訴えられ、皆を引き連れ帰郷、スカーと一対一の決闘に臨む……。


Title: Regele Leu
CleanTitle: regeleleu
Overview:
  Aventura epică Disney urmărește povestea lui Simba, un pui de leu care „abia așteaptă să fie rege”. Păcălit de ambițiosul său unchi Scar, Simba adoptă un stil de viață fără griji alături de tovarășii săi hilari, Timon și Pumbaa, și uită de responsabilitățile sale regale. Dar destinul îl cheamă și el trebuie să decidă când este momentul potrivit să se întoarcă în Pride Lands și să-și recupereze locul în „Cercul Vieții”.


Title: Цар Лъв
CleanTitle: царлъв
Overview:
  Лъвският принц Симба и баща му се оказват на прицел на своя озлобен чичо, който иска да се възкачи на трона.


Title: 라이온 킹
CleanTitle: 라이온킹
Overview:
  아프리카의 평화로운 왕국 프라이드랜드. 이곳을 다스리는 사자 무파사의 아들 심바가 태어난다. 왕의 동생 스카는 자신이 왕위를 차지하기 위해 하이에나들과 결탁하여 무파사를 죽이고 심바에게 죄를 뒤집어 씌워 멀리 내쫓는다. 간신히 목숨을 건진 심바는 유쾌한 미어캣 티몬과 멧돼지 품바와 함께 생활하며 어른이 된다. 어느 날 심바는 옛 친구 날라를 만나 프라이드랜드가 파괴되고 있다는 소식을 듣게 된다. 하지만 자신이 저지른 실수 때문에 고향으로 돌아가기를 거부하는 심바. 결국 아버지의 가르침과 자신의 운명을 깨달은 심바는 스카와 하이에나들을 물리치고 평화를 되찾기 위해 왕국으로 돌아가는데...


Title: O Rei Leão
CleanTitle: oreileao
Overview:
  Mufasa, o Rei Leão, e a rainha Sarabi apresentam ao reino o herdeiro do trono, Simba. O recém-nascido recebe a bênção do sábio babuíno Rafiki, mas ao crescer é envolvido nas artimanhas de seu tio Scar, o invejoso e maquiavélico irmão de Mufasa, que planeja livrar-se do sobrinho e herdar o trono.


Title: Король Лев
CleanTitle: корольлев
Overview:
  У величного Короля-Лева Муфаси народжується спадкоємець на ім'я Сімба. Вже в дитинстві допитливе маля стає жертвою інтриг свого дядька Шрама, який мріє про владу. Сімба пізнає горе втрати, зраду і вигнання, але врешті-решт знаходить вірних друзів і кохану. Загартований випробуваннями, він в нелегкій боротьбі відвойовує своє законне місце в "Колі життя", усвідомивши, що означає бути справжнім Королем.


Title: เดอะไลอ้อนคิง
CleanTitle: เดอะไลออนคง
Overview:
  เรื่องราวของสัตว์ป่าสิ่งโต The Lion King ความรักความผูกพันระหว่างมูฟาซา ราชสีห์ผู้สง่างามกับลูกชายชื่อซิมบาชื่อ เดอะไลอ้อนคิง สิงห์น้อยผู้อยากรู้อยากเห็นผู้ต้องการสัมผัสกับชีวิตการเป็นเจ้าป่า โดยมีลุงสการ์จอมอิจฉาของซิมบาและ.เหล่าไอยีนาสมุนร้ายของมัน แอบวางแผนโฉด เพื่อโค่นบัลลังก์


Title: Leví kráľ
CleanTitle: levikral
Overview:
  Dobrodružstvá levíčaťa menom Simba, ktoré sa začína boriť s prijatím zodpovednosti dospelého veku a svojej osudom určenej úlohy kráľa džungle. Ako bezstarostné mláďa sa už nemôže dočkať, kedy bude konečne kráľom a dni trávi hrami so svojou kamarátkou Nalou. Jeho otec kráľ Mufasa, vážený vládca Levej skaly a okolitého územia, sa mu snaží vštepiť zásady "kruhu života" - čo je jemná rovnováha prírody, spájajúca všetky zvieratá. Snaží sa ho okrem toho pripraviť na deň, keď bude sám povolaný za vodcu. Mufasov brat Scar však dúfa, že ten deň nikdy nepríde a snuje intrigy, pomocou ktorých by odstránil kráľa spolu so Simbom, aby sa tak mohol zmocniť trónu.


Title: شیر شاه
CleanTitle: شیرشاه
Overview:
  اسکار که در صدد پادشاهی جنگل است موفاسا را می‌کشد و برادرزاده‌اش سیمبا را فراری می‌دهد. سیمبا بزرگ می‌شود و می‌آید تا انتقام پدرش و تاج و تختش را از اسکار بگیرد.


Title: Kralj lavova
CleanTitle: kraljlavova
Overview:
  Bezbrižno djetinjstvo princa Simbe, sina moćnog kralja Mufase, naglo je prekinuto kada mu ujak Scar ubije oca, a Simbu proglasi odgovornim i protjera ga iz kraljevstva. U progonstvu se lavić sprijatelji s bradavičastom svinjom Pumbom i merkatom Timonom, s kojima provodi dane i od kojih uči. No približava se dan njegove punoljetnosti i Simbu posjeti duh oca, koji mu govori da se mora vratiti u kraljevstvo, poraziti Scara te zauzeti mjesto na tronu. Prihvaćajući "hakuna matata“ filozofiju, zajedno sa svojim komičnim prijateljima, Simba kreće uzeti ono što mu pripada.


Title: Liūtas karalius
CleanTitle: liutaskaralius
Overview:
  Galvodamas, kad nužudė savo tėvą, mažas liūtukas Simba iškeliauja tremtin ir atsisako teisės užaugęs tapti karaliumi. Čia jis sutinka graužiką Timoną ir Afrikos tapyrą Pumbą, kurie tampa geriausiais liūtuko draugais. Bėga laikas, Simba užaugo. Kartą atsitiktinai sutinka vaikystės draugę Nalą ir ją įsimyli. Jos įkalbėtas, Simba grįžta į savo gimtinę ir kaunasi su dėde Scaru dėl teisės į sostą.


Title: Lõvikuningas
CleanTitle: lovikuningas
Overview:
  Lõvikutsikas Simba otsib oma kohta suures eluringis. Kui tema lõvikuningast isa õnnetuses elu kaotab, haarab Simba salakaval onu võimu. Põgenema sunnitud noor lõvi kohtab mangust Timonit ja tüügassiga Pumbat, kellest saavad tema parimad sõbrad. Aga kord koidab päev, mil Simba nõuab tagasi lõvikuninga trooni, mis õigusega talle kuulub.


Title: Karalis Lauva
CleanTitle: karalislauva
Overview:
  Karalim Lauvam piedzimst mantinieks un jau no pašas bērnības mazais Simba kļūst par upuri sazvērestībām, kuras kaldina viņa varaskārais onkulis. Agri iepazinis zaudējuma sāpes un nodevību, Simba atrod jaunus draugus un ir gatavs dzīves pārbaudījumiem, lai grūtā cīņā atgūtu to, kas viņam pienākas un kļūtu par īstu Karali.


Title: Vua Sư Tử
CleanTitle: vuasutu
Overview:
  Lấy bối cảnh là khu vực rừng hoang Phi Châu, bộ phim đã xây dựng nên cả một xã hội có tổ chức của thế giới loài vật. Trong xã hội ấy cũng có những mâu thuẫn, cũng có tranh chấp và có cả tình yêu như thế giới loài người. Nhân vật chính của Vua sư tử là chú sư tử con Simba, con trai của Mufasa vị vua đang thống trị thế giới hoang dã ở đây. Cuộc sống hạnh phúc yêu đời bên cạnh cha mẹ và cô bạn Nala của cậu sớm chấm dứt khi người chú ruột Scar có âm mưu cướp ngai vàng của cha cậu....


Title: El rei lleó
CleanTitle: elreilleo
Overview:
  La sabana africana és l'escenari on tenen lloc les aventures de Simba, un petit lleó que és l'hereu del tron. Tot i això, es veu forçat a exiliar-se en ser injustament acusat de la mort del seu pare. Durant el seu desterrament, farà bones amistats i, finalment, tornarà per recuperar allò que legítimament li correspon.


Title: The Lost City
CleanTitle: thelostcity
Overview:
  Reclusive author Loretta Sage writes about exotic places in her popular adventure novels that feature a handsome cover model named Alan. While on tour promoting her new book with Alan, Loretta gets kidnapped by an eccentric billionaire who hopes she can lead him to the ancient city's lost treasure that featured in her latest story. Alan, determined to prove he can be a hero in real life and not just on the pages of her books, sets off to rescue her.


Title: Затерянный город
CleanTitle: затерянныигород
Overview:
  После смерти мужа-археолога Лоретта Сейдж спряталась от общества и стала писать довольно популярные любовно-приключенческие романы. События в них разворачиваются в экзотических местах, а спутником главной героини неизменно выступает красавец Дэш, которого на обложках книг воплощает модель Алан — мечта всего фандома. После презентации очередного бестселлера Лоретту внезапно похищает эксцентричный миллиардер, уверенный, что она сможет расшифровать древние надписи и привести его к сокровищам затерянного города из её последней книги. Алан случайно становится свидетелем похищения и, решив доказать, что может быть героем и в реальной жизни, вместе с ассистентками писательницы разрабатывает спасательную операцию и сам отправляется Лоретте на выручку.


Title: La ciudad perdida
CleanTitle: laciudadperdida
Overview:
  Una solitaria novelista romántica de gira con el modelo de la portada de su último libro se ve envuelta en un intento de secuestro que llevará a ambos a una feroz aventura en la jungla.


Title: Le secret de la cité perdue
CleanTitle: lesecretdelaciteperdue
Overview:
  Loretta Sage, romancière brillante mais solitaire, est connue pour ses livres mêlant romance et aventures dans des décors exotiques. Alan, mannequin, a pour sa part passé la plus grande partie de sa carrière à incarner Dash, le héros à la plastique avantageuse figurant sur les couvertures des livres de Loretta. Alors qu’elle est en pleine promotion de son nouveau roman en compagnie d’Alan, Loretta se retrouve kidnappée par un milliardaire excentrique qui est persuadé qu’elle pourra l’aider à retrouver le trésor d’une cité perdue évoquée dans son dernier ouvrage. Déterminé à prouver qu’il peut être dans la vraie vie à la hauteur du héros qu’il incarne dans les livres, Alan se lance à la rescousse de la romancière. Propulsés dans une grande aventure au cœur d’une jungle hostile, ce duo improbable va devoir faire équipe pour survivre et tenter de mettre la main sur l’ancien trésor avant qu’il ne disparaisse à jamais.


Title: 로스트 시티
CleanTitle: 로스트시티
Overview:
  전설의 트레저를 차지하기 위해 재벌 페어팩스(다니엘 래드클리프)는  유일한 단서를 알고 있는 베스트셀러 작가 로레타(산드라 블록)를 납치하게 된다.  어쩔 수 없는 비지니스 관계로 사라진 그녀를 찾아야만 하는 책 커버모델 앨런(채닝 테이텀)은  의문의 파트너(브래드 피트)와 함께 위험한 섬에서 그녀를 구하고 무사히 탈출해야만 하는데…  적과 자연의 위험이 도사리는 일촉즉발 화산섬.


Title: The Lost City
CleanTitle: thelostcity
Overview:
  Nerokas mutta julkisuutta välttelevä kirjailija Loretta Sage on luonut menestyksekkään uran kirjoittamalla eksoottisiin paikkoihin sijoittuvia romanttisia seikkailuromaaneja. Kirjojen kannessa on aina komeillut komea miesmalli Alan, joka on omistanut elämänsä romaanisarjan sankarin Dashin esittämiselle. Uuden kirjan markkinointikiertueella omalaatuinen miljardööri sieppaa Lorettan ja vaatii häntä näyttämään tien edellisessä kirjassaan esiintyneen kadonneen muinaiskaupungin aarteen luo. Alan haluaa todistaa olevansa oikea sankari ja lähtee pelastamaan Lorettaa. Suuren viidakkoseikkailun pyörteisiin joutuvan parivaljakon on tehtävä yhteistyötä selviytyäkseen luonnon armoilla ja löytääkseen aarteen ennen kuin se katoaa ikuisiksi ajoiksi.


Title: Cidade Perdida
CleanTitle: cidadeperdida
Overview:
  Uma romancista reclusa acredita que nada seria pior que fazer a turnê do seu livro mais recente com o modelo que ilustra a capa. Tudo muda quando a autora e o modelo sofrem uma tentativa de sequestro, e, com isso, são levados para uma surpreendente aventura na selva.


Title: The Lost City - Das Geheimnis der verlorenen Stadt
CleanTitle: thelostcitydasgeheimnisderverlorenenstadt
Overview:
  Loretta Sage ist eine brillante Autorin, die zurückgezogen lebt und sich Liebes- und Abenteuerromane über exotische Orte ausdenkt. In den Geschichten geht es um den gutaussehenden Dash, der stets auf den Romancovern abgedruckt ist und vom selbstverliebten Modell Alan verkörpert wird. Auf einer Buch-Tournee mit Alan wird Loretta entführt: Der exzentrische Milliardär Fairfax steckt dahinter und verlangt von der Autorin, ihn zum Schatz der antiken verlorenen Stadt aus einem ihrer Romane zu führen. Alan reist zur Rettung von Loretta in den Dschungel, wo er beweisen will, dass er ein echter Held ist und mehr auf dem Kasten hat als nur zu posen. Ein tropisches Abenteuer nimmt seinen Lauf. Alan und Loretta müssen ein Team werden, um die Gefahren des Urwalds zu überleben und den Schatz zu finden. Doch es würde enorm helfen, wenn Alan dabei nicht dermaßen unbeholfen wäre …


Title: Az elveszett város
CleanTitle: azelveszettvaros
Overview:
  Loretta Sage mindig egzotikus helyekről írt a népszerű kalandregényeiben, melyek címlapján a Dash nevű hőst megjelenítő, jóképű borítómodell, Alan feszít, aki erre a karakterre tette fel az életét. Miközben Loretta az új könyvét népszerűsíti, elrabolja őt egy különc milliárdos, aki azt reméli, hogy elvezeti őt a könyvében található elveszett város kincséhez. Alan bizonyítani szeretné, hogy a valóságban is hős tud lenni, nem csak a könyvekben, így nekivág, hogy megmentse a nőt. A furcsa párnak össze kell dolgoznia, hogy megtalálják az ősi kincset, mielőtt örökre elveszne...


Title: Загублене місто
CleanTitle: загубленемісто
Overview:
  Уникнувши спроби викрадення, відома письменниця та хлопець з обкладинки її книги опиняються посеред джунглів. Нудне книжкове турне від початку перетворюється на сповнену пригод мандрівку.


Title: העיר האבודה
CleanTitle: העירהאבודה
Overview:
  הסופרת המבריקה אך מתבודדת, לורטה סייג', בילתה את הקריירה שלה בכתיבה על אתרים אקזוטיים בסדרת ספרי רומנטיקה-הרפתקאות, שעל כריכותיהם מופיע אלן הדוגמן, אשר הקדיש את חייו לניסיון לגלם בנאמנות את בן דמותו בספרים, "דאש". בעודה במסע קידום ספרה החדש לצד אלן, נחטפת לורטה ע"י מיליארדר אקסצנטרי אשר מקווה שהיא תוכל להוביל אותו אל אוצר העיר האבודה מספרה האחרון. בשאיפה להוכיח שהוא מסוגל להיות גיבור גם בחיים האמיתיים ולא רק בין דפי הספר, אלן יוצא למסע להצלתה. בהרפתקה אפית ברחבי הג'ונגל, יאלצו השניים לשתף פעולה על מנת לשרוד את התנאים הקשים ולמצוא את האוצר העתיק לפני שיאבד לנצח.


Title: Kayıp Şehir
CleanTitle: kayıpsehir
Overview:
  Loretta, Alan ile birlikte yeni kitabının tanıtım turnesinde iken, onu son kitabında yer alan antik kayıp şehrin hazinesine götürebileceğini uman eksantrik bir milyarder (Daniel Radcliffe) tarafından kaçırılır. Sadece kitaplarının sayfalarında değil, gerçek hayatta da bir kahraman olabileceğini kanıtlamak isteyen Alan, onu kurtarmak için yola koyulur. Destansı bir orman macerasına atılan bu beklenmedik çiftin, Kayıp Şehir’de hayatta kalmak ve sonsuza dek kaybolmadan önce antik hazineyi bulmak için artık birlikte çalışması gerekmektedir.


Title: The Lost City
CleanTitle: thelostcity
Overview:
  La brillante, ma solitaria autrice Loretta Sage (Sandra Bullock) ha trascorso la sua carriera scrivendo di luoghi esotici nei suoi popolari romanzi d'amore e d'avventura con il bel modello da copertina Alan (Channing Tatum), che ha dedicato la sua vita a incarnare il personaggio di "Dash". Mentre è in tour per promuovere il suo nuovo libro con Alan, Loretta viene rapita da un eccentrico miliardario (Daniel Radcliffe) che spera che lei possa condurlo al tesoro dell'antica città perduta della suo ultimo libro. Volendo dimostrare che può essere un eroe nella vita reale e non solo sulle pagine dei suoi libri, Alan parte per salvarla. Spinta in un'epica avventura nella giungla, l'improbabile coppia dovrà lavorare insieme per sopravvivere agli elementi e trovare l'antico tesoro prima che sia perso per sempre.


Title: Η Χαμένη Πόλη
CleanTitle: ηχαμενηπολη
Overview:
  Μια συγγραφέας ρομαντικών περιπετειών πέφτει θύμα απαγωγής από έναν εκκεντρικό εκατομμυριούχο, ο οποίος πιστεύει ότι μπορεί να τον οδηγήσει σ’ έναν μυθικό θησαυρό, θαμμένο σε ένα νησάκι του Ατλαντικού. Ο Άλαν, σέξι μοντέλο το οποίο ποζάρει για όλα τα εξώφυλλα των βιβλίων της, αναλαμβάνει να τη σώσει.


Title: Stratené mesto
CleanTitle: stratenemesto
Overview:
  Slávna spisovateľka dobrodružných románov pre ženy sa ocitne v situácii, ktorá ako by vypadla z niektorej jej knižky. V rukách únoscov a uprostred divokej džungle. Chýba len pravý hrdina, ktorý by ju zachránil...


Title: Izgubljeni grad
CleanTitle: izgubljenigrad
Overview:
  Briljantna, ali povučena autorica Loretta Sage svoju je karijeru provela pišući o egzotičnim mjestima u ljubavno-pustolovnim romanima sa zgodnim modelom Alanom (koji se nalazi na koricama knjige). Tijekom turneje na kojoj s njim promovira novu knjigu, Lorettu otme ekscentrični milijarder koji se nada da će ga ona odvesti do blaga drevnog izgubljenog grada. Želeći dokazati da može biti heroj i u stvarnom životu, Alan kreće u akciju spašavanja. Ovaj nevjerojatni par se ubrzo nađe u epskoj avanturi u divljini džungle gdje će morati surađivati kako bi preživjeli i pronašli drevno blago prije nego se zauvijek izgubi.


Title: Zaginione miasto
CleanTitle: zaginionemiasto
Overview:
  Błyskotliwa pisarka Loretta Sage pisze popularne powieści, na okładkach których pojawia się model Alan. Mężczyzna bardzo wczuwa się w rolę bohatera, "Dasha". Podczas trasy promującej nową książkę Loretta zostaje porwana przez ekscentrycznego miliardera, który chce, aby doprowadziła go do skarbu zaginionego miasta z ostatniej powieści. Alan chce udowodnić, że może być bohaterem w prawdziwym życiu i wyrusza na ratunek.


Title: Ztracené město
CleanTitle: ztracenemesto
Overview:
  Spisovatelka Loretta Sageová píše úspěšné romány, které se odehrávají na těch nejexotičtějších místech. Že prakticky nevystrčí paty ze svého bytu, je vedlejší. Dalším paradoxem je fakt, že jejího dvorního hrdinu, okouzlujícího dobrodruha Dashe, ztělesňuje na obálkách jejích knížek velmi nepraktický ňouma Alan. Je sice sexy, ale k ničemu, a to ho dost trápí. Rád by udělal něco hrdinského. Dostane příležitost, když lehce šílený miliardář spisovatelku unese přímo před jeho očima. Tenhle člověk si totiž vzal do hlavy, že Loretta ve své poslední knize detailně popsala cestu k mýtickému Ztracenému městu, v němž se ukrývá poklad nedozírné hodnoty. Než se Loretta naděje, sedí v letadle, které ji převáží na exotický ostrov kdesi v Atlantiku. „Kluk z obálky“ Alan se rozhodne svou autorku zachránit, ale vědom si svých limitů, přibere na cestu osobního trenéra, opravdového dobrodruha.


Title: 迷失之城
CleanTitle: 迷失之城
Overview:
  洛蕾塔·塞琪（桑德拉·布洛克 饰）是一位才华横溢但与世隔绝的作家。在她的畅销爱情冒险小说里，总会出现许多奇异的地方。而作为本书的封面模特，艾伦（查宁·塔图姆 饰）一生都在致力于展现书中英雄角色“达什”的个人魅力。 ” 在与艾伦一起宣传新书时，洛雷塔被一位古怪的亿万富翁（丹尼尔·雷德克里夫 饰）绑架。这位亿万富翁坚信，洛蕾塔的新书能带领他找到失落古城中的宝藏。 与此同时，艾伦为了证明自己可以成为现实中的英雄，而不仅仅是洛蕾塔虚构的人物，决定前去营救她。这对极不对付的搭档需要共同努力，才能在险恶的丛林中生存下来，并在亿万富翁赶到前找到古老的宝藏。


Title: Thành Phố Mất Tích
CleanTitle: thanhphomattich
Overview:
  Loretta Sage thường viết tiểu thuyết về những lăng mộ cổ và nhiều cuộc phiêu lưu táo bạo, nhưng điều đó không có nghĩa là cô ấy sẵn sàng đối diện với chúng trong đời thực. Bị một tỷ phú lập dị bắt cóc để truy tìm tung tích thành phố mất tích trong truyền thuyết, Alan, người mẫu trang bìa điển trai của Loretta, đã tiến hành một cuộc giải cứu quả cảm nhưng lại kém may mắn. Trải qua chuyến hành trình ly kỳ và hoành tráng xuyên qua rừng rậm, cặp đôi lạc quẻ phải hợp tác và kiên nhẫn với nhau để vượt qua các hiện tượng thiên nhiên và tìm ra kho báu theo lời đồn tại thành phố trước khi nó biến mất vĩnh viễn.


Title: A Cidade Perdida
CleanTitle: acidadeperdida
Overview:
  A brilhante, mas solitária escritora Loretta Sage, passou toda a carreira a escrever sobre lugares exóticos nos seus populares romances de aventura, protagonizados pelo elegante modelo de capa Alan, que dedicou toda a sua vida a encarnar o herói “Dash”. Durante uma viagem com Alan, na promoção do seu novo livro, Loretta é raptada por um excêntrico bilionário, que espera que a autora o guie até ao tesouro da antiga cidade perdida da sua última história. Determinado em provar que pode ser um verdadeiro herói e não um mero produto de ficção, Alan decide salvá-la. Empurrados para uma épica aventura na selva, o par improvável irá precisar de trabalhar em conjunto para sobreviver aos elementos e descobrir o ambicionado tesouro, antes que este se perca para sempre.


Title: The Lost City
CleanTitle: thelostcity
Overview:
  Den briljanta men tillbakadragna författaren Loretta Sage har tillbringat sin karriär med att skriva om exotiska platser i sina populära romantiska äventyrsromaner. Den stilige bokomslagsmodellen Alan har ägnat sitt liv åt att förkroppsliga böckernas hjältekaraktär Dash. När Loretta är på turné för att marknadsföra sin nya bok tillsammans med Alan, kidnappas hon av en excentrisk miljardär som hoppas att hon kan leda honom till den senaste romanens uråldriga förlorade stad och dess skatter. För att bevisa att han kan vara en hjälte även i verkliga livet och inte bara på boksidorna ger Alan sig iväg för att rädda henne. De kastas in i ett episkt djungeläventyr där det osannolika paret kommer att behöva samarbeta för att överleva naturens alla faror och hitta den antika skatten innan den försvinner för alltid.


Title: The Lost City
CleanTitle: thelostcity
Overview:
  Loretta Sage, een beroemde romanschrijfster, is samen met het omslagmodel van haar nieuwe boek op tour om deze te promoten. Tijdens deze tour worden de twee echter ontvoerd door een excentrieke miljardair die hoopt dat zij hem kan leiden naar een oude schat uit haar laatste verhaal. Het onwaarschijnlijke duo stort zich in een episch avontuur en moet samenwerken om de elementen te overleven en de schat te vinden voordat deze voor altijd verloren is.


Title: The Lost City
CleanTitle: thelostcity
Overview:
  Den romantiske action-komedie 'The Lost City' følger forfatteren Loretta, der gennem sin karriere har udgivet romantiske romaner om kærlighed og eventyr i eksotiske omgivelser. Under en bogturné bliver hun kidnappet af en excentrisk milliardær, der ønsker at finde den forsvundne by og dens skatte. Her træder Lorettas forsidemodel, Alan, til, for han vil gerne bevise sit værd, og gør sit forsøg på at redde hende.  Et episk jungleeventyr venter, og det umage og uerfarne par er nødt til at samarbejde for at overleve og finde den ældgamle skat, før den er tabt for altid.


Title: Изгубеният град
CleanTitle: изгубениятград
Overview:
  Брилянтната, предпочитаща усамотението авторка Лорета Сейдж (Сандра Бълок) е посветила кариерата си на писане на книги за романтични приключения из екзотични места. Кориците на нейната популярна поредица романи са украсени от красивия, но повърхностен модел Алън (Чанинг Тейтъм), който толкова се е вживял в ролята си, че истински вярва, че е главният герой от историите – Даш. Докато е на промоционално турне за новата си книга, Лорета, която не вярва, че на света може да има нещо по-лошо от това да бъде задълго в компанията на Алън, е отвлечена от ексцентричния милиардер Феърфакс (Даниел Радклиф), който е убеден, че тя може да го отведе до древното съкровище от изгубения град, описан в последния и роман.


Title: La ciudad perdida
CleanTitle: laciudadperdida
Overview:
  Las novelas de Loretta Sage están plagadas de tumbas antiguas y osadas aventuras, pero eso no significa que ella esté preparada para lidiar con ellas en la vida real. Cuando un excéntrico multimillonario la secuestra para localizar una legendaria ciudad perdida, el apuesto modelo de portadas de Loretta, Alan, sale en una misión de rescate heroica, aunque desventurada. En medio de una épica y excitante travesía por la jungla, la desafortunada pareja debe trabajar a la par para sobrevivir a la naturaleza y a ellos mismos, y para encontrar el mítico tesoro de la ciudad, antes de que se pierda para siempre.


Title: المدينة المفقودة
CleanTitle: المدينةالمفقودة
Overview:
  المغامرة حقيقية. الأبطال ليسوا كذلك.
   تكتب الكاتبة المنعزلة لوريتا سيج عن الأماكن الغريبة في روايات المغامرات الشهيرة التي تتميز بنموذج غلاف وسيم يدعى آلان. أثناء قيامها بجولة للترويج لكتابها الجديد مع آلان ، يتم اختطاف لوريتا من قبل ملياردير غريب الأطوار يأمل أن تتمكن من قيادته إلى كنز المدينة القديمة المفقود الذي ظهر في قصتها الأخيرة. آلان ، المصمم على إثبات أنه يمكن أن يكون بطلا في الحياة الواقعية وليس فقط على صفحات كتبها ، ينطلق لإنقاذها.


Title: Orașul pierdut
CleanTitle: orasulpierdut
Overview:
  O scriitoare de romane de dragoste plecată într-un turneu de promovare împreună cu modelul pentru coperta cărții ei e prinsă într-o tentativă de răpire care-i aruncă pe amândoi într-o aventură pe viață și pe moarte în junglă.


Title: Prarastas miestas
CleanTitle: prarastasmiestas
Overview:
  Geniali, bet atsiskyrėliška meilės romanų autorė Loreta Seidž savo populiariose istorijose rašo apie egzotiškas vietas, kurias įkaitina karščiausias viršelio modelis Alanas, įkūnijantis bebaimio herojaus Dešo Makmeno personažą.  Reklamuojant naująją knygą, turo metu Loretą pagrobia ekscentriškas milijardierius, kuris tikisi, kad autorės naujausia istorija nuves prie Prarasto miesto lobio.  Norėdamas įrodyti, kad jis gali būti herojus ir realiame gyvenime, o ne tik knygų puslapiuose, „karštasis Alanas“ imasi gelbėti Loretą.  Epiniame džiunglių nuotykyje mažai tikėtina pora turės išmokti sutarti, kad išgyventų gamtoje tykančius pavojus ir surastų senovės lobį, kol jis nebuvo prarastas amžiams.


Title: The Lost City
CleanTitle: thelostcity
Overview:
  The Lost City mengisahkan tentang seorang penulis novel yang hobi menyendiri bernama Loretta Sage. Ia baru saja menyelesaikan novel romantis terbarunya yang bercerita tentang kota yang hilang. Saat tengah melakukan promosi untuk novel terbarunya, Loretta Sage diculik oleh lelaki bernama Abigail Fairfax.


Title: Изгубљени град
CleanTitle: изгубљениград
Overview:
  Бриљантна, али повучена ауторка Лорета Сејџ (Сандра Булок) провела је своју каријеру пишући о егзотичним местима у својим популарним љубавно-авантуристичким романима са згодним моделом са насловне стране Аланом (Ченинг Тејтум), који је свој живот посветио отелотворењу лика хероја „Деш. ” Док је на турнеји на којој промовише своју нову књигу са Аланом, Лорету киднапује ексцентрични милијардер (Данијел Радклиф) који се нада да ће га она одвести до блага древног изгубљеног града из њене најновије књиге. Желећи да докаже да може да буде херој и у стварном животу, а не само на страницама њених књига, Алан креће да је спасе.


Title: ザ・ロストシティ
CleanTitle: サロストシティ
Overview:
  イカれた億万長者に南の島に連れ去られた小説家。そんな彼女を助けようと現れる脳筋系モデル。そんなくせ者たちの秘宝探しを、サンドラ・ブロック、チャニング・テイタムら豪華キャストで描くアクション・コメディ。


Title: شهر گمشده
CleanTitle: شهرگمشده
Overview:
  لورتا سیج، نویسنده مشهور، راجع به مکان‌های عجیب و غریب در رمان‌های ماجراجویانه محبوب خود می‌نویسد که یک مدل جلد خوش‌تیپ به نام آلن را به تصویر می‌کشد. لورتا در حالی که مشغول تبلیغ کتاب جدیدش با آلن است، توسط یک میلیاردر عجیب و غریب ربوده می‌شود که امیدوار است بتواند او را به گنجینه از گمشده شهر باستانی‌ای که در آخرین داستانش به‌تصویر کشیده شده، هدایت کند. آلن که مصمم است ثابت کند می‌تواند در زندگی واقعی یک قهرمان باشد و نه فقط در صفحات کتاب‌هایش، برای نجات او دست به کار می‌شود.


Title: La ciutat perduda
CleanTitle: laciutatperduda
Overview:
  Una solitària novel·lista romàntica de gira amb el model de la portada del seu últim llibre es veu embolicada en un intent de segrest que portarà tots dos a una ferotge aventura a la jungla.


Title: Izgubljeni grad
CleanTitle: izgubljenigrad
Overview:
  Pošto je otme zli lovac na blago, uspešna spisateljica ljubavnih romana prinuđena je da se udruži sa svojim modelom s naslovne strane, jer su uvučeni u okrutnu avanturu u džungli koja je čudnija od fikcije.


Title: The Menu
CleanTitle: themenu
Overview:
  A young couple travels to a remote island to eat at an exclusive restaurant where the chef has prepared a lavish menu, with some shocking surprises.


Title: El menú
CleanTitle: elmenu
Overview:
  Una joven pareja viaja a uno de los destinos más exclusivos del mundo para cenar en un restaurante que ofrece una experiencia culinaria única. Sin embargo, el chef ha preparado un ingrediente secreto que tendrá un resultado sorprendente en los dos enamorados.


Title: Le Menu
CleanTitle: lemenu
Overview:
  Sur une île isolée, un jeune couple pénètre dans un restaurant gastronomique ayant une très bonne réputation. Le chef se lance alors dans un menu somptueux assorti à quelques surprises stupéfiantes.


Title: Меню
CleanTitle: меню
Overview:
  Стрічка оповідає історію молодої пари. Разом із групою незнайомців, їх запрошують відвідати унікальне місце – ресторан на віддаленому острові Тихого океану. Відомий і дещо схиблений на кухні шеф-кухар приготував розкішне дегустаційне меню. А також декілька сюрпризів, що шокують...


Title: 더 메뉴
CleanTitle: 더메뉴
Overview:
  커플인 마고와 타일러는 까다롭기로 유명한 셰프, 슬로윅의 초청을 받아 어느 외딴섬 레스토랑의 저녁 식사에 참석하게 된다. 평소 슬로윅을 존경해왔던 타일러는 들뜬 마음으로 여러 유명인사들과 함께 섬으로 출발하는 배에 탑승한다. 레스토랑에 도착한 손님들은 슬로윅의 화려한 환대에 탄성을 자아낸다. 하지만 ‘음식은 또 다른 예술’이라는 슬로윅의 기괴한 집착에, 좋았던 분위기는 점차 이상한 방향으로 흐른다. 뭔가 심상치 않음을 감지한 마고는 이의를 제기하려 하지만, 이미 슬로윅의 음식에 푹 빠져버린 타일러에게 그녀의 제안은 안중에도 없다. 그런 와중에 슬로윅의 기괴한 집착은 점점 선을 넘기 시작하는데...


Title: The Menu
CleanTitle: themenu
Overview:
  Una giovane coppia si reca per un viaggio di piacere in un'isola remota, dove tra le altre cose ha programmato di mangiare in un ristorante esclusivo. Lo chef infatti è solito preparare menu strabilianti e soprattutto ricchi di sorprese.


Title: Menü
CleanTitle: menue
Overview:
  Bir çift, ünlü bir şefin şok edici sürprizlerle dolu zengin bir menü hazırladığı seçkin bir restoranda yemek yemek için bir adaya gider. Çifte birbirinden farklı kişilerin de eşlik ettiği yemekte, beklenmedik yemekler servis edilirken her masanın kendine ait sırlarının ortaya çıkması gerilim dozu yüksek bir akşama neden olur.


Title: Меню
CleanTitle: меню
Overview:
  Марго и Тайлер едут на отдаленный остров, чтобы попасть на ужин в эксклюзивный ресторан, где шеф-повар Словик приготовил роскошное меню с некоторыми шокирующими сюрпризами.


Title: O Menu
CleanTitle: omenu
Overview:
  Um casal viaja para uma ilha costeira para comer em um restaurante exclusivo onde o chef preparou um cardápio farto, com algumas surpresas chocantes.


Title: The Menu
CleanTitle: themenu
Overview:
  Das junge Paar Margot und Tyler bereist und erkundet Orte, von denen nur wenige Menschen wissen oder Zugang dazu haben, um so in den Genuss der besten kulinatischen Angebote zu kommen. Ihre Abenteuer sind bei Freunden, Verwandten und Bekannten bekannt, und das Paar gilt inzwischen als Experten auf diesem Gebiet. Dank einer Entdeckung in den sozialen Medien hören sie von einem exklusiven, exzentrischen Restaurant, das alle Voraussetzungen für einen nächsten Besuch mitbringt, und reisen zu dessen Standort auf einer abgelegenen Insel, um das großartige und einzigartige Menü des Küchenchefs Slowik zu probieren. Doch schon bald stellt das Paar fest, dass die Speisekarte einige Überraschungen enthält, mit denen sie nicht gerechnet haben.


Title: 菜单
CleanTitle: 菜单
Overview:
  安雅泰勒乔伊、尼可拉斯霍特、雷夫范恩斯主演的黑色喜剧。  导演马克梅罗德这次以美食电影为基底，打造的混搭密室逃脱般惊悚悬疑的黑色喜剧。影片邀来雷夫范恩斯化身五星大厨，集结毕生复仇念想，精心烹调一场嗜血盛宴，尼可拉斯霍特一路吃到挂；安雅泰勒乔伊只想要逃回家，食评专家、科技新贵、富裕常客、过气明星，一个都逃不了。从前菜到甜点，食欲与杀欲一次饱足。  在《五星飨魇》里，雷夫范恩斯诠释一位全球知名的厨师朱利安，无数人抢破头想上他的餐桌，导演马克梅罗德为这个角色编造了一个完整的背景故事，朱利安一直把做菜视为艺术，但是艺术的纯粹性却被他富裕却不懂美食的客人玷污了，「他开始厌恶精英消费者，甚至也讨厌自己，他是一个完美主义者，必须不断为那些从未真正欣赏他手艺的人保持完美水平，偏偏这些人贪得无厌」，于是朱利安想出一张绝妙的Menu，让他的「贵客」享受整个生态系统的美食之余，还能受到如梦魇般的人性洗礼。  雷夫范恩斯表示，导演特别找来了米其林三星主厨多米尼克克林，但不是为了教他做菜，「更多的是展现厨师在厨房里的行为举止，他如何移动、如何与人交谈，最后当然也教我做菜」，他说一般人常会认为厨师经常在厨房里大吼大叫，但多米尼克向他展示了不同的面貌，「控制的力量在于厨师和助手对食物的奉献精神，没有喧嚣或暴力，仅是一个点头或一个眼神，就足以掌控全场」。


Title: A menü
CleanTitle: amenue
Overview:
  A fiatal pár, Margot és Tyler egy kis szigetre érkeznek, hogy egy exkluzív étteremben vacsorázzanak; a séf fényűző menüt állított össze, ami tartogat néhány váratlan meglepetést.


Title: เมนูสยอง
CleanTitle: เมนสยอง
Overview:
  เมนูสยอง เล่าเรื่องราวของ มาร์โกต์ กับ ไทเลอร์ เป็นคู่รักหนุ่มสาวที่เลือกเดินทางไปยังเกาะส่วนตัว เพื่อไปร่วมทานอาหารที่ภัตตาคารอันเลื่องชื่อ ที่มีนามว่า ฮาวธอร์น ที่บริหารจัดการและดูแลโดยเชฟเซเลบริตี้คนดัง เซฟสโลวิก ผู้ที่คิดค้นและตระเตรียมเมนูอาหารอันหรูหราอลังการ ภายใต้แนวคิดทางศิลปะบนจานอาหารที่ทำให้ลูกค้าต้องประทับใจ แต่วิธีการประกอบอาหารของเขานั้น แอบซ่อนไปด้วยเรื่องเซอร์ไพรส์ที่เตรียมรองรับเอาไว้ให้กับลูกค้าวีวีไอพีเท่านั้น


Title: The Menu
CleanTitle: themenu
Overview:
  يسافر زوجان إلى جزيرة ساحلية لتناول الطعام في مطعم حصري حيث أعد الطاهي قائمة طعام فخمة ، مع بعض المفاجآت الصادمة.


Title: El menú
CleanTitle: elmenu
Overview:
  Una joven pareja viaja a uno de los destinos más exclusivos del mundo para cenar en un restaurante que ofrece una experiencia culinaria única. Sin embargo, el chef (Fiennes) ha preparado un ingrediente secreto que tendrá un resultado sorprendente en los dos enamorados.


Title: Menu
CleanTitle: menu
Overview:
  Mladý pár cestuje na odlehlý ostrov, aby se najedl v luxusní restauraci, kde šéfkuchař připravil bohaté menu s několika šokujícími překvapeními.


Title: Thực Đơn Bí Ẩn
CleanTitle: thucđonbian
Overview:
  Một cặp đôi (Anya Taylor-Joy và Nicholas Hoult) tới một hòn đảo ven biển để thưởng thức ẩm thực tại một nhà hàng độc nhất và bếp trưởng (Ralph Fiennes) đã chuẩn bị cho mọi người một thực đơn hoành tráng, kèm theo một vài bất ngờ gây sốc.


Title: התפריט
CleanTitle: התפריט
Overview:
  מרגוט וטיילר, נוסעים לאי באוקיינוס השקט כדי לאכול במסעדה אקסקלוסיבית בה הכין השף המהולל והמתבודד, ג'וליאן סלויק, תפריט טעימות מפואר לאורחים מיוחדים נבחרים. במהלך הערב המתח בשולחנות הסועדים הולך וגובר כאשר סודות מתגלים ומנות בלתי צפויות מוגשות. כשאירועים פרועים ואלימים מתרחשים, המוטיבציה של השף מתחילה להטריד את הסועדים כאשר מסתבר שהתפריט המפורט נבנה על מנת לזמן סוף מזעזע.


Title: Meni
CleanTitle: meni
Overview:
  Mladi par putuje na udaljeni otok kako bi večerali u ekskluzivnom restoranu u kojem je kuhar pripremio raskošan jelovnik, uz nekoliko šokantnih iznenađenja.


Title: Менюто
CleanTitle: менюто
Overview:
  В Менюто млада двойка (Аня-Тейлър Джой и Никълъс Холт) се отправя към изолиран остров, където има възможността да бъде сред избраните посетители на ексклузивен ресторант, където ексцентричният майстор готвач Рейф Файнс ще им сервира меню от следващо поколение/измерение. Меню, каквото не са опитвали досега и определено няма да ги остави безразлични.


Title: The Menu
CleanTitle: themenu
Overview:
  Ett ungt par bjuds, tillsammans med en grupp främlingar, in till en avskilt belägen restaurang på en avlägsen ö. Den mycket hyllade men något besatte köksmästaren har förberett en påkostad avsmakningsmeny, men också några chockerande överraskningar.


Title: Το Μενού
CleanTitle: τομενου
Overview:
  Ένα νεαρό ζευγάρι ταξιδεύει σε ένα απομακρυσμένο νησί για να γευματίσει σε ένα πριβέ εστιατόριο, όπου ο σεφ έχει ετοιμάσει ένα πλουσιοπάροχο μενού με μερικές εκπλήξεις που σοκάρουν.


Title: The Menu
CleanTitle: themenu
Overview:
  Pasangan muda melakukan perjalanan ke pulau terpencil untuk makan di restoran eksklusif di mana koki telah menyiapkan menu yang sangat mewah. Di balik kemewahan, ternyata ada misteri yang mengancam nyawa.


Title: Мени
CleanTitle: мени
Overview:
  Пар путује на приобално острво да једе у ексклузивном ресторану где је кувар припремио раскошан мени, са шокантним изненађењима.


Title: The Menu
CleanTitle: themenu
Overview:
  De geliefden Margot en Tyler reizen naar een eiland. Daar mogen ze in een exclusief restaurant uitgebreid dineren onder begeleiding van de chef Slowik. Tijdens het evenement heeft de chef schokkende verrassingen voor zijn gasten in petto.


Title: The Menu
CleanTitle: themenu
Overview:
  Elokuvassa The Menu nuoripari (Anya Taylor Joy ja Nicholas Hoult) matkaa kaukaiselle saarelle syödäkseen ylellisessä ravintolassa, johon vain harvoilla ja valituilla on pääsy. Keittiömestari (Ralph Fiennes) on valmistanut vierailleen ylenpalttisen menun, jonka mukana seuraa shokeeraavia yllätyksiä...


Title: Menu
CleanTitle: menu
Overview:
  Młoda para wybiera się na odległą wyspę, do ekskluzywnej restauracji. Okazuje się jednak, że nie wszystko jest takie jakim się wydaje a w menu czekają zaskakujące niespodzianki.


Title: The Menu
CleanTitle: themenu
Overview:
  Det unge par Margot og Tyler rejser til en afsides ø forbeholdt eliten for at spise på en gourmetrestaurant, hvor den gådefulde køkkenchef har tilberedt en overdådig og dyr menu. Men det står snart klart, at de selvhøjtidelige, forkælede middagsgæster vil få serveret nogle chokerende overraskelser.


Title: O Menu
CleanTitle: omenu
Overview:
  Um jovem casal visita um restaurante exclusivo numa ilha remota onde um aclamado chef prepara um delicioso menu e algumas surpresas chocantes.


Title: Meniu
CleanTitle: meniu
Overview:
  Ar norėtumėte jaukiai praleisti laiką pasakiškoje aplinkoje ir paragauti dar neatrastų patiekalų? Net jei tai kainuotų gyvybę?
   Jauna pora keliauja į atokią salą pavalgyti išskirtiniame restorane, kuriame šefas parengė gausų meniu su itin šokiruojančiais netikėtumais.
   Per ateinančias kelias valandas restorano svečiai paragaus riebalų, druskos, baltymų ir kartais ištisas ekosistemas. Bet dauguma svečių nėra paprasti žmonės. Kai kam čia – ne vieta.
   Tai, kas vyksta šiame restorane, yra beprasmiška, palyginti su tuo, kas vyksta už jo sienų. Žmonija yra tik išsigandusi nanosekundė, o motina gamta – nesenstanti.
   Kaip mokėsite? Grynais? Kortele? Ar savo krauju?


Title: Meniul
CleanTitle: meniul
Overview:
  Un cuplu de tineri călătorește la un restaurant exclusivist de pe o insulă, unde maestrul bucătar le-a pregătit un meniu extravagant și costisitor. Curând devine clar că oaspeților le vor fi servite câteva surprize neplăcute în această comedie neagră concepută de Seth Reiss și Will Tracy și regizată de Mark Mylod.


Title: El menú
CleanTitle: elmenu
Overview:
  Una jove parella viatja a una de les destinacions més exclusives del món per sopar en un restaurant que ofereix una experiència culinària única. Tot i això, el xef ha preparat un ingredient secret que tindrà un resultat sorprenent en els dos enamorats.


Title: Menu
CleanTitle: menu
Overview:
  Mladý pár, Margot a Tyler, cestujú do luxusnej reštaurácie Hawthorn na pobrežnom ostrove v Severezápdnom Paciﬁku, kde samotársky, ale celosvetovo preslávený šéfkuchár, Julian Slowik pripravil pre vybraných hostí bohaté degustačné menu.


Title: The Lost World: Jurassic Park
CleanTitle: thelostworldjurassicpark
Overview:
  Four years after Jurassic Park's genetically bred dinosaurs ran amok, multimillionaire John Hammond shocks chaos theorist Ian Malcolm by revealing that he has been breeding more beasties at a secret location. Malcolm, his paleontologist ladylove and a wildlife videographer join an expedition to document the lethal lizards' natural behavior in this action-packed thriller.


Title: Le monde perdu : Jurassic Park
CleanTitle: lemondeperdujurassicpark
Overview:
  Quatre ans après le terrible fiasco de son Jurassic Park, le milliardaire John Hammond rappelle le Dr Ian Malcolm pour l'informer de son nouveau projet. Sur une île déserte, voisine du parc, vivent en liberté des centaines de dinosaures de toutes tailles et de toutes espèces. Ce sont des descendants des animaux clonés en laboratoire. D'abord réticent, Ian se décide à rejoindre le docteur quand il apprend que sa fiancée fait partie de l'expédition scientifique. Il ignore qu'une autre expédition qui n'a pas les mêmes buts est également en route.


Title: Il mondo perduto - Jurassic Park
CleanTitle: ilmondoperdutojurassicpark
Overview:
  John Hammond rivela a Ian Malcom l'esistenza, in Costa Rica, di un'isola, chiamata "sito B", in cui i dinosauri creati in laboratorio sono stati allevati in totale libertà. Il vecchio miliardario ha perso il controllo della sua società, gestita adesso dal nipote Peter, affarista incompetente e privo di scrupoli. Chiede perciò a Malcom di unirsi a un corpo di spedizione scientifico sull'isola, per documentare la vita dei dinosauri e fare in modo che l'avidità del nipote non provochi un'ulteriore strage. Ma sull'isola, insieme agli scienziati, arriva anche un gruppo di cacciatori guidati da Peter...


Title: Stratený svet: Jurský park
CleanTitle: stratenysvetjurskypark
Overview:
  Matematik Ian Malcolm sa znovu stretne s miliardárom Johnom Hammondom. Dozvie sa, že neďaleko ostrova Nubar, kde mal byť pred známou katastrofou Jurský park, leží ostrov Sorna, na ktorom bola základňa zaoberajúca sa klonovaním jašterov. Hurikán ju zničil, ale zvieratá prežili. Hammond zorganizoval výpravu, ktorá zdokumentovať situáciu na ostrove a život tamojších dinosaurov. Malcolm odletí na ostrov len preto, aby odtiaľ dostal priateľku, paleontologičku Sarah Hardingovú. Na ostrove sa vylodí aj lovecká expedícia vedená Hammondovým synovcom Ludlowom. Ten chce pochytať jaštery a otvoriť Jurský park priamo v San Diegu. Netuší, aké nebezpečenstvo hrozí obyvateľom San Diega, keď sa dinosaury dostanú na slobodu..


Title: Vergessene Welt: Jurassic Park
CleanTitle: vergesseneweltjurassicpark
Overview:
  Vier Jahre nach dem Desaster im Jurassic Park: Auf einer nahegelegenen Insel haben die Dinosaurier unbemerkt überlebt und können sich frei bewegen. Doch jetzt droht eine noch viel größere Gefahr - der Plan, die Dinosaurier einzufangen und auf das Festland zu bringen. John Hammond, der die Kontrolle über seine Gesellschaft "InGen" verloren hat, sieht die Chance, seine Fehler aus der Vergangenheit wiedergutzumachen und sendet eine Expedition, geleitet von Ian Malcolm, zur Insel, bevor der beauftragte Jagd-Trupp dort ankommt. Die zwei Gruppen stehen sich in extremer Gefahr gegenüber und müssen sich in einem Wettlauf gegen die Zeit zusammenschließen, um zu überleben...


Title: Парк Юрского периода 2: Затерянный мир
CleanTitle: паркюрскогопериода2затерянныимир
Overview:
  События этого фильма разворачиваются через четыре года после того, что произошло в «Парке Юрского периода». На близлежащем острове динозавры выжили и адаптировались к дикой природе. Но вот находится Некто, кто хочет перевезти их на материк и заработать на этом, не понимая, какими могут быть последствия, и посылает на остров своих людей.


Title: 侏罗纪公园2：失落的世界
CleanTitle: 侏罗纪公园2失落的世界
Overview:
  当年在努布拉岛营建侏罗纪公园时，约翰·哈蒙德曾把附近的索纳岛作为恐龙的制造工场。侏罗纪公园沦陷后，索纳岛上的恐龙在完全隔绝且缺少必要合成元素的情况下生存了4年时间。哈蒙德对此颇感好奇，他重新找到马科姆博士，邀请他前往小岛考察。4年前经历让马科姆心有余悸，他断然拒绝哈蒙德的提议，但当得知女友莎拉已前往小岛之时，只得跟随探险队整装出发。在索纳岛上，另一组野蛮的探险队已经先期到达，他们抓捕恐龙将其买到外国。利欲熏心使得这些贪婪之徒全然不顾危险，竟然打起暴龙的主意。索纳岛旋即变成恐怖的屠杀地狱……


Title: El mundo perdido: Jurassic Park
CleanTitle: elmundoperdidojurassicpark
Overview:
  Han pasado cuatro años desde la devastación del Parque Jurásico, y el Dr Malcom está a punto de descubrir que algo ha sobrevivido. En una isla de Costa Rica perteneciente a la Costa de las Cinco Muertes, los dinosaurios viven y se reproducen en libertad. Se trata de la llamada zona B: el lugar que servía como laboratorio genético. Después de que John Hammond llevara a la empresa a la bancarrota, su sobrino Peter ha tomado las riendas y está dispuesto a levantar la compañía explotando la peligrosa zona.


Title: Jurassic Park: The Lost World
CleanTitle: jurassicparklostworld
Overview:
  Vier jaar na de gebeurtenissen in de eerste Jurassic Park film verklapt John Hammond aan Ian Malcolm dat er nog een ander eiland was vol dino's. Deze zijn verder met rust gelaten, en Hammond is erg benieuwd naar de dieren in een natuurlijke omgeving.


Title: O Mundo Perdido: Jurassic Park
CleanTitle: omundoperdidojurassicpark
Overview:
  Passaram quatro anos desde o desastre no Parque Jurássico, e dois grupos estão numa corrida contra o tempo que irá determinar o destino dos habitantes pré-históricos da ilha remota.


Title: Jurassic Park 2: Kayıp Dünya
CleanTitle: jurassicpark2kayıpduenya
Overview:
  Isa Sorna adı verilen bir adada bazı dinazorlar hayatta kalmıştır.Site B kod adlı dinazor üretim tesisinin yer aldığı bu adada çıkan kasırga sonucunda tesisler yıkılmış ve dinazorlar serbest kalmıştır.Aradan geçen dört yıl içinde dinazorlar büyümüş ve birer canavar haline gelmişlerdir.Dinazorların hala hayatta olduğunu öğrenen tesisin kurucusu Milyarder John Hammond,site B'deki ticari potansiyelin farkındadır.Hammond'ın amacı dinazorları doğal çevrelerinde koruyarak dört yıl önce kaybettiği itibarını geri kazanmaktır.İlk filmde olduğu gibi yine yazar Michael Crichton'ın aynı adlı romanından Akademi ödüllü,dahi yönetmen Steven Spielberg tarafından sinemaya uyarlanan ve muhteşem özel efektlerle süslü nefes kesen bir gerilim/macera.


Title: Park Jurajski: Zaginiony Świat
CleanTitle: parkjurajskizaginionyswiat
Overview:
  Minęły cztery lata, odkąd narodzone w wyniku eksperymentu genetycznego dinozaury sterroryzowały naukowców i gości, którzy przybyli, by podziwiać niezwykły Jurassic Park. Dr Ian Malcolm odkrywa, że John Hammond, miliarder, który sfinalizował powstanie pierwszego parku, wyhodował całe stada dinozaurów na innej wyspie w głębi oceanu. Dowiaduje się przy tym, że jego dziewczyna, paleontolog Sarah Harding, wyjechała na wyspę, by studiować zachowania dinozaurów. Przeczuwając najgorsze, wyrusza jej na ratunek. Po przybyciu na miejsce musi stawić czoła nie tylko niebezpiecznym raptorom i krwiożerczemu T-Rexowi, ale i grupie najemników, którzy chcą wywieźć gady z wyspy. Czy świat gotów jest na przyjęcie dinozaurów?


Title: Jurassic Park: The Lost World
CleanTitle: jurassicparklostworld
Overview:
  Fyra år efter katastrofen reser forskare till ön där dinosaurierna blev uppfödda innan de skeppades till Jurassic Park. Efter katastrofen blev de lämnade alldeles ensamma och forskarna vill nu se vad som hänt när de fick utvecklas naturligt utan inblandning från människan. Det är ingen syn de ville få se.


Title: Ztracený svět: Jurský park
CleanTitle: ztracenysvetjurskypark
Overview:
  Když byl před čtyřmi lety zničen Jurský park, neznamenalo to definitivní konec dinosaurů. Celou dobu totiž existoval druhý utajený ostrov Isla Sorna, na kterém byli dinosauři pěstováni „v divoké přírodě“, bez ohrad a dohledu, a odkud byli převáženi na Isla Nublar. Nyní ale posádka výletní lodě nešťastnou náhodou druhý ostrov objevila a je nutno podniknout rozhodné kroky. Proto John Hammond, duchovní otec původního parku, povolává Iana Malcolma a žádá ho, aby vedl novou výpravu, jejímž úkolem bude zdokumentovat život dinosaurů na Isla Sorna (zdá se, že jeho jedinou kvalifikací pro tuto náročnou práci je fakt, že už se jednou s dinosaury setkal a přežil to). Navíc je shodou okolností na ostrově zoologická odbornice Sarah Hardingová, která byla Hammondem vyslána napřed a která má Malcolma částečně motivovat k účasti, protože byla jeho přítelkyní. Kromě toho s výpravou cestuje jako černý pasažér také Malcolmova dcerka.


Title: Kadonnut maailma: Jurassic Park
CleanTitle: kadonnutmaailmajurassicpark
Overview:
  Neljä vuotta katastrofin jälkeen kaksi tutkimusryhmää matkustaa saarelle, jossa dinosaurukset kasvatettiin ennen niiden lähettämistä Jurassic Parkiin. Katastrofin jälkeen eläimet on jätetty yksin ja ilman yhteyttä ihmisiin.Tutkimusryhmät joutuvat ahdinkoon ja niiden on yhdistettävä voimansa päästäkseen palaamaan kotiin. Mutta pian he huomaavat, että menneessä maalmassa on paljon nälkäisiä metsästäjiä. Haasteesta tulee suurempi kuin he odottivat.


Title: Az elveszett világ: Jurassic Park
CleanTitle: azelveszettvilagjurassicpark
Overview:
  A káosz-elmélet megszállottja, Ian Malcolm elhűlve értesül Hammondtól, hogy létezik egy második sziget is. Hammond arra kéri a férfit, hogy utazzon a szigetre és tanulmányozza az új élet kezdetét. A férfi természetesen hallani sem akar a dologról, mégis útra kel, amikor megtudja, hogy barátnője, Sarah Harding paleontológus már a második bázison van…


Title: เดอะ ลอสต์ เวิล์ด จูราสสิค พาร์ค
CleanTitle: เดอะลอสตเวลดจราสสคพารค
Overview:
  4 ปีให้หลังเมื่อจูราสสิคพาร์คถูกทำลาย บนเกาะที่ไม่ห่างไกลนักไดโนเสาร์จำนวนมากสามารถดำรงชีวิตอยู่อย่างลับๆเและเป็นอิสระ แต่เรื่องร้ายแรงกำลังจะเกิดขี้น มันคือเแผนการโยกย้ายไดโนเสาร์สู่กลางเมืองใหญ่ จอห์น แฮมมอนต์(รับบทโดยริชาร์ด แอทเทนเบอโรห์)ผู้ลงจากตำแหน่งประธานบริษัท InGen พบโอกาสในการไถ่ถอนความผิดเมื่อคราวสร้างความหายนะในจูราสสิค พาร์ค จึงส่งเอียน มัลคอล์ม(เจฟฟ์ โกลด์บลัม)ไปยังเกาะดังกล่าวก่อนกลุ่มคนร้ายจะไปถึง ณ ที่นั้นคนสองกลุ่มเผชิญหน้ากันและร่วมกันผจญกับความหฤโหดของสิ่งมีชีวิตล้านปี เพื่อความอยู่รอดพวกเขาต้องรวมตัวกันเป็นทีมฝ่าอันตราย พวกเขาจะต้องเอาชีวิตรอดและหนีออกจากเกาะแห่งนั้นให้จงได้


Title: Den tapte verden: Jurassic Park
CleanTitle: dentapteverdenjurassicpark
Overview:
  Noen år etter de katastrofale hendelsene i Jurassic Park, går en familie i land på en øy i nærheten for å spise lunsj. Fornøyelsesparken har vært isolert etter eksperimentene som ble utprøvd der, men noe synes fortsatt å være i live. Dette kommer vitenskapsmannen Ian Malcolm for øre, og han blir sendt dit for å undersøke nærmere. Samtidig er en annen gruppe på vei for om mulig bringe vesenene til USA, med en kommersiell målsetting. Gode og dårlige hensikter spilles opp mot hverandre, i et kappløp med tiden og et brutalt møte med T-Rex og hans familie.


Title: Парк из доба јуре - Изгубљени свет
CleanTitle: паркиздобајуреизгубљенисвет
Overview:
  Диносауруси са острва Нублара су премештени на острво Сорна где име је омогућено несметано размножавање и развијање. Филм почиње сценом у којој на острвској плажи затичемо на излету породицу из Британије. Девојчица из породице набаса на заједницу кампсогнатуса који је, у потрази за храном, нападају.


Title: Jurassic Park 2: The Lost World
CleanTitle: jurassicpark2lostworld
Overview:
  Den galgenhumoristiske kaosteoretiker Dr. Malcolm ser sig manipuleret tilbage til dér, hvor de genopståede dinosaurusser kommer fra - Jurassic Park - for endnu engang at bekæmpe de hjernedøde bæster.


Title: פארק היורה: העולם האבוד
CleanTitle: פארקהיורההעולםהאבוד
Overview:
  לאחר הרס אי הדינוזאורים בסופו של "פארק היורה.", הסתבר שמספר מצומצם של הדינוזארים שרד, והתיישב לחופי קוסטה ריקה באיזור מבודד משלו. את הרמוניית קיומם השלווה מפרים שוב ג"ון האמונד ואחיינו הרבים על החזקה בחיות. ד"ר מלקולם יוצא שוב לאיזור כדי להציל את המצב. לצידו המדענית ד"ר הארדינג וחבורה שלמה שאפילו לא מודעת להפתעות הצפויות.


Title: ロスト・ワールド／ジュラシック・パーク
CleanTitle: ロストワールトシュラシックハーク
Overview:
  コスタリカの沖合いに浮かぶ離れ小島、ロス・シンコ・ムエルタス。そこは“サイトB”と呼ばれる、＜ジュラシック・パーク計画＞において恐竜をクローン生産させるための拠点だった。ところがハモンドの会社は倒産寸前で、この危機を救おうと甥のルドローは恐竜を生け捕り、見せ物にする計画を発表する。マルカムはハモンドに探検隊のリーダーを依頼されたが、一度は断った。だが恋人の恐竜学者サラがすでに出発したことを知り、慌てて彼も“サイトB”へ向かうのだが…。


Title: Ο Χαμένος Κόσμος: Jurassic Park
CleanTitle: οχαμενοςκοσμοςjurassicpark
Overview:
  Τέσσερα χρόνια μετά την καταστροφή του πάρκου, ο εμπνευστής του αποκαλύπτει ότι υπάρχει και δεύτερο νησί, όπου οι δεινόσαυροι ζουν τώρα ελεύθεροι. Και ενώ οργανώνει μια επιστημονική αποστολή για τη διάσωση του «χαμένου κόσμου», επαγγελματίες κυνηγοί αποβιβάζονται στο νησί με σκοπό να αιχμαλωτίσουν τα προϊστορικά ζώα και να τα μεταφέρουν στις ΗΠΑ.


Title: Джурасик парк: Изгубеният свят
CleanTitle: джурасикпаркизгубениятсвят
Overview:
  Четири години след катастрофата в "Джурасик парк" се оказва, че по някакъв начин динозаврите са оцелели на близък остров. Там те се скитат спокойно, но съществува план да бъдат заловени и отведени на сушата. Джон Хамънд съзира шанс да изкупи вината за предишни свои грешки и изпраща експедиция, водена от Йън Малкълм. Тя трябва да изследва острова преди екипа от наемници да стъпи на него.


Title: Lumea Dispărută: Jurassic Park
CleanTitle: lumeadisparutajurassicpark
Overview:
  Au trecut patru ani de la devastarea parcului Jurassic, iar dr. Malcolm urmează să descopere că ceva a supraviețuit. Pe o insulă din Costa Rica, care aparține Costa de las Cinco Muertes, dinozaurii trăiesc și se reproduc în libertate. Aceasta este așa-numita zonă B: locul care a servit ca laborator de genetică. După ce John Hammond a condus compania în faliment, nepotul său Peter a preluat și este gata să preia compania exploatând zona periculoasă.


Title: 쥬라기 공원 2: 잃어버린 세계
CleanTitle: 쥬라기공원2잃어버린세계
Overview:
  쥬라기 공원이 폐쇄된 지 4년 후, 과거 DNA 추출로 공룡을 부활시켰던 해먼드 박사는 공원이 폐쇄된 후에도 그 섬에서 조금 떨어져 있는 섬의 B 구역이라는 공룡 생산공장을 두고 있었다. 그러던 중 휴양을 떠났던 관광객들이 어느날 공룡의 습격으로 사고를 당하면서 이 섬에 관심이 집중된다. 해먼드에 의해 B 구역에 공룡생산공장이 있다는 놀라운 소식을 들은 말콤 박사는 사고 탐사 목적으로 파견된 여자 친구를 찾기 위해 섬으로 떠난다.


Title: O Mundo Perdido: Jurassic Park
CleanTitle: omundoperdidojurassicpark
Overview:
  John Hammond chama o teórico do caos Ian Malcolm à sua casa para dar algumas notícias aterradoras: Enquanto quase tudo em Jurassic Park foi destruído, seus engenheiros parecem ter um segundo local, onde outros dinossauros estão escondidos. Aparentemente, os dinossauros na segunda ilha estão vivos e bem e até se acasalando. Hammond quer que Malcolm observe e documente as criaturas antes que mercenários cheguem até eles.


Title: Parc Juràssic II: El món perdut
CleanTitle: parcjurassiciielmonperdut
Overview:
  Quatre anys després del desastre ocorregut en el parc juràssic de la illa Nuvlar, John Hammond revela a Ian Malcolm que existeix una altra illa en la qual els dinosaures eren criats abans de ser transportats a la illa de Nuvlar. Abandonats després del desastre, els dinosaures han evolucionat, i Hammond està ansiós per veure'ls en el seu entorn natural.Parc Juràssic II: El món perdut


Title: Парк Юрського періоду 2. Загублений світ
CleanTitle: паркюрськогоперіоду2загублениисвіт
Overview:
  Події цієї стрічки розгортаються через чотири роки після подій першої частини. На острові Isla Sorna, що знаходився біля Isla Nublar, динозаври вижили й звісно ж знайшлася людина, яка мала плани щодо перевезення динозаврів на материк, і не усвідомлювала наслідків безглуздого задуму...


Title: Jurski park II: Izgubljeni svijet
CleanTitle: jurskiparkiiizgubljenisvijet
Overview:
  InGen korporacija, koja je radila na projektu oživljavanja dinosaura, nalazi se u velikim dugovima prije svega zbog tužbi sa svih strana. Na čelu InGena više nije John Hammond (Sir Richard Attenborough), već njegov nećak koji nije naučio na pogreškama svog rođaka. On, naime, od dinosaura namjerava napraviti cirkusku atrakciju. S druge strane prosvjetljeni Hammond otkriva skrivenu lokaciju na kojoj dinosauri žive bez ograda i čovjekovog uplitanja. Njegova je želja očuvati otok i njegove prahistorijske stanovnike kako bi ih se moglo promatrati i proučavati u prirodnom okruženju. Hammond ponovno poziva matematičara Iana Malcolma (Jeff Goldblum) želeći mu povjeriti ekspediciju koja bi trebala snimiti dinosaure. Ian naravno odbija no saznavši da se na otoku već nalazi njegova djevojka, paleontologinja Sarah Harding (Julianne Moore), ipak prihvaća. Tamo će se susresti sa sjajno opremljenim lovcima na dinosaure koji od njih namjeravaju napraviti cirkusku atrakciju.


Title: Jurassic Park 2: Kadunud maailm
CleanTitle: jurassicpark2kadunudmaailm
Overview:
  Jurassic Pargi laastamisest on möödunud neli aastat ja dr Malcolm avastab, et midagi on ellu jäänud. Costa Rica saarel, mis kuulub Costa de las Cinco Muertes'ile, elavad ja arenevad dinosaurused vabaduses. See on niinimetatud B-tsoon: koht, mis toimis geenilaborina. Pärast seda, kui John Hammond juhtis ettevõtte pankrotti, on tema õepoeg Peter üle võtnud ja on ohtliku piirkonna ekspluateerimisega valmis ettevõtte üles võtma.


Title: Dingęs pasaulis: Juros periodo parkas
CleanTitle: dingespasaulisjurosperiodoparkas
Overview:
  Jau praėjo ketveri metai nuo Jurassic parko nuniokojimo, ir dr. Malcolmas ketina sužinoti, kad kažkas išliko. Kosta Rikos saloje, priklausančioje „Costa de las Cinco Muertes“, dinozaurai gyvena ir veisiasi laisvėje. Tai yra vadinamoji B zona: vieta, kuri tarnavo kaip genetinė laboratorija. Po to, kai Johnas Hammondas privertė įmonę bankrutuoti, jo sūnėnas Peteris perėmė ir yra pasirengęs imtis įmonės veiklos, išnaudodamas pavojingą zoną.


Title: Công Viên Kỷ Jura 2: Thế Giới Bị Mất
CleanTitle: congvienkyjura2thegioibimat
Overview:
  Sau thất bại nặng nề tại đảo Nublar, công viên khủng long bị phá hủy hoàn toàn sau cơn bão. John tiếp tục tổ chức chuyến đi nghiên cứu thứ 2 tại hòn đảo có tên Sorna, thực chất, đây là hòn đảo thứ 2, nơi nuôi dưỡng và ấp trứng khủng long rồi chuyển tới Nublar. Trong chuyến đi lần này có Tiến sĩ Sara Harding, bạn gái của Tiến sĩ Ian Malcom (xuất hiện từ phần 1) Anh không được báo trước rằng cô sẽ tới đảo Sorna, biết rằng chuyến đi này rất nguy hiểm vì Ian đã từng ở trên đảo Nublar, anh quyết định mạo hiểm tới đảo để đưa Laura về. Đến khi tới đảo, anh mới tìm ra sự thật rằng thực chất đây là cuộc săn khủng long quy mô lớn, nhằm bắt chúng đem về thành phố San Fransisco, nơi 1 công viên khủng long mới đã được xây dựng sẵn.


